FR “Nous étions à la recherche d'une solution de service d'assistance, mais nous voulions que l'application se fasse sur une base locative
Traduire "qu il fasse" en russe
Affichage de 24 sur 24 traductions de l'expression "qu il fasse" de français à russe
Traduction de français en russe de qu il fasse
français
russe
RU “Мы долго искали простой хелп деск сервис и остановились на UseResponse после детального изучения
Translitération “My dolgo iskali prostoj help desk servis i ostanovilisʹ na UseResponse posle detalʹnogo izučeniâ
| français | russe |
|---|---|
| service | сервис |
FR Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires
RU Хотя Foxconn в новостях много, они лишь один из многих партнеров
Translitération Hotâ Foxconn v novostâh mnogo, oni lišʹ odin iz mnogih partnerov
| français | russe |
|---|---|
| partenaires | партнеров |
FR Vous êtes suffisamment patient pour attendre que votre entreprise se développe et fasse de l'argent pour vous.
RU Вы достаточно терпеливы, чтобы дождаться, когда ваш бизнес расширится и заработает для вас деньги.
Translitération Vy dostatočno terpelivy, čtoby doždatʹsâ, kogda vaš biznes rasširitsâ i zarabotaet dlâ vas denʹgi.
| français | russe |
|---|---|
| suffisamment | достаточно |
| que | когда |
| entreprise | бизнес |
| argent | деньги |
FR Générez un maximum de revenus grâce aux publicités intégrées à votre jeu, que l'annonceur fasse partie de Unity ou de l'un de nos partenaires parmi les plus de 60 proposés.
RU Получайте максимальный доход от встроенной рекламы независимо от ее источника, будь то Unity или один из 60 наших партнеров по спросу.
Translitération Polučajte maksimalʹnyj dohod ot vstroennoj reklamy nezavisimo ot ee istočnika, budʹ to Unity ili odin iz 60 naših partnerov po sprosu.
| français | russe |
|---|---|
| revenus | доход |
| publicité | рекламы |
| nos | наших |
| partenaires | партнеров |
FR Il n’est pas établi d’accord d’installation à moins que l’Etat partie inspecté n’en fasse la demande.
RU Соглашение по объекту не заключается, если об этом не просит инспектируемое государство-участник.
Translitération Soglašenie po obʺektu ne zaklûčaetsâ, esli ob étom ne prosit inspektiruemoe gosudarstvo-učastnik.
FR Si l'organisation s'efforce de suivre les pratiques Agile, il est important que l'outil de dépôt fasse de même
RU Если организация стремится следовать принципам agile, важно, чтобы и репозиторий был соответствующим
Translitération Esli organizaciâ stremitsâ sledovatʹ principam agile, važno, čtoby i repozitorij byl sootvetstvuûŝim
| français | russe |
|---|---|
| agile | agile |
| organisation | организация |
| suivre | следовать |
| important | важно |
| dépôt | репозиторий |
| est | был |
FR N'en mets pas de trop afin que cela ne fasse pas un paquet épais avec le fond de teint.
RU Не наносите его слишком много или же на тональный крем.
Translitération Ne nanosite ego sliškom mnogo ili že na tonalʹnyj krem.
| français | russe |
|---|---|
| trop | слишком |
| un | много |
FR Faites-le-lui savoir afin qu'il fasse l'effort d'être prêt à démarrer un peu plus tôt.
RU Скажите это парню, чтобы он старался приезжать пораньше.
Translitération Skažite éto parnû, čtoby on staralsâ priezžatʹ poranʹše.
| français | russe |
|---|---|
| afin | чтобы |
FR Si vous souhaitez que votre vidéo fasse exactement telle largeur et telle hauteur, vous pouvez saisir les valeurs indépendamment du format d'image (ratio)
RU Если вы хотите, чтобы ваше видео имело точную ширину и высоту, вы можете ввести значения независимо от соотношения сторон
Translitération Esli vy hotite, čtoby vaše video imelo točnuû širinu i vysotu, vy možete vvesti značeniâ nezavisimo ot sootnošeniâ storon
| français | russe |
|---|---|
| vidéo | видео |
| hauteur | высоту |
| saisir | ввести |
| valeurs | значения |
| indépendamment | независимо |
FR Vous pouvez également contrôler qui peut voir des informations de profil spécifiques, selon que la personne concernée fasse partie ou non de votre organisation.
RU Также можно настроить, какие сведения видят сотрудники вашей организации и сторонние пользователи.
Translitération Takže možno nastroitʹ, kakie svedeniâ vidât sotrudniki vašej organizacii i storonnie polʹzovateli.
| français | russe |
|---|---|
| informations | сведения |
| organisation | организации |
FR Générez un maximum de revenus avec des publicités intégrées à votre jeu, que l'annonceur fasse partie de Unity ou de l'un des plus de 60 partenaires proposés.
RU Получайте максимальный доход от встроенной рекламы независимо от ее источника, будь то Unity или один из 60 наших партнеров по спросу.
Translitération Polučajte maksimalʹnyj dohod ot vstroennoj reklamy nezavisimo ot ee istočnika, budʹ to Unity ili odin iz 60 naših partnerov po sprosu.
| français | russe |
|---|---|
| revenus | доход |
| publicité | рекламы |
| ou | или |
| partenaires | партнеров |
FR “Nous étions à la recherche d'une solution de service d'assistance, mais nous voulions que l'application se fasse sur une base locative
RU “Мы долго искали простой хелп деск сервис и остановились на UseResponse после детального изучения
Translitération “My dolgo iskali prostoj help desk servis i ostanovilisʹ na UseResponse posle detalʹnogo izučeniâ
| français | russe |
|---|---|
| service | сервис |
FR Si vous souhaitez que votre vidéo fasse exactement telle largeur et telle hauteur, vous pouvez saisir les valeurs indépendamment du format d'image (ratio)
RU Если вы хотите, чтобы ваше видео имело точную ширину и высоту, вы можете ввести значения независимо от соотношения сторон
Translitération Esli vy hotite, čtoby vaše video imelo točnuû širinu i vysotu, vy možete vvesti značeniâ nezavisimo ot sootnošeniâ storon
| français | russe |
|---|---|
| vidéo | видео |
| hauteur | высоту |
| saisir | ввести |
| valeurs | значения |
| indépendamment | независимо |
FR Il n’est pas établi d’accord d’installation à moins que l’Etat partie inspecté n’en fasse la demande.
RU Соглашение по объекту не заключается, если об этом не просит инспектируемое государство-участник.
Translitération Soglašenie po obʺektu ne zaklûčaetsâ, esli ob étom ne prosit inspektiruemoe gosudarstvo-učastnik.
FR Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires
RU Хотя Foxconn в новостях много, они лишь один из многих партнеров
Translitération Hotâ Foxconn v novostâh mnogo, oni lišʹ odin iz mnogih partnerov
| français | russe |
|---|---|
| partenaires | партнеров |
FR À moins qu'elle ne leur fasse du mal avant..
RU За несколько недель, что будут длиться события игры, Сьюзен не превратится в героя, не откроет для себя новых горизонтов и не спасет мир
Translitération Za neskolʹko nedelʹ, čto budut dlitʹsâ sobytiâ igry, Sʹûzen ne prevratitsâ v geroâ, ne otkroet dlâ sebâ novyh gorizontov i ne spaset mir
| français | russe |
|---|---|
| qu | что |
| du | для |
| leur | себя |
FR Mettre en place une nouvelle application en quelques jours, c'est bien, à moins qu'elle ne fasse pas vraiment ce pour quoi elle est censée.
RU Запустить и запустить новое приложение за несколько дней — это здорово, если только оно не делает то, для чего предназначено.
Translitération Zapustitʹ i zapustitʹ novoe priloženie za neskolʹko dnej — éto zdorovo, esli tolʹko ono ne delaet to, dlâ čego prednaznačeno.
| français | russe |
|---|---|
| nouvelle | новое |
| application | приложение |
| jours | дней |
| ne | делает |
FR Si l'organisation s'efforce de suivre les pratiques Agile, il est important que l'outil de dépôt fasse de même
RU Если организация стремится следовать принципам agile, важно, чтобы и репозиторий был соответствующим
Translitération Esli organizaciâ stremitsâ sledovatʹ principam agile, važno, čtoby i repozitorij byl sootvetstvuûŝim
| français | russe |
|---|---|
| agile | agile |
| organisation | организация |
| suivre | следовать |
| important | важно |
| dépôt | репозиторий |
| est | был |
FR Cela nécessite une surveillance et une gestion constantes. Pour que ce changement se fasse sans effort, l'analyseur PowerDMARC
RU Это требует постоянного контроля и управления. Чтобы сделать этот переход для вас легким, PowerDMARC's
Translitération Éto trebuet postoânnogo kontrolâ i upravleniâ. Čtoby sdelatʹ étot perehod dlâ vas legkim, PowerDMARC's
| français | russe |
|---|---|
| nécessite | требует |
| powerdmarc | powerdmarc |
FR Et pour que cela se fasse, une planification précise est nécessaire.Le rendement est la mesure la plus importante du succès d’un investissement
RU И для того, чтобы это было сделано, требуется точное планирование.Доходность является наиболее важным показателем успеха инвестиций
Translitération I dlâ togo, čtoby éto bylo sdelano, trebuetsâ točnoe planirovanie.Dohodnostʹ âvlâetsâ naibolee važnym pokazatelem uspeha investicij
| français | russe |
|---|---|
| nécessaire | требуется |
| précise | точное |
| planification | планирование |
| importante | важным |
| succès | успеха |
FR Faites-le-lui savoir afin qu'il fasse l'effort d'être prêt à démarrer un peu plus tôt.
RU Скажите это парню, чтобы он старался приезжать пораньше.
Translitération Skažite éto parnû, čtoby on staralsâ priezžatʹ poranʹše.
| français | russe |
|---|---|
| afin | чтобы |
FR Remarque : Il est possible que la documentation fasse référence à des fonctionnalités de la version plus récente.
RU Примечание: в документации могут быть ссылки на возможности, доступные в более поздних версиях.
Translitération Primečanie: v dokumentacii mogut bytʹ ssylki na vozmožnosti, dostupnye v bolee pozdnih versiâh.
| français | russe |
|---|---|
| la | в |
| documentation | документации |
| fonctionnalités | возможности |
FR Si vous souhaitez que le remplissage des dates dans les lignes se fasse automatiquement, utilisez plutôt les fonctionnalités Formules de cellule et Auto-remplissage
RU Если вам нужно автоматически заполнять строки датами, используйте вместо этого функции "Формула ячеек" и "Автозаполнение"
Translitération Esli vam nužno avtomatičeski zapolnâtʹ stroki datami, ispolʹzujte vmesto étogo funkcii "Formula âčeek" i "Avtozapolnenie"
FR Vous pouvez également contrôler qui peut voir des informations de profil spécifiques, selon que la personne concernée fasse partie ou non de votre organisation.
RU Также можно настроить, какие сведения видят сотрудники вашей организации и сторонние пользователи.
Translitération Takže možno nastroitʹ, kakie svedeniâ vidât sotrudniki vašej organizacii i storonnie polʹzovateli.
Affichage de 24 sur 24 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien