FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi
FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi
RU Last.fm — открытое сообщество, построенное на принципе взаимного уважения, и мы хотим сохранить его таким
Translitération Last.fm — otkrytoe soobŝestvo, postroennoe na principe vzaimnogo uvaženiâ, i my hotim sohranitʹ ego takim
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Il est important de contacter les écoles de manière professionnelle et respectueuse, et souvent elles ajouteront un backlink pour le site.
RU Важно обращаться к школам профессионально и уважительно, и часто они добавляют обратную ссылку на сайт.
Translitération Važno obraŝatʹsâ k školam professionalʹno i uvažitelʹno, i často oni dobavlâût obratnuû ssylku na sajt.
français | russe |
---|---|
contacter | обращаться |
souvent | часто |
FR La gestion durable et l’utilisation respectueuse des ressources constituent les fondements de notre activité
RU Наша предпринимательская деятельность базируется на принципах устойчивого развития и экологически чистого использования ресурсов
Translitération Naša predprinimatelʹskaâ deâtelʹnostʹ baziruetsâ na principah ustojčivogo razvitiâ i ékologičeski čistogo ispolʹzovaniâ resursov
français | russe |
---|---|
ressources | ресурсов |
FR Faites en sorte de demander ce que vous voulez de manière directe et respectueuse
RU Просите прямо и уважительно
Translitération Prosite prâmo i uvažitelʹno
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Transparente, organisée et respectueuse de votre attention
RU Прозрачное и упорядоченное общение с уважением ко времени и вниманию вашей команды
Translitération Prozračnoe i uporâdočennoe obŝenie s uvaženiem ko vremeni i vnimaniû vašej komandy
français | russe |
---|---|
et | и |
votre | вашей |
FR Nous nous engageons à mener nos activités d'une manière durable et respectueuse de l'environnement
RU В основе нашей деятельности лежат принципы экологической устойчивости и ответственности
Translitération V osnove našej deâtelʹnosti ležat principy ékologičeskoj ustojčivosti i otvetstvennosti
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Les visiteurs doivent s’habiller de façon respectueuse pour visiter des lieux de culte, des bâtiments gouvernementaux ou des centres commerciaux.
RU Посетителям стоит одеваться подобающе при посещении мест поклонения, государственных зданий и торговых центров.
Translitération Posetitelâm stoit odevatʹsâ podobaûŝe pri poseŝenii mest pokloneniâ, gosudarstvennyh zdanij i torgovyh centrov.
français | russe |
---|---|
lieux | мест |
centres | центров |
FR Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles
RU Региональный отдел ООН по координации развития для Африки: годовой отчет о результатах 2020-2021
Translitération Regionalʹnyj otdel OON po koordinacii razvitiâ dlâ Afriki: godovoj otčet o rezulʹtatah 2020-2021
FR En optant pour nos solutions, vous contribuez au développement d’une production respectueuse de l’environnement :
RU Выбрав наше оборудование, вы внесете вклад в развитие экологически безопасного производства:
Translitération Vybrav naše oborudovanie, vy vnesete vklad v razvitie ékologičeski bezopasnogo proizvodstva:
français | russe |
---|---|
nos | наше |
développement | развитие |
production | производства |
FR Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles
RU Региональный отдел ООН по координации развития для Африки: годовой отчет о результатах 2020-2021
Translitération Regionalʹnyj otdel OON po koordinacii razvitiâ dlâ Afriki: godovoj otčet o rezulʹtatah 2020-2021
FR Le meilleur moyen de témoigner de votre attitude respectueuse en Finlande est de sourire
RU Самый простой способ проявить свое уважение в Финляндии — это улыбнуться
Translitération Samyj prostoj sposob proâvitʹ svoe uvaženie v Finlândii — éto ulybnutʹsâ
français | russe |
---|---|
moyen | способ |
FR Découvrez comment vous pouvez faire une stratégie de recrutement plus respectueuse de GEN Z en suivant les conseils de cet article!
RU Узнайте, как вы можете сделать более привлекательную стратегию рекрутинга Gen, следуя советам в этой статье!
Translitération Uznajte, kak vy možete sdelatʹ bolee privlekatelʹnuû strategiû rekrutinga Gen, sleduâ sovetam v étoj statʹe!
français | russe |
---|---|
comment | как |
plus | более |
stratégie | стратегию |
FR Mesure et suivi de la consommation d'une énergie respectueuse de l’environnement dans le cadre de la stratégie relative aux activités opérationnelles
RU Реформа Системы развития ООН. Основные сведения
Translitération Reforma Sistemy razvitiâ OON. Osnovnye svedeniâ
FR Les visiteurs doivent s’habiller de façon respectueuse pour visiter des lieux de culte, des bâtiments gouvernementaux ou des centres commerciaux.
RU Посетителям стоит одеваться подобающе при посещении мест поклонения, государственных зданий и торговых центров.
Translitération Posetitelâm stoit odevatʹsâ podobaûŝe pri poseŝenii mest pokloneniâ, gosudarstvennyh zdanij i torgovyh centrov.
français | russe |
---|---|
lieux | мест |
centres | центров |
FR Les visiteurs doivent s’habiller de façon respectueuse pour visiter des lieux de culte, des bâtiments gouvernementaux ou des centres commerciaux.
RU Посетителям стоит одеваться подобающе при посещении мест поклонения, государственных зданий и торговых центров.
Translitération Posetitelâm stoit odevatʹsâ podobaûŝe pri poseŝenii mest pokloneniâ, gosudarstvennyh zdanij i torgovyh centrov.
français | russe |
---|---|
lieux | мест |
centres | центров |
FR La gestion durable et l’utilisation respectueuse des ressources constituent les fondements de notre activité
RU Наша предпринимательская деятельность базируется на принципах устойчивого развития и экологически чистого использования ресурсов
Translitération Naša predprinimatelʹskaâ deâtelʹnostʹ baziruetsâ na principah ustojčivogo razvitiâ i ékologičeski čistogo ispolʹzovaniâ resursov
français | russe |
---|---|
ressources | ресурсов |
FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi
RU Last.fm — открытое сообщество, построенное на принципе взаимного уважения, и мы хотим сохранить его таким
Translitération Last.fm — otkrytoe soobŝestvo, postroennoe na principe vzaimnogo uvaženiâ, i my hotim sohranitʹ ego takim
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Adoptez une attitude aimable et respectueuse envers les autres joueurs ou les passants que vous rencontrez lors de vos explorations.
RU Будьте добры и уважительны к другим игрокам или прохожим, с которыми можете столкнуться во время исследования.
Translitération Budʹte dobry i uvažitelʹny k drugim igrokam ili prohožim, s kotorymi možete stolknutʹsâ vo vremâ issledovaniâ.
français | russe |
---|---|
joueurs | игрокам |
vous | можете |
FR Faites en sorte de demander ce que vous voulez de manière directe et respectueuse
RU Просите прямо и уважительно
Translitération Prosite prâmo i uvažitelʹno
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Physixfactor et Water2Energy développent une turbine hydraulique efficace et respectueuse des poissons.
RU Разработка безопасной для рыб гидротурбины компаниями Physixfactor & Water2Energy
Translitération Razrabotka bezopasnoj dlâ ryb gidroturbiny kompaniâmi Physixfactor & Water2Energy
français | russe |
---|---|
des | для |
FR Physixfactor et Water2Energy développent une turbine hydraulique efficace et respectueuse de la vie aquatique
RU Компании Physixfactor и Water2Energy создают эффективные гидротурбины, безопасные для рыб
Translitération Kompanii Physixfactor i Water2Energy sozdaût éffektivnye gidroturbiny, bezopasnye dlâ ryb
français | russe |
---|---|
et | и |
Affichage de 21 sur 21 traductions