FR Couple romantique prenant un selfie avec un téléphone mobile à Florence, Italie
"romantique" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
romantique | в с |
FR Couple romantique prenant un selfie avec un téléphone mobile à Florence, Italie
RU Романтическая пара делает селфи с мобильным телефоном во Флоренции, Италия
Translitération Romantičeskaâ para delaet selfi s mobilʹnym telefonom vo Florencii, Italiâ
français | russe |
---|---|
couple | пара |
selfie | селфи |
avec | с |
mobile | мобильным |
téléphone | телефоном |
FR Couple faisant un pique-nique romantique dans la campagne toscane
RU Пара делает романтический пикник в сельской местности Тосканы
Translitération Para delaet romantičeskij piknik v selʹskoj mestnosti Toskany
français | russe |
---|---|
faisant | делает |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques
RU Выразите свою любовь широким романтическим жестом: роскошные романтические выходные
Translitération Vyrazite svoû lûbovʹ širokim romantičeskim žestom: roskošnye romantičeskie vyhodnye
français | russe |
---|---|
grande | широким |
luxueux | роскошные |
week | выходные |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR La nourriture méditerranéenne est également un bon choix pour un piquenique romantique.
RU Блюда средиземноморской кухни также отлично подходят для романтических пикников.
Translitération Blûda sredizemnomorskoj kuhni takže otlično podhodât dlâ romantičeskih piknikov.
français | russe |
---|---|
pour | для |
FR Une humidité ou une chaleur extrême peut aussi casser l'effet romantique.
RU Жара или повышенная влажность могут также испортить романтический пикник.
Translitération Žara ili povyšennaâ vlažnostʹ mogut takže isportitʹ romantičeskij piknik.
français | russe |
---|---|
ou | или |
peut | могут |
aussi | также |
FR Si vous organisez la sortie au coucher du soleil, cela pourrait augmenter l'effet romantique
RU Конечно, романтический ужин на лоне природы может сделать ваш вечер незабываемым
Translitération Konečno, romantičeskij užin na lone prirody možet sdelatʹ vaš večer nezabyvaemym
français | russe |
---|---|
pourrait | может |
vous | ваш |
FR Les déesses sont couramment représentées comme des femmes portant des vêtements flatteurs, mais aussi assez simples dans un style à la fois classique et romantique.
RU В популярных представлениях богинь изображены женщины, которые носят красивую, но скромную одежду классического и романтического стиля.
Translitération V populârnyh predstavleniâh boginʹ izobraženy ženŝiny, kotorye nosât krasivuû, no skromnuû odeždu klassičeskogo i romantičeskogo stilâ.
français | russe |
---|---|
femmes | женщины |
comme | которые |
vêtements | одежду |
FR Beaucoup cherchent à tort un partenaire romantique, s’attendant à ce qu’il les comble
RU Многие ошибочно ищут романтического партнера, ожидая, что он сделает их совершенными
Translitération Mnogie ošibočno iŝut romantičeskogo partnera, ožidaâ, čto on sdelaet ih soveršennymi
français | russe |
---|---|
cherchent | ищут |
partenaire | партнера |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d’altitude
RU Богатый традициями курорт Ароза в кантоне Граубюнден находится в глубине романтичной долины Шанфиг, на высоте около 1800 м над уровнем моря
Translitération Bogatyj tradiciâmi kurort Aroza v kantone Graubûnden nahoditsâ v glubine romantičnoj doliny Šanfig, na vysote okolo 1800 m nad urovnem morâ
français | russe |
---|---|
la | в |
FR La vue sur les Alpes bernoises, fribourgeoises et vaudoises dans leur blanc manteau, ainsi que sur les deux glaciers Gelten et Les Diablerets ne saurait être plus romantique.
RU Настоящая романтика среди снегов с видами на Бернские, Фрибургские и Водуанские Альпы, два ледника и вершину Дьяблере.
Translitération Nastoâŝaâ romantika sredi snegov s vidami na Bernskie, Friburgskie i Voduanskie Alʹpy, dva lednika i veršinu Dʹâblere.
FR Même les habitants de Zoug ne s’en lassent pas: lorsque le soleil se couche sur le lac, l’horizon devient rouge sang et tous les regards se tournent vers le jeu romantique des couleurs sur l’eau
RU Город Цуг, известный благодаря низким налогам и многочисленным расположенным здесь компаниям, был создан графами Кибургами
Translitération Gorod Cug, izvestnyj blagodarâ nizkim nalogam i mnogočislennym raspoložennym zdesʹ kompaniâm, byl sozdan grafami Kiburgami
FR Une œuvre d’art lumineuse accessible et l’atmosphère détendue d’avant Noël dans la romantique vieille ville de Baden.
RU Уникальная художественная иллюминация и расслабленная атмосфера Рождества в полном романтики Старом городе Бадена.
Translitération Unikalʹnaâ hudožestvennaâ illûminaciâ i rasslablennaâ atmosfera Roždestva v polnom romantiki Starom gorode Badena.
français | russe |
---|---|
et | и |
atmosphère | атмосфера |
ville | городе |
FR Loving Couple Se Tenant La Main Pendant Le Dîner Romantique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51681834.
RU Loving Couple Holding Hands During Romantic Dinner Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 51681834.
Translitération Loving Couple Holding Hands During Romantic Dinner Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 51681834.
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Dîner Romantique à La Plage Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 14793709.
RU Romantic Beach Dinner Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 14793709.
Translitération Romantic Beach Dinner Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 14793709.
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Loving Couple Se Tenant La Main Pendant Le Dîner Romantique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51681837.
RU Loving Couple Holding Hands During Romantic Dinner Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 51681837.
Translitération Loving Couple Holding Hands During Romantic Dinner Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 51681837.
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Marquez une occasion romantique avec un dîner de fruits de mer aux chandelles dans un belvédère privé au bord de l’océan.
RU Устройте романтическую трапезу с морепродуктами при свечах в отдельной беседке у океана.
Translitération Ustrojte romantičeskuû trapezu s moreproduktami pri svečah v otdelʹnoj besedke u okeana.
FR Des chandelles à la lueur vacillante et une sélection de vins raffinés créent une ambiance encore plus romantique.
RU Романтическую обстановку дополняют мерцающий свет свечей и выбор изысканных вин.
Translitération Romantičeskuû obstanovku dopolnâût mercaûŝij svet svečej i vybor izyskannyh vin.
français | russe |
---|---|
et | и |
sélection | выбор |
FR Amsterdam est le lieu idéal pour une escapade citadine culturelle, un séjour romantique ou un voyage en famille
RU Амстердам – идеальное место для городского отдыха и знакомства с культурой, романтического путешествия или семейного отпуска
Translitération Amsterdam – idealʹnoe mesto dlâ gorodskogo otdyha i znakomstva s kulʹturoj, romantičeskogo putešestviâ ili semejnogo otpuska
français | russe |
---|---|
idéal | идеальное |
lieu | место |
voyage | путешествия |
FR S'il est correctement agencé et que la couleur est correctement sélectionnée, cela peut créer un effet chaleureux et romantique pour la famille
RU Если его правильно расположить и правильно подобрать цвет, он может создать теплый и романтический эффект для всей семьи
Translitération Esli ego pravilʹno raspoložitʹ i pravilʹno podobratʹ cvet, on možet sozdatʹ teplyj i romantičeskij éffekt dlâ vsej semʹi
français | russe |
---|---|
correctement | правильно |
couleur | цвет |
créer | создать |
effet | эффект |
FR Souper romantique avec vue sur l’eau
RU омантичный ужин с видом на воду
Translitération omantičnyj užin s vidom na vodu
français | russe |
---|---|
avec | с |
vue | видом |
eau | воду |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques
RU Выразите свою любовь широким романтическим жестом: роскошные романтические выходные
Translitération Vyrazite svoû lûbovʹ širokim romantičeskim žestom: roskošnye romantičeskie vyhodnye
français | russe |
---|---|
grande | широким |
luxueux | роскошные |
week | выходные |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques
RU Выразите свою любовь широким романтическим жестом: роскошные романтические выходные
Translitération Vyrazite svoû lûbovʹ širokim romantičeskim žestom: roskošnye romantičeskie vyhodnye
français | russe |
---|---|
grande | широким |
luxueux | роскошные |
week | выходные |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR Ces deux « petites » suites, un choix vraiment romantique dans le bâtiment historique.
RU Эти двое «небольших» апартаментов - лучший романтический выбор в этой исторической постройке.
Translitération Éti dvoe «nebolʹših» apartamentov - lučšij romantičeskij vybor v étoj istoričeskoj postrojke.
français | russe |
---|---|
deux | двое |
choix | выбор |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques
RU Выразите свою любовь широким романтическим жестом: роскошные романтические выходные
Translitération Vyrazite svoû lûbovʹ širokim romantičeskim žestom: roskošnye romantičeskie vyhodnye
français | russe |
---|---|
grande | широким |
luxueux | роскошные |
week | выходные |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques
RU Выразите свою любовь широким романтическим жестом: роскошные романтические выходные
Translitération Vyrazite svoû lûbovʹ širokim romantičeskim žestom: roskošnye romantičeskie vyhodnye
français | russe |
---|---|
grande | широким |
luxueux | роскошные |
week | выходные |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.
RU В самом сердце романтичного и космополитичного Монреаля расположен легендарный отель Fairmont The Queen Elizabeth.
Translitération V samom serdce romantičnogo i kosmopolitičnogo Monrealâ raspoložen legendarnyj otelʹ Fairmont The Queen Elizabeth.
français | russe |
---|---|
cœur | сердце |
et | и |
fairmont | fairmont |
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
FR Marquez une occasion romantique avec un dîner de fruits de mer aux chandelles dans un belvédère privé au bord de l’océan.
RU Устройте романтическую трапезу с морепродуктами при свечах в отдельной беседке у океана.
Translitération Ustrojte romantičeskuû trapezu s moreproduktami pri svečah v otdelʹnoj besedke u okeana.
FR Des chandelles à la lueur vacillante et une sélection de vins raffinés créent une ambiance encore plus romantique.
RU Романтическую обстановку дополняют мерцающий свет свечей и выбор изысканных вин.
Translitération Romantičeskuû obstanovku dopolnâût mercaûŝij svet svečej i vybor izyskannyh vin.
français | russe |
---|---|
et | и |
sélection | выбор |
FR Marquez une occasion romantique avec un dîner de fruits de mer aux chandelles dans un belvédère privé au bord de l’océan.
RU Устройте романтическую трапезу с морепродуктами при свечах в отдельной беседке у океана.
Translitération Ustrojte romantičeskuû trapezu s moreproduktami pri svečah v otdelʹnoj besedke u okeana.
FR Marquez une occasion romantique avec un dîner de fruits de mer aux chandelles dans un belvédère privé au bord de l’océan.
RU Устройте романтическую трапезу с морепродуктами при свечах в отдельной беседке у океана.
Translitération Ustrojte romantičeskuû trapezu s moreproduktami pri svečah v otdelʹnoj besedke u okeana.
FR Marquez une occasion romantique avec un dîner de fruits de mer aux chandelles dans un belvédère privé au bord de l’océan.
RU Устройте романтическую трапезу с морепродуктами при свечах в отдельной беседке у океана.
Translitération Ustrojte romantičeskuû trapezu s moreproduktami pri svečah v otdelʹnoj besedke u okeana.
FR Le Château de Bojnice est un château romantique situé au nord de la ville de Bojnice, en Slovaquie. Il a gardé ses bases gothiques et ses ajouts de la Renaissance. Il est bien visible de la partie du haut Nitra.
RU Бо́йницкий замок (Slovak: Bojnický zámok, German: Schloss Weinitz, венг. Bajmóc vára) — замок в словацком городе Бойнице.
Translitération Bójnickij zamok (Slovak: Bojnický zámok, German: Schloss Weinitz, veng. Bajmóc vára) — zamok v slovackom gorode Bojnice.
français | russe |
---|---|
château | замок |
ville | городе |
FR Vous avez besoin d՛un diaporama soigné pour un événement d՛entreprise ou d՛un diaporama romantique pour un anniversaire de mariage ? Nos modèles sont là pour vous aider !
RU В поиске лаконичного слайд-шоу для корпоративного мероприятия или романтическоого для юбилея? Наши шаблоны выручат в любой ситуации!
Translitération V poiske lakoničnogo slajd-šou dlâ korporativnogo meropriâtiâ ili romantičeskoogo dlâ ûbileâ? Naši šablony vyručat v lûboj situacii!
français | russe |
---|---|
diaporama | слайд-шоу |
entreprise | корпоративного |
un événement | мероприятия |
modèles | шаблоны |
un | любой |
FR Lac de Hallwil: Paysage romantique au bord du lac | Suisse Tourisme
RU Хальвильское озеро | Швейцарский туризм
Translitération Halʹvilʹskoe ozero | Švejcarskij turizm
français | russe |
---|---|
lac | озеро |
tourisme | туризм |
FR Lac de Hallwil: Paysage romantique au bord du lac
français | russe |
---|---|
lac | озеро |
FR Une virée romantique en traîneau autour du lac, à travers la forêt de Stazerwald ou dans la ville scintillante de St-Moritz fait partie des incontournables d’un séjour à St-Moritz
RU Традиционным украшением отдыха в Санкт-Морице считается романтичная прогулка в карете вокруг озера, через лес Штац или по городу
Translitération Tradicionnym ukrašeniem otdyha v Sankt-Morice sčitaetsâ romantičnaâ progulka v karete vokrug ozera, čerez les Štac ili po gorodu
français | russe |
---|---|
lac | озера |
forêt | лес |
ville | городу |
FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d’altitude
RU Богатый традициями курорт Ароза в кантоне Граубюнден находится в глубине романтичной долины Шанфиг, на высоте около 1800 м над уровнем моря
Translitération Bogatyj tradiciâmi kurort Aroza v kantone Graubûnden nahoditsâ v glubine romantičnoj doliny Šanfig, na vysote okolo 1800 m nad urovnem morâ
français | russe |
---|---|
la | в |
Affichage de 50 sur 50 traductions