Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "public" en russe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "public" de français à russe

Traductions de public

"public" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:

public Социальные а аудитории аудитория быть в веб время все вы можете доступ если есть использования может на они получить доступ публичный что чтобы

Traduction de français en russe de public

français
russe

FR Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.

RU Они доступны в виде бесплатного общедоступного сервиса для медицинских работников и широкой публики.

Translitération Oni dostupny v vide besplatnogo obŝedostupnogo servisa dlâ medicinskih rabotnikov i širokoj publiki.

français russe
service сервиса
et и

FR Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.

RU Они доступны в виде бесплатного общедоступного сервиса для медицинских работников и широкой публики.

Translitération Oni dostupny v vide besplatnogo obŝedostupnogo servisa dlâ medicinskih rabotnikov i širokoj publiki.

français russe
service сервиса
et и

FR Curieusement, nous avons depuis constaté qu'il est devenu plus facile de se connecter avec le public directement en ligne qu'il ne l'aurait été dans un public assis

RU Как ни странно, с тех пор мы обнаружили, что стало легче общаться с аудиторией напрямую в Интернете, чем при сидячей аудитории

Translitération Kak ni stranno, s teh por my obnaružili, čto stalo legče obŝatʹsâ s auditoriej naprâmuû v Internete, čem pri sidâčej auditorii

français russe
devenu стало
directement напрямую
public аудитории

FR Public: Vous avez la possibilité de faire le public du conteneur à l'aide de cette case à cocher.

RU Public: У вас есть возможность сделать публику контейнера, используя этот флажок.

Translitération Public: U vas estʹ vozmožnostʹ sdelatʹ publiku kontejnera, ispolʹzuâ étot flažok.

français russe
public public
faire сделать
case à cocher флажок

FR Les clients de Smartsheet.gov (pour le secteur public) peuvent uniquement charger des données. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités disponibles pour le secteur public (Gov), cliquez ici.

RU Пользователи Smartsheet.gov могут только отправлять данные. Подробные сведения о возможностях для пользователей .GOV см. здесь.

Translitération Polʹzovateli Smartsheet.gov mogut tolʹko otpravlâtʹ dannye. Podrobnye svedeniâ o vozmožnostâh dlâ polʹzovatelej .GOV sm. zdesʹ.

français russe
smartsheet smartsheet
peuvent могут
uniquement только
clients пользователей
ici здесь

FR Public: Vous avez la possibilité de faire le public du conteneur à l'aide de cette case à cocher.

RU Public: У вас есть возможность сделать публику контейнера, используя этот флажок.

Translitération Public: U vas estʹ vozmožnostʹ sdelatʹ publiku kontejnera, ispolʹzuâ étot flažok.

français russe
public public
faire сделать
case à cocher флажок

FR Curieusement, nous avons depuis constaté qu'il est devenu plus facile de se connecter avec le public directement en ligne qu'il ne l'aurait été dans un public assis

RU Как ни странно, с тех пор мы обнаружили, что стало легче общаться с аудиторией напрямую в Интернете, чем при сидячей аудитории

Translitération Kak ni stranno, s teh por my obnaružili, čto stalo legče obŝatʹsâ s auditoriej naprâmuû v Internete, čem pri sidâčej auditorii

français russe
devenu стало
directement напрямую
public аудитории

FR En savoir plus sur les pages destinées à un public spécifique

RU Подробнее о страницах для определенных категорий пользователей

Translitération Podrobnee o stranicah dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej

français russe
pages страницах

FR Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.

RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.

Translitération Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.

français russe
plus более

FR Accès public au compte utilisateur bloqué

RU Заблокирован общий доступ к аккаунту пользователя

Translitération Zablokirovan obŝij dostup k akkauntu polʹzovatelâ

français russe
accès доступ
utilisateur пользователя

FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident

RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом

Translitération Blagodarâ stranicam dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej možno obnovlâtʹ statusy tolʹko dlâ klientov, zatronutyh incidentom

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées

RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц

Translitération Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic

français russe
ont имеют
pages страниц

FR Créez des designs qui vont toucher le public. Personnalisez et contrôlez les animations HTML5 de manière intuitive.

RU Создавайте макеты, которые «расшевелят» аудиторию. Интуитивно настраивайте и управляйте HTML5 анимацией.

Translitération Sozdavajte makety, kotorye «rasševelât» auditoriû. Intuitivno nastraivajte i upravlâjte HTML5 animaciej.

français russe
qui которые
personnalisez настраивайте
contrôlez управляйте

FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l?actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.

RU Подробнее о том, как с помощью Reuters в реальном времени показывать своей аудитории срочные новости и отмеченные наградами материалы.

Translitération Podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Reuters v realʹnom vremeni pokazyvatʹ svoej auditorii sročnye novosti i otmečennye nagradami materialy.

français russe
comment как
aider помощью
reuters reuters
en в
réel реальном
temps времени
public аудитории
et и

FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l’actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.

RU Узнайте о том, как с помощью Reuters предоставлять своей аудитории экстренные новости и первоклассный контент.

Translitération Uznajte o tom, kak s pomoŝʹû Reuters predostavlâtʹ svoej auditorii ékstrennye novosti i pervoklassnyj kontent.

français russe
comment как
aider помощью
reuters reuters
public аудитории
et и

FR Téléchargez votre flyer et diffusez votre message auprès de votre public cible !

RU Скачайте флаер и распространите свое сообщение! Поделитесь флаером со своей аудиторией!

Translitération Skačajte flaer i rasprostranite svoe soobŝenie! Podelitesʹ flaerom so svoej auditoriej!

français russe
et и
message сообщение

FR Elle simplifie aussi le transfert des données et des applications entre les serveurs du site et le cloud public.

RU Кроме того, она позволяет легко перемещать данные и приложения между локальными серверами и общедоступным облаком.

Translitération Krome togo, ona pozvolâet legko peremeŝatʹ dannye i priloženiâ meždu lokalʹnymi serverami i obŝedostupnym oblakom.

français russe
applications приложения

FR Découvrez-en plus sur le public ciblé par vos concurrents sur le GDN

RU Получите представление о целевой аудитории ваших конкурентов в контекстно-медийной сети Google

Translitération Polučite predstavlenie o celevoj auditorii vaših konkurentov v kontekstno-medijnoj seti Google

français russe
public аудитории
vos ваших
concurrents конкурентов

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Translitération Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

français russe
s с
peuvent могут

FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.

RU Используйте наш логотип в публичной информации в файлах Word, PDF, Powerpoint и аналогичных отчетах и исследованиях.

Translitération Ispolʹzujte naš logotip v publičnoj informacii v fajlah Word, PDF, Powerpoint i analogičnyh otčetah i issledovaniâh.

français russe
pdf pdf
logo логотип
dans в
et и

FR Wikistats est un tableau de bord public où figurent diverses données sur la portée et l'impact des projets Wikimédia.

RU Сайт статистики (Wikistats) — общедоступная витрина данных о доступности и эффективности проектов Викимедиа.

Translitération Sajt statistiki (Wikistats) — obŝedostupnaâ vitrina dannyh o dostupnosti i éffektivnosti proektov Vikimedia.

français russe
données данных
et и

FR Les données ne sont communiquées qu'après avoir été générées en visite inférée dans un lieu public

RU Мы передаем только обработанные данные о визите в публичное место

Translitération My peredaem tolʹko obrabotannye dannye o vizite v publičnoe mesto

français russe
un только
lieu место

FR Nos Services aux consommateurs s’adressent à un public général et ne s’adressent pas aux enfants

RU Наши Потребительские сервисы предназначены для широкой аудитории и не направлены на детей

Translitération Naši Potrebitelʹskie servisy prednaznačeny dlâ širokoj auditorii i ne napravleny na detej

français russe
services сервисы
aux для
public аудитории
et и
enfants детей

FR Nous pouvons aussi collecter des Informations de Clients potentiels via des sources accessibles au public.

RU Мы можем также получить информацию от потенциальных Клиентов через общедоступные источники.

Translitération My možem takže polučitʹ informaciû ot potencialʹnyh Klientov čerez obŝedostupnye istočniki.

français russe
aussi также
informations информацию
potentiels потенциальных
sources источники

FR Utilisez ces simples conseils pour dépasser votre peur de parler en public.

RU Эти простые советы помогут победить страх перед публичными выступлениями.

Translitération Éti prostye sovety pomogut pobeditʹ strah pered publičnymi vystupleniâmi.

français russe
simples простые
conseils советы
peur страх

FR Votre public attend des informations fiables

RU Ваша аудитория ожидает достоверных новостей

Translitération Vaša auditoriâ ožidaet dostovernyh novostej

français russe
public аудитория

FR Mobilisez les médias du monde entier. Captivez votre public.

RU Привлекайте мировые СМИ. Удивляйте фанатов.

Translitération Privlekajte mirovye SMI. Udivlâjte fanatov.

FR Découvrez comment nous pouvons collaborer pour élargir votre public

RU Узнайте, как мы можем расширить вашу аудиторию

Translitération Uznajte, kak my možem rasširitʹ vašu auditoriû

français russe
comment как

FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"

RU Восстановиться «лучше, чем было» и «на благо людей» - частные инвестиции плюс опыт ООН

Translitération Vosstanovitʹsâ «lučše, čem bylo» i «na blago lûdej» - častnye investicii plûs opyt OON

français russe
privés частные
plus плюс
expertise опыт

FR Tout ce que nous parcourons est accessible au public et 100% légal.

RU Предоставляемые нами данные являются общедоступными и 100% законными.

Translitération Predostavlâemye nami dannye âvlâûtsâ obŝedostupnymi i 100% zakonnymi.

français russe
nous нами
est являются
et и

FR Agir en circonstances d’urgence pour protéger la sécurité personnelle de nos clients et du public.

RU Действие в обстоятельствах срочности для защиты личной безопасности наших клиентов и общества.

Translitération Dejstvie v obstoâtelʹstvah sročnosti dlâ zaŝity ličnoj bezopasnosti naših klientov i obŝestva.

français russe
personnelle личной
nos наших
clients клиентов

FR Lead Forensics utilise les données d’adresse IP disponibles dans le domaine public

RU Программное обеспечение Lead Forensics использует данные IP-адресов, находящиеся в открытом доступе

Translitération Programmnoe obespečenie Lead Forensics ispolʹzuet dannye IP-adresov, nahodâŝiesâ v otkrytom dostupe

français russe
ip ip
utilise использует

FR Le partage public est également disponible.

RU Вы также можете предоставить публичный доступ по ссылке.

Translitération Vy takže možete predostavitʹ publičnyj dostup po ssylke.

français russe
est можете
public публичный

FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet

RU Попытка представить его широкой аудитории оказалась вполне успешной: ONLYOFFICE получил хорошие отзывы Интернет-сообщества

Translitération Popytka predstavitʹ ego širokoj auditorii okazalasʹ vpolne uspešnoj: ONLYOFFICE polučil horošie otzyvy Internet-soobŝestva

français russe
public аудитории
onlyoffice onlyoffice
reçu получил
commentaires отзывы

FR Nous vous fournirons du matériel de marketing et vous expliquerons nos produits/leur public cible.

RU Мы предоставляем вам рекламные материалы и объясняем особенности наших продуктов и их целевой аудитории.

Translitération My predostavlâem vam reklamnye materialy i obʺâsnâem osobennosti naših produktov i ih celevoj auditorii.

français russe
et и
cible целевой
public аудитории

FR En savoir plus sur les solutions ONLYOFFICE et leur public

RU Узнайте о решениях ONLYOFFICE и их целевой аудитории

Translitération Uznajte o rešeniâh ONLYOFFICE i ih celevoj auditorii

français russe
onlyoffice onlyoffice
public аудитории

FR Partagez facilement du contenu avec votre public en cliquant simplement sur un bouton

RU Поделитесь контентом нажатием одной кнопки

Translitération Podelitesʹ kontentom nažatiem odnoj knopki

français russe
contenu контентом
un одной
bouton кнопки

FR Solutions pour le secteur public | NVIDIA

RU Решения для государственного сектора | NVIDIA

Translitération Rešeniâ dlâ gosudarstvennogo sektora | NVIDIA

français russe
nvidia nvidia

FR INNOVATIONS DANS LE SECTEUR PUBLIC

RU ИННОВАЦИИ В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ

Translitération INNOVACII V GOSUDARSTVENNOM SEKTORE

FR En savoir plus sur les dernières innovations dans le secteur public

RU Узнайте больше об инновационных решениях в государственном секторе.

Translitération Uznajte bolʹše ob innovacionnyh rešeniâh v gosudarstvennom sektore.

FR Les services Internet grand public sont mis en œuvre sur plateformes multiples à travers le monde entier

RU Потребительские интернет-сервисы используют во всем мире и на разных платформах

Translitération Potrebitelʹskie internet-servisy ispolʹzuût vo vsem mire i na raznyh platformah

français russe
les и
plateformes платформах

FR Inscrivez-vous pour recevoir l’actualité des services Internet grand public avec NVIDIA.

RU Подпишитесь на новостную рассылку NVIDIA по решениям для потребительского сектора интернета.

Translitération Podpišitesʹ na novostnuû rassylku NVIDIA po rešeniâm dlâ potrebitelʹskogo sektora interneta.

français russe
nvidia nvidia
internet интернета

FR Cette plateforme novatrice prend également en charge la mise à l’échelle des applications d’IA grand public sur des serveurs NVIDIA certifiés et répartis sur l’ensemble du réseau

RU Она также поддерживает масштабирование основного ИИ на сертифицированных серверах NVIDIA, распределенных по всей сети

Translitération Ona takže podderživaet masštabirovanie osnovnogo II na sertificirovannyh serverah NVIDIA, raspredelennyh po vsej seti

français russe
certifiés сертифицированных
nvidia nvidia
réseau сети

FR Est-il possible d’utiliser RTX vWS pour le déploiement d’un Cloud public/hybride ?

RU Можно ли использоватьRTX vWS для развертываний публичного/гибридного облака?

Translitération Možno li ispolʹzovatʹRTX vWS dlâ razvertyvanij publičnogo/gibridnogo oblaka?

français russe
cloud облака

FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public

RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi

Translitération Zaŝitite svoe internet-soedinenie, osobenno kogda vy podklûčeny k obŝedostupnomu Wi-Fi

français russe
lorsque когда

FR Elle facilite également le transfert de données et d’applications entre les serveurs dans les locaux et le nuage public.

RU Кроме того, она позволяет легко перемещать данные и приложения между локальными серверами и общедоступным облаком.

Translitération Krome togo, ona pozvolâet legko peremeŝatʹ dannye i priloženiâ meždu lokalʹnymi serverami i obŝedostupnym oblakom.

français russe
facilite легко
données данные
applications приложения

FR Toutes les données envoyées via le réseau public, y compris l'historique, peuvent facilement être obtenues par un attaquant en se connectant au même réseau

RU Все данные, пересылаемые через публичную сеть, включая историю посещений, может получить злоумышленник, подключившись к той же сети

Translitération Vse dannye, peresylaemye čerez publičnuû setʹ, vklûčaâ istoriû poseŝenij, možet polučitʹ zloumyšlennik, podklûčivšisʹ k toj že seti

français russe
peuvent может

FR Gestion des identités et des accès dans le Cloud public – Les quatre principaux défis

RU Четыре главные проблемы управления доступом и учетными данными в публичном облаке

Translitération Četyre glavnye problemy upravleniâ dostupom i učetnymi dannymi v publičnom oblake

français russe
défis проблемы
gestion управления
accès доступом
cloud облаке

FR 1Password protège les entreprises et les consommateurs en ligne. Que votre public soit B2B ou B2C, nous avons le produit qu'ils aimeront.

RU 1Password - защита для компаний и одиночных пользователей в сети. Мы предлагаем продукт, который понравится и B2B и B2C клиентам.

Translitération 1Password - zaŝita dlâ kompanij i odinočnyh polʹzovatelej v seti. My predlagaem produkt, kotoryj ponravitsâ i B2B i B2C klientam.

français russe
entreprises компаний
produit продукт

FR Partagez 1Password avec votre public

RU Расскажите о 1Password своей аудитории

Translitération Rasskažite o 1Password svoej auditorii

français russe
votre своей
public аудитории

Affichage de 50 sur 50 traductions