FR Fiche d'informations - Raffles Bali - Raffles Bali - Hôtels et centres de villégiature Raffles
Traduire "raffles a vu" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "raffles a vu" de français à russe
Traduction de français en russe de raffles a vu
français
russe
RU Материал для справки - Raffles Bali - Raffles Bali - Raffles Hotels & Resorts
Translitération Material dlâ spravki - Raffles Bali - Raffles Bali - Raffles Hotels & Resorts
| français | russe |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| villégiature | resorts |
| de | для |
FR Fiche d'informations - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Hôtels et centres de villégiature Raffles
RU Материал для справки - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Raffles Hotels & Resorts
Translitération Material dlâ spravki - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Raffles Hotels & Resorts
| français | russe |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| villégiature | resorts |
| de | для |
FR Fiche d'informations - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Hôtels et centres de villégiature Raffles
RU Материал для справки - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Raffles Hotels & Resorts
Translitération Material dlâ spravki - Raffles Udaipur - Raffles Udaipur - Raffles Hotels & Resorts
| français | russe |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| villégiature | resorts |
| de | для |
FR Fiche d'informations - Raffles Bali - Raffles Bali - Hôtels et centres de villégiature Raffles
RU Материал для справки - Raffles Bali - Raffles Bali - Raffles Hotels & Resorts
Translitération Material dlâ spravki - Raffles Bali - Raffles Bali - Raffles Hotels & Resorts
| français | russe |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| villégiature | resorts |
| de | для |
FR Le Raffles Singapore rouvre officiellement ses portes ; c’est le retour du légendaire établissement phare de Raffles.
RU Вновь открывает свои двери отель Raffles Singapore — легендарный флагманский отель Raffles.
Translitération Vnovʹ otkryvaet svoi dveri otelʹ Raffles Singapore — legendarnyj flagmanskij otelʹ Raffles.
| français | russe |
|---|---|
| ses | свои |
| portes | двери |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
Translitération V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
| français | russe |
|---|---|
| spacieuses | просторных |
| et | и |
| en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| royal | royal |
| et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| la | в |
| et | и |
FR En accédant au site Web de Raffles et à toute page associée (ci-après le « Site Raffles »), vous acceptez les conditions d’utilisation suivantes
RU Заходя на веб-сайт Raffles и любые его страницы (далее «Сайт Raffles»), вы соглашаетесь со следующими порядком и условиями
Translitération Zahodâ na veb-sajt Raffles i lûbye ego stranicy (dalee «Sajt Raffles»), vy soglašaetesʹ so sleduûŝimi porâdkom i usloviâmi
| français | russe |
|---|---|
| toute | любые |
| acceptez | соглашаетесь |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
Translitération V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
| français | russe |
|---|---|
| spacieuses | просторных |
| et | и |
| en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| royal | royal |
| et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| la | в |
| et | и |
FR En accédant au site Web de Raffles et à toute page associée (ci-après le « Site Raffles »), vous acceptez les conditions d’utilisation suivantes
RU Заходя на веб-сайт Raffles и любые его страницы (далее «Сайт Raffles»), вы соглашаетесь со следующими порядком и условиями
Translitération Zahodâ na veb-sajt Raffles i lûbye ego stranicy (dalee «Sajt Raffles»), vy soglašaetesʹ so sleduûŝimi porâdkom i usloviâmi
| français | russe |
|---|---|
| toute | любые |
| acceptez | соглашаетесь |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
Translitération V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
| français | russe |
|---|---|
| spacieuses | просторных |
| et | и |
| en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| royal | royal |
| et | и |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| royal | royal |
| et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| la | в |
| et | и |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
Translitération V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
| français | russe |
|---|---|
| spacieuses | просторных |
| et | и |
| en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| royal | royal |
| et | и |
FR Le Raffles Jakarta proposera également 80 résidences Raffles spacieuses et luxueuses en propriété privée
RU В Raffles Jakarta также к услугам гостей 80 просторных и резиденций Raffles класса люкс, доступных для приобретения частными лицами
Translitération V Raffles Jakarta takže k uslugam gostej 80 prostornyh i rezidencij Raffles klassa lûks, dostupnyh dlâ priobreteniâ častnymi licami
| français | russe |
|---|---|
| spacieuses | просторных |
| et | и |
| en | для |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| royal | royal |
| et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Translitération Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
| français | russe |
|---|---|
| la | в |
| et | и |
FR Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
RU Роскошные отели и курорты - Отели Raffles
Translitération Roskošnye oteli i kurorty - Oteli Raffles
| français | russe |
|---|---|
| hôtels | отели |
| et | и |
FR Ce numéro de Raffles Magazine, inspiré par The Five Senses, allie expression créative et inspiration durable
RU В этом выпуске журнала Raffles вас ждут творческое самовыражение и непроходящее вдохновение, вдохновленные пяти чувствами
Translitération V étom vypuske žurnala Raffles vas ždut tvorčeskoe samovyraženie i neprohodâŝee vdohnovenie, vdohnovlennye pâti čuvstvami
| français | russe |
|---|---|
| ce | этом |
| et | и |
| inspiration | вдохновение |
FR Raffles a vu le jour en 1887. Depuis, de nouveaux chapitres viennent étoffer chaque jour son histoire. Cliquez ici pour en savoir plus.
RU История Raffles началась в 1887 г. Каждый день эта история пополняется новыми страницами. Узнайте подробности здесь.
Translitération Istoriâ Raffles načalasʹ v 1887 g. Každyj denʹ éta istoriâ popolnâetsâ novymi stranicami. Uznajte podrobnosti zdesʹ.
| français | russe |
|---|---|
| histoire | история |
| nouveaux | новыми |
| ici | здесь |
FR Raffles est une enseigne du groupe Accor © Copyright 2021
RU Raffles входит в состав Accor © Охраняется авторским правом 2021 г.
Translitération Raffles vhodit v sostav Accor © Ohranâetsâ avtorskim pravom 2021 g.
| français | russe |
|---|---|
| groupe | состав |
FR Les affiliés ne sont pas autorisés à proposer des termes attirant du trafic sur les sites Web de Fairmont Raffles Hotels International
RU Партнерам не разрешается вести торги на условиях, которые способствуют увеличению трафика на веб-сайтах FRHI Hotels & Resorts
Translitération Partneram ne razrešaetsâ vesti torgi na usloviâh, kotorye sposobstvuût uveličeniû trafika na veb-sajtah FRHI Hotels & Resorts
| français | russe |
|---|---|
| hotels | hotels |
| termes | условиях |
| trafic | трафика |
FR Le Palais des congrès Raffles City propose plus de 10 000 mètres carrés d’espace de réception, notamment 34 salles de réunion.
RU Конференц-центр Raffles City площадью свыше 10 030 кв. м располагает 34 помещениями для переговоров и мероприятий.
Translitération Konferenc-centr Raffles City ploŝadʹû svyše 10 030 kv. m raspolagaet 34 pomeŝeniâmi dlâ peregovorov i meropriâtij.
| français | russe |
|---|---|
| espace | площадью |
| plus de | свыше |
| réunion | мероприятий |
FR La fleur de lotus est au cœur de la philosophie de notre spa Raffles
RU Источником вдохновения при создании философии спа-центра Raffles послужил цветок лотоса
Translitération Istočnikom vdohnoveniâ pri sozdanii filosofii spa-centra Raffles poslužil cvetok lotosa
| français | russe |
|---|---|
| fleur | цветок |
FR Son processus d’épanouissement et de retraite, qui suit le rythme naturel de la journée, est la principale source d’inspiration de notre vision au spa Raffles.
RU Наша концепция Raffles Spa была создана под влиянием его способности раскрываться и уходить в себя, следуя естественным ритмам дня.
Translitération Naša koncepciâ Raffles Spa byla sozdana pod vliâniem ego sposobnosti raskryvatʹsâ i uhoditʹ v sebâ, sleduâ estestvennym ritmam dnâ.
| français | russe |
|---|---|
| spa | spa |
| et | и |
| journée | дня |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
RU Вот уже более века отели Raffles известны как место встреч великих умов; место, где возможен неограниченный полет воображения и вдохновения
Translitération Vot uže bolee veka oteli Raffles izvestny kak mesto vstreč velikih umov; mesto, gde vozmožen neograničennyj polet voobraženiâ i vdohnoveniâ
| français | russe |
|---|---|
| plus | более |
| hôtels | отели |
| tels | как |
FR Publié le 20 novembre 2018, le livre sera disponible en ligne, dans les hôtels Raffles et à la librairie Rizzoli.
RU Книгу, вышедшую 20 ноября 2018 года, можно приобрести онлайн, в отелях Raffles и в книжном магазине «Rizzoli».
Translitération Knigu, vyšedšuû 20 noâbrâ 2018 goda, možno priobresti onlajn, v otelâh Raffles i v knižnom magazine «Rizzoli».
| français | russe |
|---|---|
| novembre | ноября |
| en ligne | онлайн |
| hôtels | отелях |
FR Raffles s’efforce de vous offrir l’accueil le plus chaleureux, les expériences les plus belles et les souvenirs les plus marquants qui soient
RU Компания Raffles обеспечивает теплый прием своим гостям и дарит им богатейшие впечатления и незабываемые воспоминания
Translitération Kompaniâ Raffles obespečivaet teplyj priem svoim gostâm i darit im bogatejšie vpečatleniâ i nezabyvaemye vospominaniâ
| français | russe |
|---|---|
| souvenirs | воспоминания |
FR L’histoire de Raffles se poursuivra bientôt à Londres, Boston, Moscou et dans bien d’autres destinations
RU Скоро новые отели Raffles появятся в Лондоне, Бостоне, Москве и во многих других городах
Translitération Skoro novye oteli Raffles poâvâtsâ v Londone, Bostone, Moskve i vo mnogih drugih gorodah
| français | russe |
|---|---|
| dans | в |
| et | и |
FR Le nom de Raffles est synonyme de luxe, de glamour et d’aventures extraordinaires
RU Raffles — это синоним роскоши, гламура и необычных приключений
Translitération Raffles — éto sinonim roskoši, glamura i neobyčnyh priklûčenij
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Le Raffles Singapore ouvre ses portes, proposant 10 chambres dans un bâtiment à l’allure d’un ancien bungalow surplombant la plage et la mer de Chine méridionale
RU Открывается отель Raffles Singapore, где гостям предлагаются 10 номеров в старом здании в стиле бунгало с видом на пляж и Южно-Китайское море
Translitération Otkryvaetsâ otelʹ Raffles Singapore, gde gostâm predlagaûtsâ 10 nomerov v starom zdanii v stile bungalo s vidom na plâž i Ûžno-Kitajskoe more
| français | russe |
|---|---|
| bâtiment | здании |
| plage | пляж |
| et | и |
FR Le Royal Monceau est racheté par QDHP et sa gestion est attribuée aux Hôtels Raffles.
RU Отель Royal Monceau куплен QDHP, а его управление передано сети отелей Raffles Hotels & Resorts.
Translitération Otelʹ Royal Monceau kuplen QDHP, a ego upravlenie peredano seti otelej Raffles Hotels & Resorts.
| français | russe |
|---|---|
| royal | royal |
| gestion | управление |
FR Le Raffles Istanbul ouvre en plein cœur du centre Zorlu, une adresse élégante et luxueuse offrant une vue à couper le souffle sur le Bosphore.
RU В самом сердце комплекса «Zorlu Center» открывается стильный и роскошный отель Raffles Istanbul с великолепным видом на Босфор.
Translitération V samom serdce kompleksa «Zorlu Center» otkryvaetsâ stilʹnyj i roskošnyj otelʹ Raffles Istanbul s velikolepnym vidom na Bosfor.
| français | russe |
|---|---|
| cœur | сердце |
| centre | center |
| ouvre | открывается |
| et | и |
| vue | видом |
FR Accor reprend FRHI et renforce son portefeuille sur le segment du luxe avec Raffles.
RU «Accor» приобретает сеть «FRHI» и укрепляет свои позиции в сегменте роскошных отелей благодаря Raffles.
Translitération «Accor» priobretaet setʹ «FRHI» i ukreplâet svoi pozicii v segmente roskošnyh otelej blagodarâ Raffles.
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| le | в |
FR Raffles élargit son portefeuille avec deux établissements
RU Raffles расширяет свое портфолио благодаря открытию двух новых отелей
Translitération Raffles rasširâet svoe portfolio blagodarâ otkrytiû dvuh novyh otelej
| français | russe |
|---|---|
| son | свое |
| portefeuille | портфолио |
| avec | благодаря |
| deux | двух |
FR Depuis 1992, la vente aux enchères de sapins de Noël et le dîner de gala qui se tiennent au Raffles Singapore ont permis de récolter plus de 280 000 SGD chaque année
RU Ежегодный Рождественский аукцион и Гала-ужин Raffles, которые проводятся в отеле Raffles Singapore с 1992 года, собирают каждый год более 280 000 SGD
Translitération Ežegodnyj Roždestvenskij aukcion i Gala-užin Raffles, kotorye provodâtsâ v otele Raffles Singapore s 1992 goda, sobiraût každyj god bolee 280 000 SGD
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| qui | которые |
| depuis | с |
| chaque | каждый |
| plus | более |
FR galerie-de-photos - Hôtels et centres de villégiature Raffles
RU Фотографии в галерее - Raffles Hotels & Resorts
Translitération Fotografii v galeree - Raffles Hotels & Resorts
| français | russe |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| villégiature | resorts |
| galerie | галерее |
FR Raffles prévoit de mettre pleinement en œuvre le programme Planet 21 d’AccorHotels dans tous ses établissements
RU Raffles планирует полностью внедрить программу «Planet 21» «AccorHotels» во всех своих отелях
Translitération Raffles planiruet polnostʹû vnedritʹ programmu «Planet 21» «AccorHotels» vo vseh svoih otelâh
| français | russe |
|---|---|
| programme | программу |
| ses | своих |
FR Des lecteurs avisés ont élu le Raffles Istanbul meilleur hôtel de Turquie, un an après l’avoir fait figurer dans la Hot List du magazine
RU Много путешествующие читатели назвали Raffles Istanbul лучшим отелем Турции через год после того, как отель попал в «горячий список» журнала
Translitération Mnogo putešestvuûŝie čitateli nazvali Raffles Istanbul lučšim otelem Turcii čerez god posle togo, kak otelʹ popal v «gorâčij spisok» žurnala
| français | russe |
|---|---|
| lecteurs | читатели |
| an | год |
FR Le Raffles Istanbul a été élu Meilleur hôtel en Europe et en Turquie
RU Raffles Istanbul получил звания лучшего отеля Европы и лучшего отеля Турции
Translitération Raffles Istanbul polučil zvaniâ lučšego otelâ Evropy i lučšego otelâ Turcii
| français | russe |
|---|---|
| meilleur | лучшего |
| hôtel | отеля |
| et | и |
FR Le Raffles Praslin, Seychelles a été élu Meilleur centre de villégiature avec villas dans l’océan Indien en 2017
RU Raffles Praslin Seychelles номинирован на звание лучшего курорта с виллами в Индийском океане в 2017 г.
Translitération Raffles Praslin Seychelles nominirovan na zvanie lučšego kurorta s villami v Indijskom okeane v 2017 g.
| français | russe |
|---|---|
| meilleur | лучшего |
| avec | с |
FR Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
RU Роскошные отели и курорты - Отели Raffles
Translitération Roskošnye oteli i kurorty - Oteli Raffles
| français | russe |
|---|---|
| hôtels | отели |
| et | и |
FR Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
RU Роскошные отели и курорты - Отели Raffles
Translitération Roskošnye oteli i kurorty - Oteli Raffles
| français | russe |
|---|---|
| hôtels | отели |
| et | и |
FR Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
RU Роскошные отели и курорты - Отели Raffles
Translitération Roskošnye oteli i kurorty - Oteli Raffles
| français | russe |
|---|---|
| hôtels | отели |
| et | и |
FR Raffles a vu le jour en 1887. Depuis, de nouveaux chapitres viennent étoffer chaque jour son histoire. Cliquez ici pour en savoir plus.
RU История Raffles началась в 1887 г. Каждый день эта история пополняется новыми страницами. Узнайте подробности здесь.
Translitération Istoriâ Raffles načalasʹ v 1887 g. Každyj denʹ éta istoriâ popolnâetsâ novymi stranicami. Uznajte podrobnosti zdesʹ.
| français | russe |
|---|---|
| histoire | история |
| nouveaux | новыми |
| ici | здесь |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien