FR Plus de 60 000 clients utilisent Confluence pour repenser leurs méthodes de travail.
FR Plus de 60 000 clients utilisent Confluence pour repenser leurs méthodes de travail.
RU Более 60 000 клиентов используют Confluence, чтобы реорганизовать свою работу.
Translitération Bolee 60 000 klientov ispolʹzuût Confluence, čtoby reorganizovatʹ svoû rabotu.
français | russe |
---|---|
clients | клиентов |
utilisent | используют |
travail | работу |
FR Repenser l'espace de travail et l'avenir de l'IT
RU Измените концепцию рабочего места и ИТ-процессов будущего
Translitération Izmenite koncepciû rabočego mesta i IT-processov buduŝego
français | russe |
---|---|
travail | рабочего |
espace | места |
et | и |
avenir | будущего |
FR Repenser le télétravail - Cisco
RU Новые подходы к удаленной работе - Cisco
Translitération Novye podhody k udalennoj rabote - Cisco
français | russe |
---|---|
travail | работе |
cisco | cisco |
FR Examinons deux domaines où il est possible de repenser le télétravail
RU Давайте рассмотрим два ключевых направления, по которым можно переосмыслить удаленную работу
Translitération Davajte rassmotrim dva klûčevyh napravleniâ, po kotorym možno pereosmyslitʹ udalennuû rabotu
français | russe |
---|---|
travail | работу |
FR Afin de transformer l'expérience immobilière de ses clients, l'entreprise a dû repenser ses propres pratiques et plateformes.
RU Для того чтобы продавать недвижимость клиентам по-новому, необходимо было преобразовать собственные методики и используемые платформы.
Translitération Dlâ togo čtoby prodavatʹ nedvižimostʹ klientam po-novomu, neobhodimo bylo preobrazovatʹ sobstvennye metodiki i ispolʹzuemye platformy.
français | russe |
---|---|
clients | клиентам |
transformer | преобразовать |
et | и |
plateformes | платформы |
FR Repenser les compétences de service client pour la nouvelle ère du retail
RU Переосмысление навыков обслуживания клиентов в новой эре торговли
Translitération Pereosmyslenie navykov obsluživaniâ klientov v novoj ére torgovli
français | russe |
---|---|
compétences | навыков |
service | обслуживания |
client | клиентов |
nouvelle | новой |
FR Repenser votre empreinte carbone grâce à la nourriture et au combustible
RU Иной взгляд на углеродный след при использовании продуктов питания и топлива
Translitération Inoj vzglâd na uglerodnyj sled pri ispolʹzovanii produktov pitaniâ i topliva
français | russe |
---|---|
empreinte | след |
au | при |
et | и |
FR Prenez le temps de repenser aux différents griefs qu'il a pu exprimer et corrigez-les de votre plein gré, sans qu'il se sente obligé de vous amener à le faire
RU Подумайте о высказанных жалобах и работайте над проблемами по собственному желанию, без напоминания партнера
Translitération Podumajte o vyskazannyh žalobah i rabotajte nad problemami po sobstvennomu želaniû, bez napominaniâ partnera
FR Des initiatives audacieuses telles que celles prises par Tetra Pak pour repenser les emballages alimentaires de demain sont donc de première nécessité à l'heure actuelle. »
RU Таким образом, необходимы смелые инициативы, подобные инициативам Tetra Pak по переосмыслению упаковки пищевых продуктов будущего».
Translitération Takim obrazom, neobhodimy smelye iniciativy, podobnye iniciativam Tetra Pak po pereosmysleniû upakovki piŝevyh produktov buduŝego».
français | russe |
---|---|
initiatives | инициативы |
emballages | упаковки |
FR optimisé, les employés sont invités à repenser leur mode de transport pour effectuer leur trajet domicile-travail.
RU сотрудники заинтересованы сменить вид транспорта, чтобы приехать на работу.
Translitération sotrudniki zainteresovany smenitʹ vid transporta, čtoby priehatʹ na rabotu.
français | russe |
---|---|
employés | сотрудники |
travail | работу |
FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail - Citrix France
RU Citrix и Upwork: переосмысление технологий и кадровой политики в условиях удаленной работы - Citrix Russia
Translitération Citrix i Upwork: pereosmyslenie tehnologij i kadrovoj politiki v usloviâh udalennoj raboty - Citrix Russia
français | russe |
---|---|
citrix | citrix |
FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail
RU Citrix и Upwork: переосмысление технологий и кадровой политики в условиях удаленной работы
Translitération Citrix i Upwork: pereosmyslenie tehnologij i kadrovoj politiki v usloviâh udalennoj raboty
français | russe |
---|---|
citrix | citrix |
FR Repenser les services financiers grâce aux communications numériques
RU Новый взгляд на финансовые услуги благодаря цифровым коммуникациям
Translitération Novyj vzglâd na finansovye uslugi blagodarâ cifrovym kommunikaciâm
français | russe |
---|---|
financiers | финансовые |
services | услуги |
numériques | цифровым |
FR « Demander une confirmation » vous donnera le temps de repenser lors de la suppression définitive des e-mails
RU «Запросить подтверждение» даст вам время подумать над окончательным удалением писем
Translitération «Zaprositʹ podtverždenie» dast vam vremâ podumatʹ nad okončatelʹnym udaleniem pisem
français | russe |
---|---|
confirmation | подтверждение |
FR Repenser votre pile technique post-Covid-19
RU Переосмысление вашего пост-Covid-19 найма технический стек
Translitération Pereosmyslenie vašego post-Covid-19 najma tehničeskij stek
français | russe |
---|---|
votre | вашего |
technique | технический |
pile | стек |
FR Aujourd?hui, à la lumière des transformations profondes de son système de production à l?échelle mondiale, il serait temps de repenser et de réécrire le rôle des vignerons
RU По мнению Слоу Фуд, этого недостаточно, учитывая масштабы ситуации
Translitération Po mneniû Slou Fud, étogo nedostatočno, učityvaâ masštaby situacii
FR Plus de 75 000 clients utilisent Confluence pour repenser leurs méthodes de travail.
RU Более 75 000 клиентов используют Confluence, чтобы реорганизовать свою работу.
Translitération Bolee 75 000 klientov ispolʹzuût Confluence, čtoby reorganizovatʹ svoû rabotu.
français | russe |
---|---|
clients | клиентов |
utilisent | используют |
travail | работу |
FR Découvrez comment les solutions Verint Forecasting et Scheduling peuvent vous aider à repenser les opérations de votre centre de contact, de votre agence et de votre back-office
RU Узнайте, как решения для прогнозирования и планирования Verint помогут вам переосмыслить работу контакт-центра, филиалов и бэк-офиса
Translitération Uznajte, kak rešeniâ dlâ prognozirovaniâ i planirovaniâ Verint pomogut vam pereosmyslitʹ rabotu kontakt-centra, filialov i bék-ofisa
français | russe |
---|---|
comment | как |
solutions | решения |
de | для |
aider | помогут |
FR Afin de transformer l'expérience immobilière de ses clients, l'entreprise a dû repenser ses propres pratiques et plateformes.
RU Для того чтобы продавать недвижимость клиентам по-новому, необходимо было преобразовать собственные методики и используемые платформы.
Translitération Dlâ togo čtoby prodavatʹ nedvižimostʹ klientam po-novomu, neobhodimo bylo preobrazovatʹ sobstvennye metodiki i ispolʹzuemye platformy.
français | russe |
---|---|
clients | клиентам |
transformer | преобразовать |
et | и |
plateformes | платформы |
FR Découvrez Quip pour repenser la façon dont vos équipes de vente travaillent au sein de Salesforce.
RU Просмотрите дополнительную информацию о Quip для переосмысления процесса работы групп сбыта внутри Salesforce.
Translitération Prosmotrite dopolnitelʹnuû informaciû o Quip dlâ pereosmysleniâ processa raboty grupp sbyta vnutri Salesforce.
FR Nous devons repenser ce label de qualité et déplacer l'accent de la rapidité vers la sécurité
RU Нам нужно переосмыслить этот знак качества и сместить акцент со скорости на безопасность
Translitération Nam nužno pereosmyslitʹ étot znak kačestva i smestitʹ akcent so skorosti na bezopasnostʹ
français | russe |
---|---|
nous | нужно |
et | и |
FR Puis rejoignez votre chambre luxueuse pour repenser à cette journée qui vient de s’écouler.
RU А затем расслабьтесь в роскошном номере, вспоминая яркие моменты незабываемого дня.
Translitération A zatem rasslabʹtesʹ v roskošnom nomere, vspominaâ ârkie momenty nezabyvaemogo dnâ.
FR « Demander une confirmation » vous donnera le temps de repenser lors de la suppression définitive des e-mails
RU «Запросить подтверждение» даст вам время подумать над окончательным удалением писем
Translitération «Zaprositʹ podtverždenie» dast vam vremâ podumatʹ nad okončatelʹnym udaleniem pisem
FR Le travail à distance et hybride a incité de nombreuses écoles à repenser leur façon de travailler
RU С переходом на удалённый и гибридный формат занятий многим учебным заведениям пришлось заново выстраивать многие процессы
Translitération S perehodom na udalënnyj i gibridnyj format zanâtij mnogim učebnym zavedeniâm prišlosʹ zanovo vystraivatʹ mnogie processy
Affichage de 24 sur 24 traductions