FR Les données des périphériques locaux sont fournies via un agent de relais en marque blanche, incorporable, pour Windows et macOS.
Traduire "relais" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "relais" de français à russe
Traduction de français en russe de relais
français
russe
RU Данные с локальных устройств предоставляются через встраиваемый агент ретрансляции с белой меткой для Windows и macOS.
Translitération Dannye s lokalʹnyh ustrojstv predostavlâûtsâ čerez vstraivaemyj agent retranslâcii s beloj metkoj dlâ Windows i macOS.
| français | russe |
|---|---|
| windows | windows |
| fournies | предоставляются |
| agent | агент |
| macos | macos |
FR Une fois que vous avez créé un groupe, Meetup prend le relais
RU После создания вами группы начинает свою работу сервис Meetup
Translitération Posle sozdaniâ vami gruppy načinaet svoû rabotu servis Meetup
| français | russe |
|---|---|
| vous | вами |
| groupe | группы |
FR Tirez un meilleur parti de vos équipes.Avec nos capacités en IA, vous pouvez configurer les chatbots pour qu’ils prennent le relais dès que vous vous déconnectez
RU Делайте больше без увеличения численности персонала
Translitération Delajte bolʹše bez uveličeniâ čislennosti personala
| français | russe |
|---|---|
| avec | больше |
FR Par défaut, s'il n'est pas apparié, le relais de réincubation affichera son code d'appariement
RU По умолчанию, если не установлено соединение, Reincubate Relay отобразит код сопряжения
Translitération Po umolčaniû, esli ne ustanovleno soedinenie, Reincubate Relay otobrazit kod soprâženiâ
| français | russe |
|---|---|
| défaut | умолчанию |
| code | код |
FR Métadonnées pour cette source de relais.
RU Метаданные для этого источника реле.
Translitération Metadannye dlâ étogo istočnika rele.
| français | russe |
|---|---|
| source | источника |
| relais | реле |
FR Indique si la source de relais est définie pour produire des sauvegardes chiffrées.
RU Установлен ли источник ретрансляции для создания зашифрованных резервных копий.
Translitération Ustanovlen li istočnik retranslâcii dlâ sozdaniâ zašifrovannyh rezervnyh kopij.
FR Quand les agents sont occupés, les réponses automatiques personnalisées peuvent prendre le relais.
RU Если агенты заняты, клиентам немедленно отвечают автоответчики с помощью настраиваемых сообщений.
Translitération Esli agenty zanâty, klientam nemedlenno otvečaût avtootvetčiki s pomoŝʹû nastraivaemyh soobŝenij.
| français | russe |
|---|---|
| agents | агенты |
| s | с |
FR Qui signe le code d'une construction de relais en marque blanche?
RU Кто подписывает код на сборку Relay с белой надписью?
Translitération Kto podpisyvaet kod na sborku Relay s beloj nadpisʹû?
| français | russe |
|---|---|
| code | код |
FR Processus de couplage "code à usage unique" infaillible pour simplifier l'authentification des applications clientes au relais de données.
RU Надежный процесс сопряжения с одноразовым кодом для упрощения аутентификации клиентских приложений и ретрансляции данных.
Translitération Nadežnyj process soprâženiâ s odnorazovym kodom dlâ uproŝeniâ autentifikacii klientskih priloženij i retranslâcii dannyh.
| français | russe |
|---|---|
| processus | процесс |
| authentification | аутентификации |
| applications | приложений |
| données | данных |
FR Cryptage sécurisé AES-256 sur les compartiments de relais.
RU Безопасное шифрование AES-256 в релейных блоках.
Translitération Bezopasnoe šifrovanie AES-256 v relejnyh blokah.
| français | russe |
|---|---|
| cryptage | шифрование |
| les | в |
FR Ajoute le service de relais de réincubation
RU Добавляет службу Reincubate Relay
Translitération Dobavlâet službu Reincubate Relay
| français | russe |
|---|---|
| service | службу |
FR Reincubez le regroupement de données de relais
RU Переинкубировать пул данных Relay
Translitération Pereinkubirovatʹ pul dannyh Relay
| français | russe |
|---|---|
| données | данных |
FR Réincubation du mot de passe de sauvegarde du relais nécessaire
RU Reincubate Relay необходим резервный пароль
Translitération Reincubate Relay neobhodim rezervnyj parolʹ
| français | russe |
|---|---|
| sauvegarde | резервный |
FR Test d’une antenne-relais/BBU
RU Тестирование базовых станций
Translitération Testirovanie bazovyh stancij
FR Installation des antennes-relais
FR MultiFlex 168DO-16 entrées, 8 sorties relais
RU MultiFlex 168 цифровых выходов -16 входов, 8 выходов реле
Translitération MultiFlex 168 cifrovyh vyhodov -16 vhodov, 8 vyhodov rele
| français | russe |
|---|---|
| relais | реле |
FR Relais d'intermittence essuie-glace
RU Реле стеклоочистителя
Translitération Rele stekloočistitelâ
FR L'équipement comprend une commande manuelle de relais et la possibilité de réglage de la luminosité de base
RU Модуль оснащен механизмом ручного управления реле и позволяет регулировать базовую яркость
Translitération Modulʹ osnaŝen mehanizmom ručnogo upravleniâ rele i pozvolâet regulirovatʹ bazovuû ârkostʹ
| français | russe |
|---|---|
| manuelle | ручного |
| commande | управления |
| relais | реле |
| et | и |
FR L'interrupteur manuel intégré permet la commutation du relais (marche/arrêt) en parallèle ou sans fonctionnement KNX.
RU Посредством встроенного ручного выключателя производится переключение реле (вкл./выкл.) параллельно или без KNX.
Translitération Posredstvom vstroennogo ručnogo vyklûčatelâ proizvoditsâ pereklûčenie rele (vkl./vykl.) parallelʹno ili bez KNX.
| français | russe |
|---|---|
| relais | реле |
| sans | без |
| knx | knx |
FR L'ETS permet de régler les quatre sorties de relais de l'actionneur de pièce par paire, pour la commande de store ou bien pour la commutation
RU Четыре релейных выхода исполнительного устройства помещения можно настроить в ETS попарно на режим жалюзи или на режим переключения
Translitération Četyre relejnyh vyhoda ispolnitelʹnogo ustrojstva pomeŝeniâ možno nastroitʹ v ETS poparno na režim žalûzi ili na režim pereklûčeniâ
| français | russe |
|---|---|
| pièce | помещения |
| store | жалюзи |
FR Convient pour une utilisation dans les environnements privés et commerciaux grâce à des bornes à vis et des relais de haute qualité
RU Применение как в частных домах, так и в коммерческих зданияхблагодаря надежным винтовым клеммам и реле
Translitération Primenenie kak v častnyh domah, tak i v kommerčeskih zdaniâhblagodarâ nadežnym vintovym klemmam i rele
| français | russe |
|---|---|
| relais | реле |
FR Ensemble de test et outil de mise en service universel pour les relais
RU Универсальный комплект для испытаний реле и пуско-наладочных работ
Translitération Universalʹnyj komplekt dlâ ispytanij rele i pusko-naladočnyh rabot
| français | russe |
|---|---|
| ensemble | комплект |
| relais | реле |
FR Equipement de test des relais à haute précision et calibrateur universel
RU Высокоточный комплект для испытаний реле и универсальный калибратор
Translitération Vysokotočnyj komplekt dlâ ispytanij rele i universalʹnyj kalibrator
| français | russe |
|---|---|
| relais | реле |
| et | и |
| universel | универсальный |
FR Une solution compacte et polyvalente pour tester les relais triphasés
RU Компактное и универсальное решение для испытаний трехфазных реле
Translitération Kompaktnoe i universalʹnoe rešenie dlâ ispytanij trehfaznyh rele
| français | russe |
|---|---|
| solution | решение |
| relais | реле |
FR Accessoire CBF1 pour relais auto-alimentés
RU Для тестирования с образцовым счётчиком и для доступа к транзисторным двоичным выходам
Translitération Dlâ testirovaniâ s obrazcovym sčëtčikom i dlâ dostupa k tranzistornym dvoičnym vyhodam
FR Pour connecter les relais de protection ABB de la série REF 54 aux sorties bas niveau des équipements de test CMC
RU Выходы низкого уровня для контроллеров реклоузеров и секционалайзеров
Translitération Vyhody nizkogo urovnâ dlâ kontrollerov reklouzerov i sekcionalajzerov
| français | russe |
|---|---|
| niveau | уровня |
FR Modèles de test pour plus de 400 relais différents
RU Шаблоны испытаний для свыше 400 различных реле;
Translitération Šablony ispytanij dlâ svyše 400 različnyh rele;
| français | russe |
|---|---|
| plus de | свыше |
| différents | различных |
| relais | реле |
FR Le TWX1 est un accessoire CMC pour le test des relais de protection à onde de propagation et des localisateurs de défaut.
RU Надёжное испытание на наличие электромагнитных дефектов для определения неисправностей сердечника статора
Translitération Nadëžnoe ispytanie na naličie élektromagnitnyh defektov dlâ opredeleniâ neispravnostej serdečnika statora
| français | russe |
|---|---|
| test | испытание |
FR Interface d'adaptation pour les relais de protection Siemens avec entrées de capteurs
RU Комплект принадлежностей для измерения сопротивления грунта, сопротивления заземления и целостности системы заземления.
Translitération Komplekt prinadležnostej dlâ izmereniâ soprotivleniâ grunta, soprotivleniâ zazemleniâ i celostnosti sistemy zazemleniâ.
FR Tests des relais de protection monophasés
RU Пофазное испытание релейной защиты
Translitération Pofaznoe ispytanie relejnoj zaŝity
| français | russe |
|---|---|
| protection | защиты |
FR Interface vers les relais de surintensité
RU Сопряжение с реле максимального тока
Translitération Soprâženie s rele maksimalʹnogo toka
| français | russe |
|---|---|
| relais | реле |
FR Interface d’état avec modèles de données pour les relais de surintensité, les organes de coupure et la téléprotection
RU Интерфейс состояния с моделями данных для реле максимальной токовой защиты, распределительного устройства и РЗ с каналом связи
Translitération Interfejs sostoâniâ s modelâmi dannyh dlâ rele maksimalʹnoj tokovoj zaŝity, raspredelitelʹnogo ustrojstva i RZ s kanalom svâzi
| français | russe |
|---|---|
| données | данных |
| relais | реле |
| protection | защиты |
FR Les diagrammes de points d'impédance peuvent être représentés en même temps que les zones de déclenchement des relais de distance
RU Круговые диаграммы сопротивления могут быть представлены вместе с зонами отключения дистанционных реле
Translitération Krugovye diagrammy soprotivleniâ mogut bytʹ predstavleny vmeste s zonami otklûčeniâ distancionnyh rele
| français | russe |
|---|---|
| diagrammes | диаграммы |
| peuvent | могут |
| relais | реле |
FR Biathlon, Ruhpolding (GER) : la Russie remporte le relais hommes, la France 5e
RU Анна Сола – новая звезда биатлона из Беларуси. 4 года назад она едва не оставила спорт
Translitération Anna Sola – novaâ zvezda biatlona iz Belarusi. 4 goda nazad ona edva ne ostavila sport
FR Biathlon Relais (F) | PyeongChang 2018
RU Биатлон, эстафета, женщины | Пхенчхан-2018
Translitération Biatlon, éstafeta, ženŝiny | Phenčhan-2018
FR Biathlon Relais (F) | PyeongChang 2018 | Grands Moments Olympiques d'Hiver
RU Биатлон, эстафета, женщины | Пхенчхан-2018 | Великие олимпийские моменты
Translitération Biatlon, éstafeta, ženŝiny | Phenčhan-2018 | Velikie olimpijskie momenty
| français | russe |
|---|---|
| moments | моменты |
FR C’est à partir du 16 mars 2018 que l’hôtel le Relais de Chambord 4*, à 50 mètres à peine du château, accueillera ses hôtes dans 55 chambres et suites
RU С 16 марта 2018 года всего в 50 метрах от Шамборского замка открылся 4-звездочный отель Relais de Chambord с 55 номерами и люксами
Translitération S 16 marta 2018 goda vsego v 50 metrah ot Šamborskogo zamka otkrylsâ 4-zvezdočnyj otelʹ Relais de Chambord s 55 nomerami i lûksami
| français | russe |
|---|---|
| mars | марта |
| hôtel | отель |
| de | de |
| et | и |
FR Hôtel La Ferme Saint Siméon ***** | Hôtel Relais et Châteaux Normandie | Suite
RU Hotel La Ferme Saint Simeon ***** | Отель Relais & Chateaux в Нормандии | Номер люкс
Translitération Hotel La Ferme Saint Simeon ***** | Otelʹ Relais & Chateaux v Normandii | Nomer lûks
| français | russe |
|---|---|
| suite | люкс |
FR Plus besoin de perdre vos objets et de perdre votre temps maintenant car le Chipolo prendra le relais de votre ancien appareil de suivi !
RU Не нужно терять свои вещи и тратить время зря, так как Chipolo возьмет на себя ваше предыдущее устройство слежения!
Translitération Ne nužno terâtʹ svoi veŝi i tratitʹ vremâ zrâ, tak kak Chipolo vozʹmet na sebâ vaše predyduŝee ustrojstvo sleženiâ!
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| appareil | устройство |
FR L'équipement comprend une commande manuelle de relais et la possibilité de réglage de la luminosité de base
RU Модуль оснащен механизмом ручного управления реле и позволяет регулировать базовую яркость
Translitération Modulʹ osnaŝen mehanizmom ručnogo upravleniâ rele i pozvolâet regulirovatʹ bazovuû ârkostʹ
| français | russe |
|---|---|
| manuelle | ручного |
| commande | управления |
| relais | реле |
| et | и |
FR L'interrupteur manuel intégré permet la commutation du relais (marche/arrêt) en parallèle ou sans fonctionnement KNX.
RU Посредством встроенного ручного выключателя производится переключение реле (вкл./выкл.) параллельно или без KNX.
Translitération Posredstvom vstroennogo ručnogo vyklûčatelâ proizvoditsâ pereklûčenie rele (vkl./vykl.) parallelʹno ili bez KNX.
| français | russe |
|---|---|
| relais | реле |
| sans | без |
| knx | knx |
FR L'ETS permet de régler les quatre sorties de relais de l'actionneur de pièce par paire, pour la commande de store ou bien pour la commutation
RU Четыре релейных выхода исполнительного устройства помещения можно настроить в ETS попарно на режим жалюзи или на режим переключения
Translitération Četyre relejnyh vyhoda ispolnitelʹnogo ustrojstva pomeŝeniâ možno nastroitʹ v ETS poparno na režim žalûzi ili na režim pereklûčeniâ
| français | russe |
|---|---|
| pièce | помещения |
| store | жалюзи |
FR Convient pour une utilisation dans les environnements privés et commerciaux grâce à des bornes à vis et des relais de haute qualité
RU Применение как в частных домах, так и в коммерческих зданияхблагодаря надежным винтовым клеммам и реле
Translitération Primenenie kak v častnyh domah, tak i v kommerčeskih zdaniâhblagodarâ nadežnym vintovym klemmam i rele
| français | russe |
|---|---|
| relais | реле |
FR MultiFlex 168DO-16 entrées, 8 sorties relais
RU MultiFlex 168 цифровых выходов -16 входов, 8 выходов реле
Translitération MultiFlex 168 cifrovyh vyhodov -16 vhodov, 8 vyhodov rele
| français | russe |
|---|---|
| relais | реле |
FR Une fois que vous avez créé un groupe, Meetup prend le relais
RU После создания вами группы начинает свою работу сервис Meetup
Translitération Posle sozdaniâ vami gruppy načinaet svoû rabotu servis Meetup
| français | russe |
|---|---|
| vous | вами |
| groupe | группы |
FR Les données des périphériques locaux sont fournies via un agent de relais en marque blanche, incorporable, pour Windows et macOS.
RU Данные с локальных устройств предоставляются через встраиваемый агент ретрансляции с белой меткой для Windows и macOS.
Translitération Dannye s lokalʹnyh ustrojstv predostavlâûtsâ čerez vstraivaemyj agent retranslâcii s beloj metkoj dlâ Windows i macOS.
| français | russe |
|---|---|
| windows | windows |
| fournies | предоставляются |
| agent | агент |
| macos | macos |
FR Par défaut, s'il n'est pas apparié, le relais de réincubation affichera son code d'appariement
RU По умолчанию, если не установлено соединение, Reincubate Relay отобразит код сопряжения
Translitération Po umolčaniû, esli ne ustanovleno soedinenie, Reincubate Relay otobrazit kod soprâženiâ
| français | russe |
|---|---|
| défaut | умолчанию |
| code | код |
FR Métadonnées pour cette source Relais.
RU Метаданные для этого источника ретрансляции.
Translitération Metadannye dlâ étogo istočnika retranslâcii.
| français | russe |
|---|---|
| source | источника |
FR Numéro de téléphone de la source Relais. Sera vide si la fonctionnalité cellulaire n'est pas activée sur l'appareil (c'est-à-dire pas de carte SIM ou Wi-Fi uniquement).
RU Номер телефона источника ретрансляции. Будет пустым, если на устройстве не включена функция сотовой связи (т. е. нет SIM-карты или только Wi-Fi).
Translitération Nomer telefona istočnika retranslâcii. Budet pustym, esli na ustrojstve ne vklûčena funkciâ sotovoj svâzi (t. e. net SIM-karty ili tolʹko Wi-Fi).
| français | russe |
|---|---|
| téléphone | телефона |
| sera | Будет |
| appareil | устройстве |
| uniquement | только |
FR Si la source du relais est configurée pour produire des sauvegardes chiffrées. Disponible sur Source.info .
RU Установлен ли источник ретрансляции для создания зашифрованных резервных копий. Доступно на Source.info .
Translitération Ustanovlen li istočnik retranslâcii dlâ sozdaniâ zašifrovannyh rezervnyh kopij. Dostupno na Source.info .
| français | russe |
|---|---|
| info | info |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien