FR Si vous souhaitez effectuer vos propres recherches à partir des données recueillies automatiquement, consultez le rapport Analyse détaillée
"recueillies" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
recueillies | собранные |
FR Si vous souhaitez effectuer vos propres recherches à partir des données recueillies automatiquement, consultez le rapport Analyse détaillée
RU Если вы хотите самостоятельно провести анализ автоматически собранных данных, перейдите в отчет «Подробный анализ»
Translitération Esli vy hotite samostoâtelʹno provesti analiz avtomatičeski sobrannyh dannyh, perejdite v otčet «Podrobnyj analiz»
français | russe |
---|---|
souhaitez | хотите |
effectuer | провести |
analyse | анализ |
automatiquement | автоматически |
le | в |
rapport | отчет |
FR Qui contrôle les Données personnelles recueillies ?
RU Кто управляет собранными Персональными данными?
Translitération Kto upravlâet sobrannymi Personalʹnymi dannymi?
FR Comment les Données personnelles sont-elles recueillies ?
RU Как мы осуществляем сбор Персональных данных?
Translitération Kak my osuŝestvlâem sbor Personalʹnyh dannyh?
FR Les données télémétriques recueillies à partir de plus de 5,6 millions de capteurs déployés à l’échelle mondiale donnent aux Laboratoires FortiGuard Labs une visibilité exceptionnelle sur les menaces réelles
RU Телеметрия, собранная из более чем 5,6 млн датчиков со всего мира, обеспечивает исключительную видимость реальных угроз FortiGuard Labs
Translitération Telemetriâ, sobrannaâ iz bolee čem 5,6 mln datčikov so vsego mira, obespečivaet isklûčitelʹnuû vidimostʹ realʹnyh ugroz FortiGuard Labs
français | russe |
---|---|
plus | более |
capteurs | датчиков |
mondiale | мира |
menaces | угроз |
labs | labs |
FR Informations recueillies auprès d’autres sources
RU Информация, собранная из других источников
Translitération Informaciâ, sobrannaâ iz drugih istočnikov
français | russe |
---|---|
sources | источников |
FR Si vous êtes au courant des données que nous avons recueillies auprès d’enfants de moins de 18 ans, veuillez nous contacter info@dotcom-monitor.com.
RU Если вам стало известно о каких-либо данных, которые мы собрали у детей в возрасте до 18 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами info@dotcom-monitor.com.
Translitération Esli vam stalo izvestno o kakih-libo dannyh, kotorye my sobrali u detej v vozraste do 18 let, požalujsta, svâžitesʹ s nami info@dotcom-monitor.com.
français | russe |
---|---|
que | которые |
enfants | детей |
ans | лет |
veuillez | пожалуйста |
contacter | свяжитесь |
info | info |
FR Analyser les données recueillies et les intégrer dans un plan complet de surveillance du rendement.
RU Проанализируйте собранные данные и включите их в комплексный план мониторинга производительности.
Translitération Proanalizirujte sobrannye dannye i vklûčite ih v kompleksnyj plan monitoringa proizvoditelʹnosti.
français | russe |
---|---|
recueillies | собранные |
surveillance | мониторинга |
rendement | производительности |
FR Informations recueillies auprès d’autres sources
RU Информация, собранная из других источников
Translitération Informaciâ, sobrannaâ iz drugih istočnikov
français | russe |
---|---|
sources | источников |
FR Partage des informations recueillies
RU Передача собранной информации
Translitération Peredača sobrannoj informacii
français | russe |
---|---|
informations | информации |
FR 5. Informations recueillies auprès d’autres sources
RU 5.Информация, собранная из других источников
Translitération 5.Informaciâ, sobrannaâ iz drugih istočnikov
français | russe |
---|---|
sources | источников |
FR 7. Partage des informations recueillies
RU 7.Передача собранной информации
Translitération 7.Peredača sobrannoj informacii
français | russe |
---|---|
informations | информации |
FR Les données à caractère personnel recueillies seront utilisées :
RU Персональные данные, которые мы собираем, будут использоваться в перечисленных ниже целях.
Translitération Personalʹnye dannye, kotorye my sobiraem, budut ispolʹzovatʹsâ v perečislennyh niže celâh.
français | russe |
---|---|
seront | будут |
les | в |
FR Comment utilisons-nous les informations recueillies ?
RU Как мы будем использовать собранную нами информацию?
Translitération Kak my budem ispolʹzovatʹ sobrannuû nami informaciû?
français | russe |
---|---|
nous | нами |
informations | информацию |
FR Nous ne partagerons pas les Données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet, sauf dans les cas décrits ci-dessous :
RU Мы будем сообщать какие-либо Персональные данные, полученные от Вас или о Вас, только в следующих ситуациях:
Translitération My budem soobŝatʹ kakie-libo Personalʹnye dannye, polučennye ot Vas ili o Vas, tolʹko v sleduûŝih situaciâh:
français | russe |
---|---|
que | только |
FR Toutes les Données personnelles que nous recueillons sont traitées dans le cadre de la Politique de vie privée en vigueur au moment où ces informations sont recueillies
RU Любые собираемые нами Персональные данные подпадают под действие Политики конфиденциальности в редакции, действующей на момент их сбора
Translitération Lûbye sobiraemye nami Personalʹnye dannye podpadaût pod dejstvie Politiki konfidencialʹnosti v redakcii, dejstvuûŝej na moment ih sbora
français | russe |
---|---|
nous | нами |
vie privée | конфиденциальности |
moment | момент |
FR Les données personnelles que nous avons recueillies à des fins d'analyse ou de recherche ne seront pas supprimées, mais anonymisées.
RU персональные данные, собранные нами в аналитических и исследовательских целях, не будут удалены, а будут анонимизированы.
Translitération personalʹnye dannye, sobrannye nami v analitičeskih i issledovatelʹskih celâh, ne budut udaleny, a budut anonimizirovany.
français | russe |
---|---|
personnelles | персональные |
recueillies | собранные |
recherche | исследовательских |
fins | целях |
seront | будут |
FR Les données personnelles ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été recueillies ou traitées d'une autre manière ;
RU персональные данные более не требуются для целей, в которых они собирались или обрабатывались иным образом;
Translitération personalʹnye dannye bolee ne trebuûtsâ dlâ celej, v kotoryh oni sobiralisʹ ili obrabatyvalisʹ inym obrazom;
français | russe |
---|---|
personnelles | персональные |
plus | более |
lesquelles | которых |
manière | образом |
FR Les données sont recueillies à partir de lieux individuels et agrégés dans l'optique de faciliter la prise de décision
RU В целях принятия информированных бизнес-решений ведется сбор и накопление данных по отдельным расположениям
Translitération V celâh prinâtiâ informirovannyh biznes-rešenij vedetsâ sbor i nakoplenie dannyh po otdelʹnym raspoloženiâm
FR Un outil centralisé de sécurité assure les opérations de log, de reporting et de traitement analytique, tout en évaluant les informations d'activité recueillies sur l'ensemble du système
RU Централизованный инструмент безопасности служит для ведения журналов и отчетов, анализа и оценки сведений о системных событиях
Translitération Centralizovannyj instrument bezopasnosti služit dlâ vedeniâ žurnalov i otčetov, analiza i ocenki svedenij o sistemnyh sobytiâh
FR Les données recueillies sur les heures supplémentaires rendent le grand pare-feu plus « intelligent » dans le remplacement des sites Web
RU Данные, собранные сверхурочно, делают Великий брандмауэр более «умным» при замене веб-сайтов
Translitération Dannye, sobrannye sverhuročno, delaût Velikij brandmauér bolee «umnym» pri zamene veb-sajtov
français | russe |
---|---|
recueillies | собранные |
rendent | делают |
pare-feu | брандмауэр |
plus | более |
FR Suivre facilement les valeurs normalisées recueillies et les rapporter
RU Вы можете легко отслеживать собранные значения и составлять отчёты на их основе.
Translitération Vy možete legko otsleživatʹ sobrannye značeniâ i sostavlâtʹ otčëty na ih osnove.
français | russe |
---|---|
facilement | легко |
suivre | отслеживать |
recueillies | собранные |
valeurs | значения |
FR Les modifications historiques des références ne sont pas recueillies dans le Journal d’activité, mais sont disponibles dans l’historique de la cellule.
RU Изменения базовых показателей с течением времени не отражаются в журнале действий, но доступны в истории ячейки.
Translitération Izmeneniâ bazovyh pokazatelej s tečeniem vremeni ne otražaûtsâ v žurnale dejstvij, no dostupny v istorii âčejki.
français | russe |
---|---|
des | с |
disponibles | доступны |
l’historique | истории |
FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP et la date et l’heure d’accès sont recueillies et conservées
RU Помимо видимых записей, также собираются и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа
Translitération Pomimo vidimyh zapisej, takže sobiraûtsâ i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa
français | russe |
---|---|
ip | ip |
accès | доступа |
FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP et la date et l’heure d’accès sont recueillies et conservées.
RU Помимо видимых записей, также собираются и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.
Translitération Pomimo vidimyh zapisej, takže sobiraûtsâ i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.
français | russe |
---|---|
ip | ip |
accès | доступа |
FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP et la date et l’heure d’accès seront recueillies et conservées.
RU Помимо видимых записей, также собираются и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.
Translitération Pomimo vidimyh zapisej, takže sobiraûtsâ i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.
français | russe |
---|---|
ip | ip |
accès | доступа |
FR 8.1.2 Les données personnelles recueillies à des fins d?intérêts légitimes seront conservées aussi longtemps que nécessaire
RU 8.1.2 Персональные данные, собранные в целях соблюдения законных прав, хранятся столько, сколько необходимо для выполнения этих целей
Translitération 8.1.2 Personalʹnye dannye, sobrannye v celâh soblûdeniâ zakonnyh prav, hranâtsâ stolʹko, skolʹko neobhodimo dlâ vypolneniâ étih celej
français | russe |
---|---|
recueillies | собранные |
fins | целях |
que | сколько |
nécessaire | необходимо |
des | для |
FR Cela inclut vos données personnelles recueillies lors de l?utilisation du Site et des Services.
RU К ним относятся ваши персональные данные, собранные в ходе использования Сайта и Услуг.
Translitération K nim otnosâtsâ vaši personalʹnye dannye, sobrannye v hode ispolʹzovaniâ Sajta i Uslug.
français | russe |
---|---|
vos | ваши |
personnelles | персональные |
données | данные |
recueillies | собранные |
utilisation | использования |
et | и |
FR Cette Politique de confidentialité s?applique uniquement aux informations recueillies et conservées par Voxy.
RU Настоящая Политика конфиденциальности распространяется только на информацию, сбор и хранение которой осуществляется компанией Voxy.
Translitération Nastoâŝaâ Politika konfidencialʹnosti rasprostranâetsâ tolʹko na informaciû, sbor i hranenie kotoroj osuŝestvlâetsâ kompaniej Voxy.
français | russe |
---|---|
uniquement | только |
informations | информацию |
et | и |
FR Les informations recueillies par les balises Web nous permettent de surveiller statistiquement le nombre de personnes utilisant notre site et nos services.
RU Информация, собираемая веб-маяками, позволяет нам статистически отслеживать, сколько людей пользуются нашим Сайтом и Услугами.
Translitération Informaciâ, sobiraemaâ veb-maâkami, pozvolâet nam statističeski otsleživatʹ, skolʹko lûdej polʹzuûtsâ našim Sajtom i Uslugami.
français | russe |
---|---|
surveiller | отслеживать |
nombre | сколько |
personnes | людей |
FR i. Les données personnelles recueillies à des fins liées à l?exécution d?un contrat seront conservées jusqu?à ce que ledit contrat soit entièrement exécuté.
RU i. Персональные данные, собранные для целей, связанных с исполнением договора, хранятся до полного исполнения такого договора.
Translitération i. Personalʹnye dannye, sobrannye dlâ celej, svâzannyh s ispolneniem dogovora, hranâtsâ do polnogo ispolneniâ takogo dogovora.
français | russe |
---|---|
recueillies | собранные |
FR Nous pouvons utiliser les informations recueillies par le biais des cookies pour générer des statistiques sur les performances des publicités
RU Собранная с помощью cookie-файлов информация может быть использована для статистического анализа эффективности объявлений
Translitération Sobrannaâ s pomoŝʹû cookie-fajlov informaciâ možet bytʹ ispolʹzovana dlâ statističeskogo analiza éffektivnosti obʺâvlenij
français | russe |
---|---|
cookies | cookie |
informations | информация |
performances | эффективности |
FR Nous utilisons les informations recueillies par le biais des cookies pour établir des statistiques sur les performances publicitaires
RU Информация, полученная с помощью cookie-файлов, позволяет нам собирать статистические данные по эффективности рекламы
Translitération Informaciâ, polučennaâ s pomoŝʹû cookie-fajlov, pozvolâet nam sobiratʹ statističeskie dannye po éffektivnosti reklamy
français | russe |
---|---|
cookies | cookie |
nous | нам |
informations | данные |
performances | эффективности |
publicitaires | рекламы |
FR Les informations recueillies à l?aide des cookies sont utilisées par Google pour établir des statistiques de conversion pour nous
RU Информация, собранная с помощью файлов cookie, используется Google для составления для нас статистики конверсии
Translitération Informaciâ, sobrannaâ s pomoŝʹû fajlov cookie, ispolʹzuetsâ Google dlâ sostavleniâ dlâ nas statistiki konversii
français | russe |
---|---|
cookies | cookie |
aide | помощью |
nous | нас |
statistiques | статистики |
conversion | конверсии |
FR Ces bases de données sont créées pour enregistrer les données recueillies relatives à l'histoire familiale.
RU Такие базы данных создаются для сохранения данных, собранных для прослеживания истории семьи.
Translitération Takie bazy dannyh sozdaûtsâ dlâ sohraneniâ dannyh, sobrannyh dlâ prosleživaniâ istorii semʹi.
français | russe |
---|---|
créées | создаются |
histoire | истории |
FR Les fichiers permettent l'exportation et l'importation des données scientifiques recueillies et conservées via IUCLID5.
RU Файлы позволяют экспортировать и импортировать научные данные, собранные и поддерживаемые с использованием IUCLID5.
Translitération Fajly pozvolâût éksportirovatʹ i importirovatʹ naučnye dannye, sobrannye i podderživaemye s ispolʹzovaniem IUCLID5.
français | russe |
---|---|
permettent | позволяют |
recueillies | собранные |
des | с |
FR Les fichiers DMP enregistrent les données recueillies lors du plantage d'un programme
RU Файлы DMP сохраняют данные из памяти сбойной программы
Translitération Fajly DMP sohranâût dannye iz pamâti sbojnoj programmy
français | russe |
---|---|
programme | программы |
FR Enfin, notre équipe d'écrivains et d'éditeurs rassemble toutes les données recueillies et les transforme en conclusions, idées et conseils pour nos utilisateurs
RU Наконец, наша команда авторов и редакторов собираем все данные и превращает их в факты, советы и информацию для наших пользователей
Translitération Nakonec, naša komanda avtorov i redaktorov sobiraem vse dannye i prevraŝaet ih v fakty, sovety i informaciû dlâ naših polʹzovatelej
français | russe |
---|---|
conseils | советы |
utilisateurs | пользователей |
FR Python est dactylographié dactylographié et des ordures recueillies
RU Python динамически набирает и собрал мусор
Translitération Python dinamičeski nabiraet i sobral musor
français | russe |
---|---|
python | python |
et | и |
FR Les données télémétriques recueillies à partir de plus de 5,6 millions de capteurs déployés à l’échelle mondiale donnent aux Laboratoires FortiGuard Labs une visibilité exceptionnelle sur les menaces réelles
RU Телеметрия, собранная из более чем 5,6 млн датчиков со всего мира, обеспечивает исключительную видимость реальных угроз FortiGuard Labs
Translitération Telemetriâ, sobrannaâ iz bolee čem 5,6 mln datčikov so vsego mira, obespečivaet isklûčitelʹnuû vidimostʹ realʹnyh ugroz FortiGuard Labs
français | russe |
---|---|
plus | более |
capteurs | датчиков |
mondiale | мира |
menaces | угроз |
labs | labs |
FR Informations recueillies auprès d’autres sources
RU Информация, собранная из других источников
Translitération Informaciâ, sobrannaâ iz drugih istočnikov
français | russe |
---|---|
sources | источников |
FR Si vous êtes au courant des données que nous avons recueillies auprès d’enfants de moins de 18 ans, veuillez nous contacter info@dotcom-monitor.com.
RU Если вам стало известно о каких-либо данных, которые мы собрали у детей в возрасте до 18 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами info@dotcom-monitor.com.
Translitération Esli vam stalo izvestno o kakih-libo dannyh, kotorye my sobrali u detej v vozraste do 18 let, požalujsta, svâžitesʹ s nami info@dotcom-monitor.com.
français | russe |
---|---|
que | которые |
enfants | детей |
ans | лет |
veuillez | пожалуйста |
contacter | свяжитесь |
info | info |
FR Informations recueillies auprès d’autres sources
RU Информация, собранная из других источников
Translitération Informaciâ, sobrannaâ iz drugih istočnikov
français | russe |
---|---|
sources | источников |
FR Partage des informations recueillies
RU Передача собранной информации
Translitération Peredača sobrannoj informacii
français | russe |
---|---|
informations | информации |
FR Comment utilisons-nous les informations recueillies ?
RU Как мы будем использовать собранную нами информацию?
Translitération Kak my budem ispolʹzovatʹ sobrannuû nami informaciû?
français | russe |
---|---|
nous | нами |
informations | информацию |
FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP et la date et l’heure d’accès sont recueillies et conservées.
RU Помимо видимых записей, также собираются и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.
Translitération Pomimo vidimyh zapisej, takže sobiraûtsâ i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.
français | russe |
---|---|
ip | ip |
accès | доступа |
FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP et la date et l’heure d’accès seront recueillies et conservées.
RU Помимо видимых записей, также собираются и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.
Translitération Pomimo vidimyh zapisej, takže sobiraûtsâ i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.
français | russe |
---|---|
ip | ip |
accès | доступа |
FR 8.1.2 Les données personnelles recueillies à des fins d?intérêts légitimes seront conservées aussi longtemps que nécessaire
RU 8.1.2 Персональные данные, собранные в целях соблюдения законных прав, хранятся столько, сколько необходимо для выполнения этих целей
Translitération 8.1.2 Personalʹnye dannye, sobrannye v celâh soblûdeniâ zakonnyh prav, hranâtsâ stolʹko, skolʹko neobhodimo dlâ vypolneniâ étih celej
français | russe |
---|---|
recueillies | собранные |
fins | целях |
que | сколько |
nécessaire | необходимо |
des | для |
FR Cela inclut vos données personnelles recueillies lors de l?utilisation du Site et des Services.
RU К ним относятся ваши персональные данные, собранные в ходе использования Сайта и Услуг.
Translitération K nim otnosâtsâ vaši personalʹnye dannye, sobrannye v hode ispolʹzovaniâ Sajta i Uslug.
français | russe |
---|---|
vos | ваши |
personnelles | персональные |
données | данные |
recueillies | собранные |
utilisation | использования |
et | и |
FR Cette Politique de confidentialité s?applique uniquement aux informations recueillies et conservées par Voxy.
RU Настоящая Политика конфиденциальности распространяется только на информацию, сбор и хранение которой осуществляется компанией Voxy.
Translitération Nastoâŝaâ Politika konfidencialʹnosti rasprostranâetsâ tolʹko na informaciû, sbor i hranenie kotoroj osuŝestvlâetsâ kompaniej Voxy.
français | russe |
---|---|
uniquement | только |
informations | информацию |
et | и |
FR Les informations recueillies par les balises Web nous permettent de surveiller statistiquement le nombre de personnes utilisant notre site et nos services.
RU Информация, собираемая веб-маяками, позволяет нам статистически отслеживать, сколько людей пользуются нашим Сайтом и Услугами.
Translitération Informaciâ, sobiraemaâ veb-maâkami, pozvolâet nam statističeski otsleživatʹ, skolʹko lûdej polʹzuûtsâ našim Sajtom i Uslugami.
français | russe |
---|---|
surveiller | отслеживать |
nombre | сколько |
personnes | людей |
Affichage de 50 sur 50 traductions