FR Le Miniatur-Wunderland (en français : « monde merveilleux miniature ») ou MIWULA est un réseau de train électrique miniature gigantesque.
Traduire "miniature" en russe
Affichage de 19 sur 19 traductions de l'expression "miniature" de français à russe
Traduction de français en russe de miniature
français
russe
RU Миниатю́рная страна́ чуде́с (German: Miniatur Wunderland) — железнодорожный макет в Гамбурге. Является крупнейшим подобным макетом в мире.
Translitération Miniatû́rnaâ straná čudés (German: Miniatur Wunderland) — železnodorožnyj maket v Gamburge. Âvlâetsâ krupnejšim podobnym maketom v mire.
| français | russe |
|---|---|
| monde | мире |
FR Tout a commencé en 1976 avec trente mètres de ficelle enroulée sur la poignée d'une crosse de hockey et un poids en métal qui servait d'ancre miniature
RU Все началось в 1976 году с нескольких метров веревки, намотанной на ручку хоккейной клюшки, и металлического грузила, служившего мини-якорем
Translitération Vse načalosʹ v 1976 godu s neskolʹkih metrov verevki, namotannoj na ručku hokkejnoj klûški, i metalličeskogo gruzila, služivšego mini-âkorem
| français | russe |
|---|---|
| avec | с |
| mètres | метров |
| et | и |
FR Schnauzer miniature sur une chaise dans le studio
RU Миниатюрный шнауцер на стуле в студии
Translitération Miniatûrnyj šnaucer na stule v studii
| français | russe |
|---|---|
| studio | студии |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Translitération V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| voir | увидеть |
| semble | кажется |
FR Un module capteur miniature est intégré dans le boîtier de la caméra IP parfaitement résistante aux intempéries
RU В корпус комплектной погодоустойчивой IP-камеры встроен один миниатюрный видеомодуль
Translitération V korpus komplektnoj pogodoustojčivoj IP-kamery vstroen odin miniatûrnyj videomodulʹ
| français | russe |
|---|---|
| ip | ip |
| boîtier | корпус |
FR Le diamant miniature afro cuttie cuite acquiert son vagin et Gazoo foré
RU Смотри, как я кончаю и наливаю воду на мое нижнее белье
Translitération Smotri, kak â končaû i nalivaû vodu na moe nižnee belʹe
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
FR Certains fichiers DB correspondent à un fichier d'image miniature automatiquement créé par Microsoft Windows
RU Другие примеры файлов баз данных - автоматически создаваемые файлы эскизов в ОС Microsoft Windows
Translitération Drugie primery fajlov baz dannyh - avtomatičeski sozdavaemye fajly éskizov v OS Microsoft Windows
| français | russe |
|---|---|
| windows | windows |
| automatiquement | автоматически |
| microsoft | microsoft |
FR Il est possible de supprimer le fichier thumbs.db, mais Microsoft Windows reproduira l'image miniature à chaque fois que vous accéderez à nouveau au même emplacement
RU В ОС Microsoft Windows файл thumbs.db можно удалить, однако он будет восстановлен Windows автоматически сразу же после повторного посещения папки
Translitération V OS Microsoft Windows fajl thumbs.db možno udalitʹ, odnako on budet vosstanovlen Windows avtomatičeski srazu že posle povtornogo poseŝeniâ papki
| français | russe |
|---|---|
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| supprimer | удалить |
| mais | однако |
| fois | сразу |
FR Une miniature est une image unique qui permet de représenter la vidéo ou de se substituer à la version plus volumineuse d'une image
RU Они представляют собой изображение, которое используется для представления видеоролика или большей части более крупного изображения
Translitération Oni predstavlâût soboj izobraženie, kotoroe ispolʹzuetsâ dlâ predstavleniâ videorolika ili bolʹšej časti bolee krupnogo izobraženiâ
| français | russe |
|---|---|
| qui | которое |
| de | для |
FR Tout a commencé en 1976 avec trente mètres de ficelle enroulée sur la poignée d'une crosse de hockey et un poids en métal qui servait d'ancre miniature
RU Все началось в 1976 году с нескольких метров веревки, намотанной на ручку хоккейной клюшки, и металлического грузила, служившего мини-якорем
Translitération Vse načalosʹ v 1976 godu s neskolʹkih metrov verevki, namotannoj na ručku hokkejnoj klûški, i metalličeskogo gruzila, služivšego mini-âkorem
| français | russe |
|---|---|
| avec | с |
| mètres | метров |
| et | и |
FR pour supprimer le fichier image sélectionné, cliquez ou appuyez sur la croix située sur la miniature de l'image (ou à côté du nom de fichier)
RU Чтобы удалить выбранное изображение, нажмите значок x на эскизе этого изображения (или рядом с именем файла)
Translitération Čtoby udalitʹ vybrannoe izobraženie, nažmite značok x na éskize étogo izobraženiâ (ili râdom s imenem fajla)
| français | russe |
|---|---|
| supprimer | удалить |
| fichier | файла |
FR Un module capteur miniature est intégré dans le boîtier de la caméra IP parfaitement résistante aux intempéries
RU В корпус комплектной погодоустойчивой IP-камеры встроен один миниатюрный видеомодуль
Translitération V korpus komplektnoj pogodoustojčivoj IP-kamery vstroen odin miniatûrnyj videomodulʹ
| français | russe |
|---|---|
| ip | ip |
| boîtier | корпус |
FR Italia in miniatura est un parc miniature situé à Viserba, à Rimini, dans la région d’Émilie-Romagne en Italie.
RU Лонджано (Italian: Longiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.
Translitération Londžano (Italian: Longiano) — kommuna v Italii, raspolagaetsâ v regione Émiliâ-Romanʹâ, podčinâetsâ administrativnomu centru Forli-Čezena.
| français | russe |
|---|---|
| région | регионе |
FR Profitez d’un décor miniature artisanal !
RU Декорации, созданные вручную в миниатюре!
Translitération Dekoracii, sozdannye vručnuû v miniatûre!
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Translitération V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
| français | russe |
|---|---|
| et | и |
| voir | увидеть |
| semble | кажется |
FR Smilestones - le monde miniature aux chutes du Rhin
FR Créez des vignettes en ligne grâce à ce logiciel de création de miniatures YouTube. Modifiez nos magnifiques modèles et obtenez une miniature toute prête !
RU Покорите подписчиков новым видео, создав превью для YouTube онлайн на Renderforest. Выберите шаблон и оформите яркую картинку для превью!
Translitération Pokorite podpisčikov novym video, sozdav prevʹû dlâ YouTube onlajn na Renderforest. Vyberite šablon i oformite ârkuû kartinku dlâ prevʹû!
FR Une excellente miniature YouTube est essentielle pour attirer l'attention de vos spectateurs et les inciter à cliquer sur votre vidéo
RU Эффективное превью на YouTube — это ключ к тому, чтобы привлечь внимание зрителей, которым захочется кликнуть на ваше видео
Translitération Éffektivnoe prevʹû na YouTube — éto klûč k tomu, čtoby privlečʹ vnimanie zritelej, kotorym zahočetsâ kliknutʹ na vaše video
FR Le taux de clics (Si la miniature et le titre de votre vidéo attirent des spectateurs)
RU Процент переходов (насколько эффективно эскизы и названия ваших видеороликов привлекают зрителей)
Translitération Procent perehodov (naskolʹko éffektivno éskizy i nazvaniâ vaših videorolikov privlekaût zritelej)
Affichage de 19 sur 19 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien