FR Joint de câble certifié IP67 pour un diamètre de trou M20 et des diamètres de câble 3–5 mm (0,1–0,2 po)
FR Joint de câble certifié IP67 pour un diamètre de trou M20 et des diamètres de câble 3–5 mm (0,1–0,2 po)
RU Кабельный сальник с защитой класса IP67 для отверстий M20 и кабеля диаметром 3–5 мм
Translitération Kabelʹnyj salʹnik s zaŝitoj klassa IP67 dlâ otverstij M20 i kabelâ diametrom 3–5 mm
FR Installation via un câble Cat ou un câble bifilaire
RU Монтаж посредством кабеля Cat или двухжильного кабеля
Translitération Montaž posredstvom kabelâ Cat ili dvuhžilʹnogo kabelâ
français | russe |
---|---|
via | посредством |
ou | или |
FR Le câble de données de téléphone mobile est très fragile, et le câble de données de téléphone mobile d'origine est très cher
RU Мобильный телефон кабель данных очень хрупок, и оригинальный мобильный телефон кабель данных очень дорого
Translitération Mobilʹnyj telefon kabelʹ dannyh očenʹ hrupok, i originalʹnyj mobilʹnyj telefon kabelʹ dannyh očenʹ dorogo
français | russe |
---|---|
câble | кабель |
données | данных |
très | очень |
et | и |
FR Installation via un câble Cat ou un câble bifilaire
RU Монтаж посредством кабеля Cat или двухжильного кабеля
Translitération Montaž posredstvom kabelâ Cat ili dvuhžilʹnogo kabelâ
français | russe |
---|---|
via | посредством |
ou | или |
FR Le câble RJ45 d'extérieur est un câble Ethernet CAT6a avec un connecteur pousser-tirer mâle certifié IP66
RU Кабель RJ45 для наружной установки представляет собой кабель CAT6a Ethernet с самозащелкивающимся разъемом с защитой класса IP66
Translitération Kabelʹ RJ45 dlâ naružnoj ustanovki predstavlâet soboj kabelʹ CAT6a Ethernet s samozaŝelkivaûŝimsâ razʺemom s zaŝitoj klassa IP66
français | russe |
---|---|
ethernet | ethernet |
câble | кабель |
FR Connectez votre iPhone ou iPad à votre ordinateur avec un câble USB et sélectionnez-le dans le menu de gauche de l'iPhone Backup Extractor.
RU Подключите iPhone или iPad к компьютеру с помощью USB-кабеля и выберите его в левом меню iPhone Backup Extractor.
Translitération Podklûčite iPhone ili iPad k kompʹûteru s pomoŝʹû USB-kabelâ i vyberite ego v levom menû iPhone Backup Extractor.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
usb | usb |
backup | backup |
extractor | extractor |
et | и |
sélectionnez | выберите |
menu | меню |
FR Connectez le téléphone à iTunes avec son câble USB et cliquez sur "Restaurer l'iPhone ..."
RU Подключите телефон к iTunes с помощью USB-кабеля и нажмите «Восстановить iPhone ...»
Translitération Podklûčite telefon k iTunes s pomoŝʹû USB-kabelâ i nažmite «Vosstanovitʹ iPhone ...»
français | russe |
---|---|
itunes | itunes |
usb | usb |
iphone | iphone |
téléphone | телефон |
avec | с |
et | и |
FR Démarrez iTunes et connectez votre iPhone ou iPad à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
RU Запустите iTunes и подключите iPhone или iPad к компьютеру с помощью USB-кабеля.
Translitération Zapustite iTunes i podklûčite iPhone ili iPad k kompʹûteru s pomoŝʹû USB-kabelâ.
français | russe |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
usb | usb |
et | и |
connectez | подключите |
ou | или |
aide | помощью |
FR Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.
RU Будьте осторожны, чтобы не отсоединять USB-кабель слишком рано, так как это прервет процесс и может повредить данные на вашем устройстве.
Translitération Budʹte ostorožny, čtoby ne otsoedinâtʹ USB-kabelʹ sliškom rano, tak kak éto prervet process i možet povreditʹ dannye na vašem ustrojstve.
français | russe |
---|---|
usb | usb |
trop | слишком |
tôt | рано |
processus | процесс |
pourrait | может |
appareil | устройстве |
FR Connectez votre iPhone à votre PC avec un câble USB.
RU Подключите ваш iPhone к компьютеру с помощью USB-кабеля.
Translitération Podklûčite vaš iPhone k kompʹûteru s pomoŝʹû USB-kabelâ.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
usb | usb |
votre | ваш |
avec | с |
FR Connectez votre iPhone ou iPad à votre Mac avec un câble USB.
RU Подключите ваш iPhone или iPad к вашему Mac с помощью USB-кабеля.
Translitération Podklûčite vaš iPhone ili iPad k vašemu Mac s pomoŝʹû USB-kabelâ.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
usb | usb |
ou | или |
avec | с |
FR Attendez la fin de la sauvegarde et ne débranchez pas le câble USB jusque-là
RU Дождитесь окончания резервного копирования и не отсоединяйте USB-кабель до тех пор
Translitération Dožditesʹ okončaniâ rezervnogo kopirovaniâ i ne otsoedinâjte USB-kabelʹ do teh por
français | russe |
---|---|
usb | usb |
et | и |
FR Vous avez probablement un câble
RU Вы, вероятно, получили кабель
Translitération Vy, veroâtno, polučili kabelʹ
français | russe |
---|---|
probablement | вероятно |
câble | кабель |
FR Connectez votre iPhone ou iPad avec un câble USB et sélectionnez-le dans le menu de gauche de l'iPhone Backup Extractor.
RU Подключите iPhone или iPad с помощью USB-кабеля и выберите его в левом меню iPhone Backup Extractor.
Translitération Podklûčite iPhone ili iPad s pomoŝʹû USB-kabelâ i vyberite ego v levom menû iPhone Backup Extractor.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
usb | usb |
backup | backup |
extractor | extractor |
et | и |
sélectionnez | выберите |
menu | меню |
FR Connectez le téléphone à iTunes avec son câble USB et cliquez sur "Restaurer l'iPhone ..."
RU Подключите телефон к iTunes с помощью USB-кабеля и нажмите «Восстановить iPhone ...»
Translitération Podklûčite telefon k iTunes s pomoŝʹû USB-kabelâ i nažmite «Vosstanovitʹ iPhone ...»
français | russe |
---|---|
itunes | itunes |
usb | usb |
iphone | iphone |
téléphone | телефон |
avec | с |
et | и |
FR Une panne de courant ou un câble déconnecté
RU Сбой питания или отсоединение кабеля
Translitération Sboj pitaniâ ili otsoedinenie kabelâ
français | russe |
---|---|
ou | или |
FR Connectez votre iPhone avec le câble USB et ouvrez iTunes
RU Подключите iPhone с помощью кабеля USB и откройте iTunes
Translitération Podklûčite iPhone s pomoŝʹû kabelâ USB i otkrojte iTunes
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
usb | usb |
itunes | itunes |
avec | с |
et | и |
ouvrez | откройте |
FR Si vous ne voyez pas le Apple Mobile Device USB driver , essayez de vous connecter à votre PC à l'aide d'un autre câble
RU Если вы не видите Apple Mobile Device USB driver , попробуйте подключиться к компьютеру с помощью другого кабеля
Translitération Esli vy ne vidite Apple Mobile Device USB driver , poprobujte podklûčitʹsâ k kompʹûteru s pomoŝʹû drugogo kabelâ
français | russe |
---|---|
mobile | mobile |
usb | usb |
essayez | попробуйте |
connecter | подключиться |
aide | помощью |
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.
Translitération Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
connecter | подключиться |
autre | другим |
accès | доступ |
essayez | попробуйте |
FR Il vous permet d'utiliser un système de raccordement pour 4 écrans Full HD avec un seul câble
RU Это позволяет использовать систему проходного канала для управления 4 экранами Full HD через один кабель
Translitération Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ sistemu prohodnogo kanala dlâ upravleniâ 4 ékranami Full HD čerez odin kabelʹ
français | russe |
---|---|
hd | hd |
permet | позволяет |
système | систему |
câble | кабель |
FR Câble et connexions cuivre-fil seront plus lents
RU Кабель и медно-проводные соединения будут медленнее
Translitération Kabelʹ i medno-provodnye soedineniâ budut medlennee
français | russe |
---|---|
et | и |
seront | будут |
FR les opérateurs de télévision par câble offrent Internet aux utilisateurs en utilisant le système de câblage de leur propre réseau.
RU кабельные телевизионные операторы предоставляют Интернет для пользователей, использующих кабельную систему своей собственной сети.
Translitération kabelʹnye televizionnye operatory predostavlâût Internet dlâ polʹzovatelej, ispolʹzuûŝih kabelʹnuû sistemu svoej sobstvennoj seti.
français | russe |
---|---|
les opérateurs | операторы |
offrent | предоставляют |
utilisateurs | пользователей |
leur | своей |
propre | собственной |
FR Créez des paires de ports série virtuels connectés avec un câble null-modem
RU Создание виртуальных последовательных портов
Translitération Sozdanie virtualʹnyh posledovatelʹnyh portov
français | russe |
---|---|
virtuels | виртуальных |
FR Identifier rapidement les bases clients qui se chevauchent sur les services mobiles, de ligne fixe, de câble et d'Internet.
RU Быстрое выявление пересекающихся клиентских баз в таких сегментах, как мобильная связь, телефонные линии, кабельные сети и интернет.
Translitération Bystroe vyâvlenie peresekaûŝihsâ klientskih baz v takih segmentah, kak mobilʹnaâ svâzʹ, telefonnye linii, kabelʹnye seti i internet.
français | russe |
---|---|
qui | как |
de | связь |
ligne | линии |
FR 4 voyants rouges. Cela signifie que le câble d'alimentation est défectueux ou non pris en charge.
RU Если горят четыре красных индикатора, неисправен или не поддерживается A/V-кабель.
Translitération Esli gorât četyre krasnyh indikatora, neispraven ili ne podderživaetsâ A/V-kabelʹ.
FR Débranchez le câble qui relie les ventilateurs à la carte mère puis sortez-les de leur enveloppe métallique.
RU Отключите кабель, соединяющий вентиляторы с материнской платой, а затем извлеките их из корпуса консоли.
Translitération Otklûčite kabelʹ, soedinâûŝij ventilâtory s materinskoj platoj, a zatem izvlekite ih iz korpusa konsoli.
français | russe |
---|---|
câble | кабель |
les | а |
FR Connectez votre téléphone à votre ordinateur avec un câble USB
RU Подключите телефон к компьютеру с помощью USB-кабеля
Translitération Podklûčite telefon k kompʹûteru s pomoŝʹû USB-kabelâ
français | russe |
---|---|
usb | usb |
téléphone | телефон |
avec | с |
FR Il y a un problème avec le câble USB
français | russe |
---|---|
usb | usb |
avec | с |
FR Connectez votre ancien appareil à votre ordinateur avec un câble USB
RU Подключите старое устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля
Translitération Podklûčite staroe ustrojstvo k kompʹûteru s pomoŝʹû USB-kabelâ
français | russe |
---|---|
usb | usb |
appareil | устройство |
avec | с |
FR Connectez votre smartphone Blackberry à l'ordinateur avec votre câble USB.
RU Подключите смартфон Blackberry к компьютеру с помощью USB-кабеля.
Translitération Podklûčite smartfon Blackberry k kompʹûteru s pomoŝʹû USB-kabelâ.
français | russe |
---|---|
usb | usb |
smartphone | смартфон |
avec | с |
FR La caméra de la Playstation 4 utilise un connecteur propriétaire à l'extrémité d'un câble USB3, elle ne sera donc pas reconnue lorsqu'elle sera branchée sur un PC
RU Камера Playstation 4 использует фирменный разъем на конце кабеля USB3, поэтому она не будет распознаваться при подключении к ПК
Translitération Kamera Playstation 4 ispolʹzuet firmennyj razʺem na konce kabelâ USB3, poétomu ona ne budet raspoznavatʹsâ pri podklûčenii k PK
français | russe |
---|---|
utilise | использует |
connecteur | разъем |
donc | поэтому |
sera | будет |
FR Vous aurez besoin d'un adaptateur Kinect pour câble Windows
RU Вам понадобится адаптер Kinect для Windows
Translitération Vam ponadobitsâ adapter Kinect dlâ Windows
français | russe |
---|---|
windows | windows |
adaptateur | адаптер |
pour | для |
FR Quelques autres inconvénients : le câble n'est pas très long, et c'est un peu bon marché.
RU Некоторые другие минусы: кабель не очень длинный и немного дешево сделан.
Translitération Nekotorye drugie minusy: kabelʹ ne očenʹ dlinnyj i nemnogo deševo sdelan.
français | russe |
---|---|
autres | другие |
câble | кабель |
très | очень |
long | длинный |
et | и |
FR D'un point de vue pratique, la lumière générique beaucoup moins sophistiquée avec des commandes sur le câble a mieux fonctionné
RU С практической точки зрения, гораздо менее сложный общий свет с элементами управления на кабеле работал лучше
Translitération S praktičeskoj točki zreniâ, gorazdo menee složnyj obŝij svet s élementami upravleniâ na kabele rabotal lučše
français | russe |
---|---|
point | точки |
vue | зрения |
beaucoup | гораздо |
moins | менее |
générique | общий |
lumière | свет |
mieux | лучше |
FR Débranchez le câble d'alimentation, attendez 15 secondes, puis rebranchez-le.
RU Отключите кабель питания, подождите 15 секунд, затем снова подключите его.
Translitération Otklûčite kabelʹ pitaniâ, podoždite 15 sekund, zatem snova podklûčite ego.
français | russe |
---|---|
câble | кабель |
secondes | секунд |
puis | затем |
le | его |
FR Nous vous recommandons de procéder à la première synchronisation avec le périphérique lorsque ce dernier est connecté à votre Mac / PC avec un câble USB
RU Мы рекомендуем выполнить первую синхронизацию с устройством, пока устройство подключено с помощью USB-кабеля к вашему Mac / ПК
Translitération My rekomenduem vypolnitʹ pervuû sinhronizaciû s ustrojstvom, poka ustrojstvo podklûčeno s pomoŝʹû USB-kabelâ k vašemu Mac / PK
français | russe |
---|---|
mac | mac |
usb | usb |
FR Les systèmes d'alarme avec contacts de porte ou de fenêtre, les détecteurs de fumée et autres assurent la sécurité - que ce soit par câble ou par radio.
RU Информацию о розетках Plug & Light и совместимых осветительных накладках можно найти здесь.
Translitération Informaciû o rozetkah Plug & Light i sovmestimyh osvetitelʹnyh nakladkah možno najti zdesʹ.
français | russe |
---|---|
ou | здесь |
FR Les modules sont reliés verticalement ou horizontalement les uns aux autres par un câble plat et lesrésistances de terminaison sont également enfichées
RU Модули подключаются друг к другу посредством плоского кабеля вертикально или горизонтально, дополнительноустанавливаются терминаторы
Translitération Moduli podklûčaûtsâ drug k drugu posredstvom ploskogo kabelâ vertikalʹno ili gorizontalʹno, dopolnitelʹnoustanavlivaûtsâ terminatory
FR Un câble de sécurité prévient la chute accidentelle des modules enfichés lors du montage.
RU Предохранительная веревка не дает вставленным модулям случайно упасть во время монтажа.
Translitération Predohranitelʹnaâ verevka ne daet vstavlennym modulâm slučajno upastʹ vo vremâ montaža.
français | russe |
---|---|
lors | время |
FR Les modules sont fixés à un cadre de support à l'aide de fermetures à baïonnette, reliés entre eux par un câble plat et connectés au bus à 2 fils.
RU Модули крепятся на несущую рамку с помощью байонетных замков, соединяются друг с другом плоским кабелем и подключаются к 2-проводной шине.
Translitération Moduli krepâtsâ na nesuŝuû ramku s pomoŝʹû bajonetnyh zamkov, soedinâûtsâ drug s drugom ploskim kabelem i podklûčaûtsâ k 2-provodnoj šine.
français | russe |
---|---|
s | с |
aide | помощью |
FR Le bouton-poussoir KNX représente l'interface avec le système câblé KNX(KNX TP)
RU Кнопочный выключатель KNX представляет собой точку сопряженияс проводной системой KNX (KNX TP)
Translitération Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX predstavlâet soboj točku soprâženiâs provodnoj sistemoj KNX (KNX TP)
français | russe |
---|---|
knx | knx |
représente | представляет |
FR Elle permet de combler les lacunes en matière de modernisation et peut donc être installée partout où aucun câble ou boîte d'encastrement n'est installé à l'avance.
RU Он может использоваться для дооснащения и устанавливаться в любом месте, где нет проводов или коробок скрытого монтажа.
Translitération On možet ispolʹzovatʹsâ dlâ doosnaŝeniâ i ustanavlivatʹsâ v lûbom meste, gde net provodov ili korobok skrytogo montaža.
FR Cet utilitaire vous permet de définir les paramètres du scanner à l’aide de codes-barres ou d’un câble USB, d’actualiser votre firmware, et bien d’autres opérations.
RU Позволяет вам настраивать параметры сканера, используя штрихкоды или USB-кабель, обновлять микропрограммное обеспечение и многое другое.
Translitération Pozvolâet vam nastraivatʹ parametry skanera, ispolʹzuâ štrihkody ili USB-kabelʹ, obnovlâtʹ mikroprogrammnoe obespečenie i mnogoe drugoe.
français | russe |
---|---|
usb | usb |
paramètres | параметры |
un | многое |
autres | другое |
FR Assurance de service pour HFC/Câble
RU Обеспечение качества услуг по гибридному коаксиальному кабелю
Translitération Obespečenie kačestva uslug po gibridnomu koaksialʹnomu kabelû
français | russe |
---|---|
service | услуг |
FR Les sites Web pour ordinateurs de bureau sont exécutés à partir d’un environnement de bureau Chrome sur une VM Linux. La vitesse du réseau est équivalente à celle d’une connexion par câble.
RU Обычные сайты запускаются из Chrome на виртуальной машине с Linux. Скорость сети эквивалентна кабельному соединению.
Translitération Obyčnye sajty zapuskaûtsâ iz Chrome na virtualʹnoj mašine s Linux. Skorostʹ seti ékvivalentna kabelʹnomu soedineniû.
français | russe |
---|---|
linux | linux |
chrome | chrome |
FR Les caméras IdO MOBOTIX sont entièrement alimentées par le câble réseau (PoE) avec de très faibles quantités d’électricité et envoient des données sur le réseau uniquement lorsque cela est pertinent
RU Сетевой кабель (PoE) полностью снабжает камеры MOBOTIX IoT минимальным количеством энергии, и по сети передаются только необходимые данные
Translitération Setevoj kabelʹ (PoE) polnostʹû snabžaet kamery MOBOTIX IoT minimalʹnym količestvom énergii, i po seti peredaûtsâ tolʹko neobhodimye dannye
français | russe |
---|---|
câble | кабель |
entièrement | полностью |
caméras | камеры |
uniquement | только |
FR Vous pouvez donc l’alimenter facilement selon la norme PoE IEEE 802.3af via un câble réseau.
RU Электропитание может осуществляться через сетевой кабель по стандарту PoE IEEE 802.3af.
Translitération Élektropitanie možet osuŝestvlâtʹsâ čerez setevoj kabelʹ po standartu PoE IEEE 802.3af.
français | russe |
---|---|
pouvez | может |
via | через |
réseau | сетевой |
câble | кабель |
FR Données et alimentation via un seul câble
RU Один кабель для передачи данных и электропитания
Translitération Odin kabelʹ dlâ peredači dannyh i élektropitaniâ
français | russe |
---|---|
câble | кабель |
données | данных |
et | и |
FR La connexion entre MxThinClient et l’écran se fait via un câble HDMI
RU MxThinClient соединяется с экраном с помощью кабеля HDMI
Translitération MxThinClient soedinâetsâ s ékranom s pomoŝʹû kabelâ HDMI
français | russe |
---|---|
hdmi | hdmi |
FR Le périphérique réseau est désactivé/activé par débranchement/insertion du câble Patch Ethernet d’alimentation
RU Сетевое устройство активируется и деактивируется при подключении и отсоединении питающего соединительного кабеля Ethernet
Translitération Setevoe ustrojstvo aktiviruetsâ i deaktiviruetsâ pri podklûčenii i otsoedinenii pitaûŝego soedinitelʹnogo kabelâ Ethernet
français | russe |
---|---|
ethernet | ethernet |
Affichage de 50 sur 50 traductions