Traduire "recommandés" en russe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "recommandés" de français à russe

Traduction de français en russe de recommandés

français
russe

FR Découvrez les appareils recommandés, les ressources à votre disposition et les derniers livres blancs.

RU Посмотрите, какие устройства стоит выбрать, что можно почитать и где найти технические описания.

Translitération Posmotrite, kakie ustrojstva stoit vybratʹ, čto možno počitatʹ i gde najti tehničeskie opisaniâ.

français russe
appareils устройства
découvrez найти

FR Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.

RU Ознакомьтесь с практическими стратегиями, советами и инструментами, которые рекомендованы именно вам.

Translitération Oznakomʹtesʹ s praktičeskimi strategiâmi, sovetami i instrumentami, kotorye rekomendovany imenno vam.

français russe
conseils советами
outils инструментами
que которые

FR Cliquez ici pour voir les politiques d'expédition Discogs recommandés pour les vendeurs US, en partant du tarif des étiquettes Discogs.

RU Нажмите сюда , чтобы ознакомиться с рекомендованными Discogs условиями доставки по США.

Translitération Nažmite sûda , čtoby oznakomitʹsâ s rekomendovannymi Discogs usloviâmi dostavki po SŠA.

français russe
ici сюда
discogs discogs
expédition доставки

FR Logiciels et périphériques recommandés

RU Рекомендуемое программное обеспечение и устройства

Translitération Rekomenduemoe programmnoe obespečenie i ustrojstva

français russe
logiciels программное
et и

FR Et des années à vous suivre, je pense que je suis presque sûr que je vais essayer l'un de leurs cours recommandés par vous!

RU И годы следования за вами, я думаю, я почти уверен, что собираюсь попробовать один из их курсов, рекомендованных вами!

Translitération I gody sledovaniâ za vami, â dumaû, â počti uveren, čto sobiraûsʹ poprobovatʹ odin iz ih kursov, rekomendovannyh vami!

français russe
vous вами
je pense думаю
presque почти
que что
essayer попробовать

FR Ci-après figurent nos packs recommandés et les cas d'utilisation :

RU Ниже представлены рекомендации пакетов и примеры использования:

Translitération Niže predstavleny rekomendacii paketov i primery ispolʹzovaniâ:

français russe
cas примеры
utilisation использования

FR GPU NVIDIA RECOMMANDÉS POUR LA VIRTUALISATION

RU ГРАФИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССОРЫ NVIDIA, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ДЛЯ ВИРТУАЛИЗАЦИИ

Translitération GRAFIČESKIE PROCESSORY NVIDIA, REKOMENDOVANNYE DLÂ VIRTUALIZACII

français russe
nvidia nvidia

FR Paramètres recommandés pour la police

RU Рекомендуемые параметры шрифта

Translitération Rekomenduemye parametry šrifta

français russe
paramètres параметры

FR Essayez la dernière version de l'un des navigateurs recommandés (Google Chrome ou Mozilla Firefox).

RU Установите один из рекомендуемых браузеров (Google Chrome или Mozilla Firefox) последней версии.

Translitération Ustanovite odin iz rekomenduemyh brauzerov (Google Chrome ili Mozilla Firefox) poslednej versii.

français russe
google google
chrome chrome
version версии

FR Paramètres recommandés pour les routeurs Wi-Fi et les points d'accès

RU Рекомендуемые настройки для Wi-Fi роутеров и точек доступа

Translitération Rekomenduemye nastrojki dlâ Wi-Fi routerov i toček dostupa

français russe
paramètres настройки
points точек
accès доступа

FR Accédez au contenu privé et aux clips recommandés (à venir prochainement)

RU Открывайте доступ к приватному контенту и рекомендациям (скоро появится)

Translitération Otkryvajte dostup k privatnomu kontentu i rekomendaciâm (skoro poâvitsâ)

français russe
accédez доступ
aux к
contenu контенту
et и
prochainement скоро

FR Apprenez à maîtriser vos risques et mettez en œuvre facilement les changements recommandés.

RU Примите меры по снижению рисков и упрощению процедур внедрения рекомендованных изменений.

Translitération Primite mery po sniženiû riskov i uproŝeniû procedur vnedreniâ rekomendovannyh izmenenij.

français russe
changements изменений

FR Ils sont recommandés pour les datacenters à haute densité qui souhaitent surveiller ou améliorer l’efficience énergétique (PUE).

RU Они рекомендуются для ЦОД высокой плотности, где нужно контролировать или повышать эффективность использования электроэнергии (PUE).

Translitération Oni rekomenduûtsâ dlâ COD vysokoj plotnosti, gde nužno kontrolirovatʹ ili povyšatʹ éffektivnostʹ ispolʹzovaniâ élektroénergii (PUE).

français russe
pour для
haute высокой
ils нужно
surveiller контролировать

FR Restez informé des demandes récentes et des éléments Smartsheet recommandés sur votre page d’accueil personnalisée.

RU Ваша личная домашняя страница содержит актуальную информацию о недавних запросах и рекомендуемых элементах Smartsheet.

Translitération Vaša ličnaâ domašnââ stranica soderžit aktualʹnuû informaciû o nedavnih zaprosah i rekomenduemyh élementah Smartsheet.

français russe
smartsheet smartsheet
page страница
et и

FR Les clients de messagerie suivants sont recommandés pour cette fonctionnalité :

RU Для использования этой функции рекомендуются следующие почтовые клиенты:

Translitération Dlâ ispolʹzovaniâ étoj funkcii rekomenduûtsâ sleduûŝie počtovye klienty:

FR Nous avons quelques convertisseurs audio et vidéo gratuits recommandés

RU У нас есть несколько рекомендуемых бесплатных аудио и видео конвертеров

Translitération U nas estʹ neskolʹko rekomenduemyh besplatnyh audio i video konverterov

français russe
quelques несколько
gratuits бесплатных
audio аудио
et и
vidéo видео

FR Les taxis de l'hôtel et les services de limousine sont recommandés.

RU Рекомендуется использовать отельную службу такси и лимузинов.

Translitération Rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ otelʹnuû službu taksi i limuzinov.

français russe
services службу

FR 10 terrains recommandés par Dr. Kliems pour les caravanes et camping-cars

RU 10 лучших мест для кемпинга по мнению Томаса Клима

Translitération 10 lučših mest dlâ kempinga po mneniû Tomasa Klima

FR Les GPU NVIDIA A100, V100S, V100, A40, T4, RTX 8000 et RTX 6000 sont recommandés pour vCS

RU Для vComputeServer рекомендуется использовать NVIDIA A100, V100S, V100, A40, T4, NVIDIA RTX 8000 и NVIDIA RTX 6000

Translitération Dlâ vComputeServer rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ NVIDIA A100, V100S, V100, A40, T4, NVIDIA RTX 8000 i NVIDIA RTX 6000

français russe
recommandé рекомендуется
nvidia nvidia
s s
rtx rtx

FR QUELQUES PLUG-INS VST RECOMMANDÉS

RU РЕКОМЕНДУЕМЫЕ VST-ПЛАГИНЫ

Translitération REKOMENDUEMYE VST-PLAGINY

FR Les masques de protection sont recommandés

RU Рекомендованы защитные маски для лица

Translitération Rekomendovany zaŝitnye maski dlâ lica

français russe
masques маски
de для

FR Le TOP3 des Créateurs de Site Recommandés

RU ТОП3 Рекомендованных Конструкторов Сайтов:

Translitération TOP3 Rekomendovannyh Konstruktorov Sajtov:

FR Composants recommandés pour la commande et le paiement

RU Рекомендуемые компоненты для решений в области заказов и оплаты

Translitération Rekomenduemye komponenty dlâ rešenij v oblasti zakazov i oplaty

français russe
composants компоненты
paiement оплаты

RU Рекомендуемые для вас

Translitération Rekomenduemye dlâ vas

français russe
pour для
vous вас

FR Les fichiers OGA peuvent utiliser différents codecs audio, tels que Ogg FLAC, Ghost, OggPCM ou des codecs moins recommandés comme Ogg Vorbis et Speex

RU Файлы OGA могут использовать различные аудиокодеки, такие как Ogg FLAC, Ghost, OggPCM, или менее рекомендуемые кодеки - например, Ogg Vorbis и Speex

Translitération Fajly OGA mogut ispolʹzovatʹ različnye audiokodeki, takie kak Ogg FLAC, Ghost, OggPCM, ili menee rekomenduemye kodeki - naprimer, Ogg Vorbis i Speex

français russe
peuvent могут
utiliser использовать
différents различные
flac flac
moins менее

FR Voici les gestionnaires de mots de passe les plus recommandés:

RU Вот одни из самых рекомендуемых менеджеров паролей:

Translitération Vot odni iz samyh rekomenduemyh menedžerov parolej:

français russe
plus самых

FR Les fournisseurs les plus recommandés sont ExpressVPN et CyberGhost

RU Самыми рекомендуемыми провайдерами являются ExpressVPN и CyberGhost

Translitération Samymi rekomenduemymi provajderami âvlâûtsâ ExpressVPN i CyberGhost

français russe
sont являются

FR J'adore Adaface et je les ai recommandés à beaucoup de mes amis startups technologiques

RU Мне нравится Adaface, и я рекомендовал их многим своим друзьям из стартапов

Translitération Mne nravitsâ Adaface, i â rekomendoval ih mnogim svoim druzʹâm iz startapov

français russe
adaface adaface
beaucoup многим
amis друзьям

FR Ils sont recommandés pour les datacenters à haute densité qui souhaitent surveiller ou améliorer l’efficience énergétique (PUE).

RU Они рекомендуются для ЦОД высокой плотности, где нужно контролировать или повышать эффективность использования электроэнергии (PUE).

Translitération Oni rekomenduûtsâ dlâ COD vysokoj plotnosti, gde nužno kontrolirovatʹ ili povyšatʹ éffektivnostʹ ispolʹzovaniâ élektroénergii (PUE).

français russe
pour для
haute высокой
ils нужно
surveiller контролировать

FR Ci-après figurent nos packs recommandés et les cas d'utilisation :

RU Ниже представлены рекомендации пакетов и примеры использования:

Translitération Niže predstavleny rekomendacii paketov i primery ispolʹzovaniâ:

français russe
cas примеры
utilisation использования

FR Apprenez à maîtriser vos risques et mettez en œuvre facilement les changements recommandés.

RU Примите меры по снижению рисков и упрощению процедур внедрения рекомендованных изменений.

Translitération Primite mery po sniženiû riskov i uproŝeniû procedur vnedreniâ rekomendovannyh izmenenij.

français russe
changements изменений

FR Les taxis de l'hôtel et les services de limousine sont recommandés.

RU Рекомендуется использовать отельную службу такси и лимузинов.

Translitération Rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ otelʹnuû službu taksi i limuzinov.

français russe
services службу

FR Voir tous les modèles recommandés

RU Все избранные шаблоны

Translitération Vse izbrannye šablony

français russe
modèles шаблоны

RU Рекомендуемые для вас

Translitération Rekomenduemye dlâ vas

français russe
pour для
vous вас

FR QUELQUES PLUG-INS VST RECOMMANDÉS

RU РЕКОМЕНДУЕМЫЕ VST-ПЛАГИНЫ

Translitération REKOMENDUEMYE VST-PLAGINY

FR Les masques de protection sont recommandés

RU Рекомендованы защитные маски для лица

Translitération Rekomendovany zaŝitnye maski dlâ lica

français russe
masques маски
de для

FR Le TOP3 des Créateurs de Site Recommandés

RU ТОП3 Рекомендованных Конструкторов Сайтов:

Translitération TOP3 Rekomendovannyh Konstruktorov Sajtov:

FR Le TOP3 des Créateurs de Site Recommandés

RU ТОП3 Рекомендованных Конструкторов Сайтов:

Translitération TOP3 Rekomendovannyh Konstruktorov Sajtov:

FR Le TOP3 des Créateurs de Site Recommandés

RU ТОП3 Рекомендованных Конструкторов Сайтов:

Translitération TOP3 Rekomendovannyh Konstruktorov Sajtov:

FR Le TOP3 des Créateurs de Site Recommandés

RU ТОП3 Рекомендованных Конструкторов Сайтов:

Translitération TOP3 Rekomendovannyh Konstruktorov Sajtov:

FR Le TOP3 des Créateurs de Site Recommandés

RU ТОП3 Рекомендованных Конструкторов Сайтов:

Translitération TOP3 Rekomendovannyh Konstruktorov Sajtov:

FR Le TOP3 des Créateurs de Site Recommandés

RU ТОП3 Рекомендованных Конструкторов Сайтов:

Translitération TOP3 Rekomendovannyh Konstruktorov Sajtov:

FR Le TOP3 des Créateurs de Site Recommandés

RU ТОП3 Рекомендованных Конструкторов Сайтов:

Translitération TOP3 Rekomendovannyh Konstruktorov Sajtov:

FR Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.

RU Ознакомьтесь с практическими стратегиями, советами и инструментами, которые рекомендованы именно вам.

Translitération Oznakomʹtesʹ s praktičeskimi strategiâmi, sovetami i instrumentami, kotorye rekomendovany imenno vam.

français russe
conseils советами
outils инструментами
que которые

FR Logiciels et périphériques recommandés

RU Рекомендуемое программное обеспечение и устройства

Translitération Rekomenduemoe programmnoe obespečenie i ustrojstva

français russe
logiciels программное
et и

FR Mais nos robots recommandés devraient bien fonctionner dans la plupart des maisons sans être extrêmement coûteux.

RU Но рекомендуемые нами роботы должны хорошо работать в большинстве домов, но при этом быть не слишком дорогими.

Translitération No rekomenduemye nami roboty dolžny horošo rabotatʹ v bolʹšinstve domov, no pri étom bytʹ ne sliškom dorogimi.

français russe
nos нами
robots роботы
devraient должны
bien хорошо
fonctionner работать
maisons домов

FR Une collection de plans recommandés parmi tous ceux disponibles

RU Коллекция рекомендуемых планов из всех доступных

Translitération Kollekciâ rekomenduemyh planov iz vseh dostupnyh

français russe
plans планов
disponibles доступных

FR Nous sommes aimés, parlés et recommandés dans des endroits comme Microsoft, Mashable, Moz, Entrepreneur.com, Hubspot, Search Engine Journal, Ahrefs, Lifehack, Woorank, Issuu, Steemit et bien d'autres.

RU Нас любят, о нас говорят и рекомендуют в таких местах, как Microsoft, Mashable, Moz, Entrepreneur.com, Hubspot, Search Engine Journal, Ahrefs, Lifehack, Woorank, Issuu, Steemit и многих других.

Translitération Nas lûbât, o nas govorât i rekomenduût v takih mestah, kak Microsoft, Mashable, Moz, Entrepreneur.com, Hubspot, Search Engine Journal, Ahrefs, Lifehack, Woorank, Issuu, Steemit i mnogih drugih.

français russe
ahrefs ahrefs
et и
dans в
comme как
microsoft microsoft
hubspot hubspot
search search
engine engine
autres других

FR 128 Mo de mémoire ou plus sont recommandés

RU Рекомендуется 128 МБ памяти или больше

Translitération Rekomenduetsâ 128 MB pamâti ili bolʹše

français russe
mémoire памяти
plus больше

FR Essayez la dernière version de l'un des navigateurs recommandés (Google Chrome ou Mozilla Firefox).

RU Установите один из рекомендуемых браузеров (Google Chrome или Mozilla Firefox) последней версии.

Translitération Ustanovite odin iz rekomenduemyh brauzerov (Google Chrome ili Mozilla Firefox) poslednej versii.

français russe
google google
chrome chrome
version версии

Affichage de 50 sur 50 traductions