FR Inauguration du premier musée des échecs de Russie - CCI France Russie Inauguration du premier musée des échecs de Russie - CCI France Russie
Traduire "russie" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "russie" de français à russe
Traduction de français en russe de russie
français
russe
RU Открытие первого в России музея Шахмат - CCI France Russie Открытие первого в России музея Шахмат - CCI France Russie
Translitération Otkrytie pervogo v Rossii muzeâ Šahmat - CCI France Russie Otkrytie pervogo v Rossii muzeâ Šahmat - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| premier | первого |
| musée | музея |
FR Communiqué joint de la CCI France Russie, des CCE et de l’AEB – Affaire Baring Vostok - CCI France Russie Communiqué joint de la CCI France Russie, des CCE et de l’AEB – Affaire Baring Vostok - CCI France Russie
RU Совместное заявление CCI France Russie, CCE и АЕБ по делу Baring Vostok - CCI France Russie Совместное заявление CCI France Russie, CCE и АЕБ по делу Baring Vostok - CCI France Russie
Translitération Sovmestnoe zaâvlenie CCI France Russie, CCE i AEB po delu Baring Vostok - CCI France Russie Sovmestnoe zaâvlenie CCI France Russie, CCE i AEB po delu Baring Vostok - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR L'agenda ESG rapproche la France et la Russie - CCI France Russie L'agenda ESG rapproche la France et la Russie - CCI France Russie
RU ESG-повестка сближает Францию и Россию - CCI France Russie ESG-повестка сближает Францию и Россию - CCI France Russie
Translitération ESG-povestka sbližaet Franciû i Rossiû - CCI France Russie ESG-povestka sbližaet Franciû i Rossiû - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Inauguration du premier musée des échecs de Russie - CCI France Russie Inauguration du premier musée des échecs de Russie - CCI France Russie
RU Открытие первого в России музея Шахмат - CCI France Russie Открытие первого в России музея Шахмат - CCI France Russie
Translitération Otkrytie pervogo v Rossii muzeâ Šahmat - CCI France Russie Otkrytie pervogo v Rossii muzeâ Šahmat - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| premier | первого |
| musée | музея |
FR Le directeur général d’IBM Russie CEI est intervenu lors d’une conférence de la CCI France Russie sur la transformation numérique dans le secteur bancaire.
RU Генеральный директор IBM Россия и СНГ рассказал на конференции CCI France Russie о цифровой трансформации бизнеса на примере банковского сектора.
Translitération Generalʹnyj direktor IBM Rossiâ i SNG rasskazal na konferencii CCI France Russie o cifrovoj transformacii biznesa na primere bankovskogo sektora.
| français | russe |
|---|---|
| ibm | ibm |
| directeur | директор |
| conférence | конференции |
| numérique | цифровой |
| transformation | трансформации |
FR Présente depuis près de 25 ans en Russie, la CCI France Russie vous accompagne à chaque étape de votre développement sur le territoire russe.
RU Наша франко-российская команда проведет консультацию и предложит решения для ваших задач и проектов.
Translitération Naša franko-rossijskaâ komanda provedet konsulʹtaciû i predložit rešeniâ dlâ vaših zadač i proektov.
FR Associez-vous à la CCI France Russie et augmentez la notoriété de votre marque en Russie.
RU Повысьте узнаваемость вашего бренда в России при поддержке Франко-российской торгово-промышленной палаты.
Translitération Povysʹte uznavaemostʹ vašego brenda v Rossii pri podderžke Franko-rossijskoj torgovo-promyšlennoj palaty.
| français | russe |
|---|---|
| marque | бренда |
FR La directrice commerciale de la CCI France Russie est intervenue lors du premier « Forum International GR » en Russie
RU Коммерческий директор CCI France Russie выступила на первом в России «Международном GR Форуме»
Translitération Kommerčeskij direktor CCI France Russie vystupila na pervom v Rossii «Meždunarodnom GR Forume»
| français | russe |
|---|---|
| directrice | директор |
FR Actualités commerciales Archives - CCI France Russie Actualités commerciales Archives - CCI France Russie
RU Новости бизнеса Archives - CCI France Russie Новости бизнеса Archives - CCI France Russie
Translitération Novosti biznesa Archives - CCI France Russie Novosti biznesa Archives - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| archives | archives |
FR Pavel Сhinsky, directeur général de la CCI France Russie, s?est entretenu avec RBK+ sur la façon dont les entreprises françaises traversent la crise du coronavirus en Russie et dans quels secteurs elles sont prêtes à investir.
RU Приморье посетили 15 потенциальных инвесторов из Франции
Translitération Primorʹe posetili 15 potencialʹnyh investorov iz Francii
FR Vidéo suite à la rencontre du 29 avril 2021 entre le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine et les dirigeants des entreprises françaises membres du Conseil économique de la CCI France Russie
RU Глава МИД отметил, что Франция традиционно является для России важным зарубежным партнером.
Translitération Glava MID otmetil, čto Franciâ tradicionno âvlâetsâ dlâ Rossii važnym zarubežnym partnerom.
FR Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie
RU Мероприятия в партнерстве с музеями - CCI France Russie Мероприятия в партнерстве с музеями - CCI France Russie
Translitération Meropriâtiâ v partnerstve s muzeâmi - CCI France Russie Meropriâtiâ v partnerstve s muzeâmi - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| en | в |
| partenariat | партнерстве |
FR XIIème congrès des joueurs d’échecs russes - CCI France Russie XIIème congrès des joueurs d’échecs russes - CCI France Russie
RU XII Съезд шахматистов России - CCI France Russie XII Съезд шахматистов России - CCI France Russie
Translitération XII Sʺezd šahmatistov Rossii - CCI France Russie XII Sʺezd šahmatistov Rossii - CCI France Russie
FR Participation du Président russe aux commémorations - CCI France Russie Participation du Président russe aux commémorations - CCI France Russie
RU Участие Президента России в праздновании - CCI France Russie Участие Президента России в праздновании - CCI France Russie
Translitération Učastie Prezidenta Rossii v prazdnovanii - CCI France Russie Učastie Prezidenta Rossii v prazdnovanii - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| aux | в |
FR Présente depuis près de 25 ans en Russie, la CCI France Russie vous accompagne à chaque étape de votre développement sur le territoire russe.
RU Наша франко-российская команда проведет консультацию и предложит решения для ваших задач и проектов.
Translitération Naša franko-rossijskaâ komanda provedet konsulʹtaciû i predložit rešeniâ dlâ vaših zadač i proektov.
FR Associez-vous à la CCI France Russie et augmentez la notoriété de votre marque en Russie.
RU Повысьте узнаваемость вашего бренда в России при поддержке Франко-российской торгово-промышленной палаты.
Translitération Povysʹte uznavaemostʹ vašego brenda v Rossii pri podderžke Franko-rossijskoj torgovo-promyšlennoj palaty.
| français | russe |
|---|---|
| marque | бренда |
FR Actualités commerciales Archives - CCI France Russie Actualités commerciales Archives - CCI France Russie
RU Новости бизнеса Archives - CCI France Russie Новости бизнеса Archives - CCI France Russie
Translitération Novosti biznesa Archives - CCI France Russie Novosti biznesa Archives - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| archives | archives |
FR Actualités des partenaires Archives - CCI France Russie Actualités des partenaires Archives - CCI France Russie
RU Новости партнеров Archives - CCI France Russie Новости партнеров Archives - CCI France Russie
Translitération Novosti partnerov Archives - CCI France Russie Novosti partnerov Archives - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| partenaires | партнеров |
| archives | archives |
FR Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie Evénements en partenariat avec des musées - CCI France Russie
RU Мероприятия в партнерстве с музеями - CCI France Russie Мероприятия в партнерстве с музеями - CCI France Russie
Translitération Meropriâtiâ v partnerstve s muzeâmi - CCI France Russie Meropriâtiâ v partnerstve s muzeâmi - CCI France Russie
| français | russe |
|---|---|
| en | в |
| partenariat | партнерстве |
FR Louer une voiture en Russie : consultez les meilleures offres et offres de location de voitures en Russie
RU Прокат автомобилей в России: ознакомьтесь с лучшими предложениями и предложениями по аренде автомобилей в России
Translitération Prokat avtomobilej v Rossii: oznakomʹtesʹ s lučšimi predloženiâmi i predloženiâmi po arende avtomobilej v Rossii
FR Il a intenté un procès à la Fédération de Russie pour 12 milliards de dollars ; la Fédération de Russie
RU Сергей Пугачев о том, как Путин стал президентом
Translitération Sergej Pugačev o tom, kak Putin stal prezidentom
FR Le premier détaillant de mode de Russie
RU Ведущий российский ритейлер одежды
Translitération Veduŝij rossijskij ritejler odeždy
FR Une grande compagnie d’assurance en Russie
RU Крупная страхования компания в России
Translitération Krupnaâ strahovaniâ kompaniâ v Rossii
| français | russe |
|---|---|
| assurance | страхования |
| compagnie | компания |
| en | в |
FR Kristina Dolgova, qui est née et a grandi en Russie, a parcouru le monde avant d?élire domicile à Amsterdam
RU Кристина Долгова родилась и выросла в России и много путешествовала по миру, прежде чем найти новый дом в Амстердаме
Translitération Kristina Dolgova rodilasʹ i vyrosla v Rossii i mnogo putešestvovala po miru, prežde čem najti novyj dom v Amsterdame
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| avant | прежде |
| qui | чем |
FR Unité de traitement des gaz multi-trains, Russie
RU Многолинейный газоперерабатывающий завод, Россия
Translitération Mnogolinejnyj gazopererabatyvaûŝij zavod, Rossiâ
FR militaire modèle avion avion combattant avion Russie Ouzbékistan Le-kazakhstan
RU военные модель самолет самолет истребитель самолет Россия Украина мошенничество Узбекистан Казахстан
Translitération voennye modelʹ samolet samolet istrebitelʹ samolet Rossiâ Ukraina mošenničestvo Uzbekistan Kazahstan
| français | russe |
|---|---|
| modèle | модель |
| avion | самолет |
FR IES peut vous aider à trouver un partenaire d’apprentissage en Russie ou dans les pays de la CEI.
RU ИСО поможет вам найти партнера по обучению в России и странах СНГ.
Translitération ISO pomožet vam najti partnera po obučeniû v Rossii i stranah SNG.
| français | russe |
|---|---|
| aider | поможет |
| trouver | найти |
| partenaire | партнера |
| apprentissage | обучению |
FR En savoir plus – Notre nouveau partenariat de recyclage des emballages carton en Russie
RU Подробнее. Наше новое партнерство по переработке картонных упаковок в России
Translitération Podrobnee. Naše novoe partnerstvo po pererabotke kartonnyh upakovok v Rossii
| français | russe |
|---|---|
| nouveau | новое |
| partenariat | партнерство |
| en | в |
FR Coordinatrice des franchises Moyen-Orient et Russie, Céline
RU Координатор ближневосточных и российских франшиз, Céline
Translitération Koordinator bližnevostočnyh i rossijskih franšiz, Céline
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Certains pays n'autorisent que les VPN approuvés par le gouvernement, comme: la Chine, l'Iran, Oman, la Russie, la Turquie et les Émirats arabes unis
RU Некоторые страны позволяют использовать только одобренные государством VPN, вроде: Китая, Ирана, Омана, России, Турции и ОАЭ
Translitération Nekotorye strany pozvolâût ispolʹzovatʹ tolʹko odobrennye gosudarstvom VPN, vrode: Kitaâ, Irana, Omana, Rossii, Turcii i OAÉ
| français | russe |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pays | страны |
| que | только |
FR Krasnaya Polyana, Sotchi, Russie
RU Krasnaya Polyana, Sochi, Russia
FR La Russie possède de grandes réserves de gaz naturel et accueille plusieurs sociétés de production de gaz.
RU Air Liquide Engineering & Construction построила установки производства и очистки водорода мирового масштаба на объекте Air Liquide Arabia в Янбу
Translitération Air Liquide Engineering & Construction postroila ustanovki proizvodstva i očistki vodoroda mirovogo masštaba na obʺekte Air Liquide Arabia v Ânbu
| français | russe |
|---|---|
| production | производства |
| et | и |
| la | в |
FR Unité de traitement des gaz multi-trains, Russie | Air Liquide
RU Многолинейный газоперерабатывающий завод, Россия | Air Liquide
Translitération Mnogolinejnyj gazopererabatyvaûŝij zavod, Rossiâ | Air Liquide
| français | russe |
|---|---|
| air | air |
FR Syssoft est l'unique distributeur de Pixar (RenderMan), Foundry, WinRAR et Ericom en Russie
RU «Системный софт» — единственный в России дистрибьютор Pixar (RenderMan), Foundry, WinRAR, Ericom
Translitération «Sistemnyj soft» — edinstvennyj v Rossii distribʹûtor Pixar (RenderMan), Foundry, WinRAR, Ericom
| français | russe |
|---|---|
| en | в |
FR Un film finlandais primé retrace un voyage en train en Russie du Nord
RU «Планы – это только планы»: премированный финский фильм о поездке на север России
Translitération «Plany – éto tolʹko plany»: premirovannyj finskij filʹm o poezdke na sever Rossii
| français | russe |
|---|---|
| en | это |
| un | только |
| finlandais | финский |
| film | фильм |
| voyage | поездке |
| nord | север |
FR Il s'agit notamment des Émirats arabes unis, de la Turquie, de l'Iran, de l'Iraq, d'Oman, du Belarus, de la Chine, de la Corée du Nord et de la Russie, pour n'en citer que quelques-uns.
RU К ним относятся ОАЭ, Турция, Иран, Ирак, Оман, Беларусь, Китай, Северная Корея и Россия, и это лишь некоторые из них.
Translitération K nim otnosâtsâ OAÉ, Turciâ, Iran, Irak, Oman, Belarusʹ, Kitaj, Severnaâ Koreâ i Rossiâ, i éto lišʹ nekotorye iz nih.
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Russie - Restaurant Guru
RU Найдите лучшее место, где можно поесть в России - Restaurant Guru
Translitération Najdite lučšee mesto, gde možno poestʹ v Rossii - Restaurant Guru
| français | russe |
|---|---|
| endroits | место |
| manger | поесть |
| restaurant | restaurant |
| guru | guru |
FR Meilleurs restaurants des Russie
RU Лучшие рестораны в России
Translitération Lučšie restorany v Rossii
| français | russe |
|---|---|
| restaurants | рестораны |
FR Nos implantations en Russie: Kazan et Moscou (anglais)
RU Наши представительства в России: Казань и Москва
Translitération Naši predstavitelʹstva v Rossii: Kazanʹ i Moskva
| français | russe |
|---|---|
| en | в |
| et | и |
FR Natalya DreminaResponsable technique et commercial Russie
RU Наталья ДреминаОтветственная по техническим и коммерческим вопросам в России
Translitération Natalʹâ DreminaOtvetstvennaâ po tehničeskim i kommerčeskim voprosam v Rossii
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR L'Inde possède le quatrième plus grand réseau ferroviaire au monde, derrière seulement les États-Unis, la Russie et la Chine.
RU Индия имеет четвертую по величине железнодорожную систему в мире, уступая только США, России и Китаю.
Translitération Indiâ imeet četvertuû po veličine železnodorožnuû sistemu v mire, ustupaâ tolʹko SŠA, Rossii i Kitaû.
| français | russe |
|---|---|
| réseau | систему |
| monde | мире |
| seulement | только |
FR Emplacements des serveurs: Russie, Ukraine, ...
RU Размещение серверов: Россия, Украина, ...
Translitération Razmeŝenie serverov: Rossiâ, Ukraina, ...
FR Tous ÉTATS-UNIS Europe Asie Russie
RU Все США Европа Азия Россия
Translitération Vse SŠA Evropa Aziâ Rossiâ
FR B2Broker a confirmé sa participation à la Techweek : la journée Skolkovo Blockchain qui se tiendra le 11 novembre à Moscou, en Russie
RU Команда B2Broker примет участие в Techweek: Skolkovo Blockchain Day 11 ноября в Москве
Translitération Komanda B2Broker primet učastie v Techweek: Skolkovo Blockchain Day 11 noâbrâ v Moskve
| français | russe |
|---|---|
| participation | участие |
| novembre | ноября |
FR Limassol, Chypre Moscou, Russie Dubaï, Emirats Arabes Unis Hong-Kong, Chine Kiev, Ukraine Minsk, Biélorussie Londres, Royaume-Uni
RU Лимассол, Кипр Москва, Россия Дубай, ОАЭ Гонг-Конг, Китай Киев, Украина Минск, Беларусь Лондон, Великобритания
Translitération Limassol, Kipr Moskva, Rossiâ Dubaj, OAÉ Gong-Kong, Kitaj Kiev, Ukraina Minsk, Belarusʹ London, Velikobritaniâ
FR Biathlon, Ruhpolding (GER) : la Russie remporte le relais hommes, la France 5e
RU Анна Сола – новая звезда биатлона из Беларуси. 4 года назад она едва не оставила спорт
Translitération Anna Sola – novaâ zvezda biatlona iz Belarusi. 4 goda nazad ona edva ne ostavila sport
FR Championnats d’Europe de patinage artistique : victoire de Kamila Valieva et de la Russie en danse sur glace
RU Один месяц до Пекина-2022: что Олимпийские игры значат для спортсменов?
Translitération Odin mesâc do Pekina-2022: čto Olimpijskie igry značat dlâ sportsmenov?
FR Inauguration du premier musée des échecs de Russie
RU Открытие первого в России музея Шахмат
Translitération Otkrytie pervogo v Rossii muzeâ Šahmat
| français | russe |
|---|---|
| premier | первого |
| musée | музея |
FR Participation de la CCI France Russie à la 26ème édition du CEFIC
RU Франко-российская ТПП приняла участие в 26-ой сессии СЕФИК
Translitération Franko-rossijskaâ TPP prinâla učastie v 26-oj sessii SEFIK
| français | russe |
|---|---|
| participation | участие |
| la | в |
FR Adhérez à la CCI France Russie pour bénéficier d’un service de soutien complet pour votre entreprise !*
RU Присоединяйтесь к CCI France Russie, чтобы получить всестороннюю поддержку вашего бизнеса!*
Translitération Prisoedinâjtesʹ k CCI France Russie, čtoby polučitʹ vsestoronnûû podderžku vašego biznesa!*
| français | russe |
|---|---|
| bénéficier | получить |
| votre | вашего |
| entreprise | бизнеса |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien