FR Le traitement, la manipulation et la synthèse de grandes quantités de données sur les patients provenant de systèmes disparates constituent un défi majeur pour le Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust
Traduire "majeur" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "majeur" de français à russe
Traduction de français en russe de majeur
français
russe
RU Обработка и анализ больших объемов данных о пациентах из разрозненных систем являются ключевыми задачами для Больницы Гая и Сент-Томаса
Translitération Obrabotka i analiz bolʹših obʺemov dannyh o pacientah iz razroznennyh sistem âvlâûtsâ klûčevymi zadačami dlâ Bolʹnicy Gaâ i Sent-Tomasa
| français | russe |
|---|---|
| grandes | больших |
| données | данных |
| systèmes | систем |
FR TYAN est un fournisseur majeur de cartes mères et de plateformes de serveur
RU TYAN – ведущий поставщик серверных материнских плат и платформ
Translitération TYAN – veduŝij postavŝik servernyh materinskih plat i platform
| français | russe |
|---|---|
| fournisseur | поставщик |
| et | и |
FR Cela a eu un impact majeur sur nos activités.
RU Это уже оказало большое влияние на наш бизнес.
Translitération Éto uže okazalo bolʹšoe vliânie na naš biznes.
| français | russe |
|---|---|
| un | уже |
| impact | влияние |
| nos | наш |
| activité | бизнес |
FR Les sites distants d'entreprise qui opèrent leur transformation digitale ont un impact majeur sur le réseau
RU Филиалы распределенной компании, переходящие на модель цифрового бизнеса, оказывают значительное влияние на сеть
Translitération Filialy raspredelennoj kompanii, perehodâŝie na modelʹ cifrovogo biznesa, okazyvaût značitelʹnoe vliânie na setʹ
| français | russe |
|---|---|
| impact | влияние |
FR À la place, les équipes qui adoptent les pratiques ITIL ou ITSM préfèrent le terme « incident majeur ».
RU В командах, которые придерживаются практик ITIL или ITSM, такое событие могут называть «серьезным инцидентом».
Translitération V komandah, kotorye priderživaûtsâ praktik ITIL ili ITSM, takoe sobytie mogut nazyvatʹ «serʹeznym incidentom».
| français | russe |
|---|---|
| qui | которые |
FR Nous avons un objectif majeur : vous offrir la meilleure traduction possible.
RU Существует одна главная цель ? обеспечить наилучший перевод.
Translitération Suŝestvuet odna glavnaâ celʹ ? obespečitʹ nailučšij perevod.
| français | russe |
|---|---|
| objectif | цель |
| offrir | обеспечить |
| traduction | перевод |
FR Les applications et les API ont également connu un changement majeur
RU Приложения и API тоже стали свидетелями серьезных изменений
Translitération Priloženiâ i API tože stali svidetelâmi serʹeznyh izmenenij
| français | russe |
|---|---|
| api | api |
| changement | изменений |
FR À bien des égards, la magnifique topographie insulaire des Maldives a elle aussi été un facteur de ralentissement majeur de la transmission virale.
RU Во многом распространение вируса удалось замедлить благодаря уникальной островной географии Мальдив.
Translitération Vo mnogom rasprostranenie virusa udalosʹ zamedlitʹ blagodarâ unikalʹnoj ostrovnoj geografii Malʹdiv.
| français | russe |
|---|---|
| de | благодаря |
FR Les artistes d’aujourd’hui découvrent que l’IA peut jouer un rôle majeur dans le processus de création.
RU Но современные художники открывают для себя, что ИИ может играть ключевую роль в создании искусства.
Translitération No sovremennye hudožniki otkryvaût dlâ sebâ, čto II možet igratʹ klûčevuû rolʹ v sozdanii iskusstva.
| français | russe |
|---|---|
| artistes | художники |
| peut | может |
| jouer | играть |
| rôle | роль |
| création | создании |
FR La sécurité alimentaire constitue un enjeu majeur tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'alimentation
RU Безопасность пищевых продуктов стала серьезным вопросом по всей цепочке поставок в пищевой промышленности
Translitération Bezopasnostʹ piŝevyh produktov stala serʹeznym voprosom po vsej cepočke postavok v piŝevoj promyšlennosti
| français | russe |
|---|---|
| tout | всей |
| secteur | промышленности |
FR Le risque que des terroristes prennent pour arme des produits chimiques constitue un problème majeur d’envergure mondiale.
RU Угроза террористических актов с использованием химического оружия является серьезной проблемой всемирного значения.
Translitération Ugroza terrorističeskih aktov s ispolʹzovaniem himičeskogo oružiâ âvlâetsâ serʹeznoj problemoj vsemirnogo značeniâ.
| français | russe |
|---|---|
| problème | проблемой |
| un | значения |
FR Dix ans d'iPhone et pas de malware majeur? C'est du jamais vu.
RU Десять лет iPhone и никаких серьезных вредоносных программ? Это неслыханно.
Translitération Desâtʹ let iPhone i nikakih serʹeznyh vredonosnyh programm? Éto neslyhanno.
| français | russe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| et | и |
| pas | никаких |
FR Majeur Les attributs storage_configs et webhook_configs de l'objet d'organisation sont désormais un objet de liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut de liste.
RU Основные storage_configs и webhook_configs объекта организации теперь представляют собой объект вложенного списка, а не простой атрибут списка.
Translitération Osnovnye storage_configs i webhook_configs obʺekta organizacii teperʹ predstavlâût soboj obʺekt vložennogo spiska, a ne prostoj atribut spiska.
| français | russe |
|---|---|
| organisation | организации |
| liste | списка |
| attribut | атрибут |
FR Majeur L'attribut type sur l'objet d'interrogation est déconseillé au profit des charges utiles d'interrogation composables.
RU Major Атрибут type в объекте poll устарел в пользу составных полезных нагрузок опроса.
Translitération Major Atribut type v obʺekte poll ustarel v polʹzu sostavnyh poleznyh nagruzok oprosa.
| français | russe |
|---|---|
| type | type |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Votre stock est votre plus gros investissement, mais aussi un élément majeur de la satisfaction de vos clients
RU Запасы сопряжены с самыми большими инвестициями, а также являются важнейшим элементом для обеспечения удовлетворенности клиентов
Translitération Zapasy soprâženy s samymi bolʹšimi investiciâmi, a takže âvlâûtsâ važnejšim élementom dlâ obespečeniâ udovletvorennosti klientov
| français | russe |
|---|---|
| plus | самыми |
| gros | большими |
| un | а |
| est | являются |
| clients | клиентов |
FR Revenir à l'objectif majeur : la réussite des étudiants
RU Средства, которые помогут учебным заведениям сосредоточиться на обеспечении успеваемости учащихся
Translitération Sredstva, kotorye pomogut učebnym zavedeniâm sosredotočitʹsâ na obespečenii uspevaemosti učaŝihsâ
FR La fermeture des écoles à travers le monde en raison du COVID-19 risque d'avoir un impact majeur sur la santé et la nutrition des écoliers
RU Закрытие школ по всему миру из-за пандемии COVID-19 может оказать серьезное влияние на здоровье школьников и обеспечение их здоровым питанием
Translitération Zakrytie škol po vsemu miru iz-za pandemii COVID-19 možet okazatʹ serʹeznoe vliânie na zdorovʹe školʹnikov i obespečenie ih zdorovym pitaniem
| français | russe |
|---|---|
| impact | влияние |
| et | и |
FR C’est l’inconvénient majeur lors de l’accès à des sites Web à l’étranger à partir de la Chine
RU Это главный недостаток при доступе к зарубежным веб-сайтам из Китая
Translitération Éto glavnyj nedostatok pri dostupe k zarubežnym veb-sajtam iz Kitaâ
FR Cependant, ce système présentait un problème majeur : les larges cadres (ou encadrements) qui encerclaient la surface de visualisation de chaque téléviseur
RU Однако проблема заключалась в том, что полезную поверхность дисплея каждого телевизора окружала широкая рамка, или фальшпанель
Translitération Odnako problema zaklûčalasʹ v tom, čto poleznuû poverhnostʹ displeâ každogo televizora okružala širokaâ ramka, ili falʹšpanelʹ
| français | russe |
|---|---|
| problème | проблема |
| surface | поверхность |
| chaque | каждого |
FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une unité d’extraction d’huile comestible pour un acteur majeur du marché céréalier en Chine Continentale.
RU Air Liquide Engineering & Construction построила установку экстракции пищевого масла для крупного игрока на китайском рынке зерна.
Translitération Air Liquide Engineering & Construction postroila ustanovku ékstrakcii piŝevogo masla dlâ krupnogo igroka na kitajskom rynke zerna.
| français | russe |
|---|---|
| air | air |
| construction | engineering |
FR La continuité d’activité est la capacité d’une entreprise à maintenir ses fonctions stratégiques pendant et après un bouleversement majeur
RU Непрерывность бизнеса — это способность организации выполнять критически важные функции во время и после катастроф
Translitération Nepreryvnostʹ biznesa — éto sposobnostʹ organizacii vypolnâtʹ kritičeski važnye funkcii vo vremâ i posle katastrof
| français | russe |
|---|---|
| fonctions | функции |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Nidec Industrial Solutions présente le nouveau Ultra Fast Charger pour la recharge rapide des véhicules électriques de nouvelle génération : un atout majeur pour le développement du marché de...
RU Первые два двигателя CAplus были отгружены нашим заводом в Монфальконе для установки на нефтеперерабатывающем...
Translitération Pervye dva dvigatelâ CAplus byli otgruženy našim zavodom v Monfalʹkone dlâ ustanovki na neftepererabatyvaûŝem...
FR Les détails - l'or mat est l'atout majeur.
RU Детали - матовое золото является козырем
Translitération Detali - matovoe zoloto âvlâetsâ kozyrem
| français | russe |
|---|---|
| est | является |
FR Oui je suis d’accord, l’hébergeur joue un rôle majeur dans la détermination de la disponibilité de votre site, vous devriez toujours faire attention avant de choisir.
RU Добавил в закладки
Translitération Dobavil v zakladki
FR Homme ravi faisant un geste grossier avec le majeur
RU Довольный мужчина делает грубый жест средними пальцами
Translitération Dovolʹnyj mužčina delaet grubyj žest srednimi palʹcami
| français | russe |
|---|---|
| homme | мужчина |
| faisant | делает |
| geste | жест |
FR Homme ravi faisant un geste grossier avec le majeur
RU Довольный мужчина делает грубый жест средними пальцами
Translitération Dovolʹnyj mužčina delaet grubyj žest srednimi palʹcami
| français | russe |
|---|---|
| homme | мужчина |
| faisant | делает |
| geste | жест |
FR Homme ravi faisant un geste grossier avec le majeur
RU Довольный мужчина делает грубый жест средними пальцами
Translitération Dovolʹnyj mužčina delaet grubyj žest srednimi palʹcami
| français | russe |
|---|---|
| homme | мужчина |
| faisant | делает |
| geste | жест |
FR Le bouchon bi-injection joue un rôle majeur dans la prévention des contrefaçons sur le marché.
RU Слой по технологии двухкомпонентного литья играет важную роль в предотвращении появления на рынке подделок.
Translitération Sloj po tehnologii dvuhkomponentnogo litʹâ igraet važnuû rolʹ v predotvraŝenii poâvleniâ na rynke poddelok.
| français | russe |
|---|---|
| rôle | роль |
FR Revenir à l'objectif majeur : la réussite des étudiants
RU Средства, которые помогут учебным заведениям сосредоточиться на обеспечении успеваемости учащихся
Translitération Sredstva, kotorye pomogut učebnym zavedeniâm sosredotočitʹsâ na obespečenii uspevaemosti učaŝihsâ
FR C’est un enjeu majeur pour atteindre les objectifs d’une agence telle que la nôtre où règne la collaboration au niveau international.
RU Это ключ к достижению целей для такого учреждения, как наше, с широким внедрением сервисов совместной работы на международном уровне.
Translitération Éto klûč k dostiženiû celej dlâ takogo učreždeniâ, kak naše, s širokim vnedreniem servisov sovmestnoj raboty na meždunarodnom urovne.
| français | russe |
|---|---|
| objectifs | целей |
| telle | такого |
| que | как |
| niveau | уровне |
FR Le pays est également un exportateur majeur de raisins frais dans le monde
RU Страна также является крупным мировым экспортером свежего винограда
Translitération Strana takže âvlâetsâ krupnym mirovym éksporterom svežego vinograda
| français | russe |
|---|---|
| est | является |
| frais | свежего |
FR le modèle parfait du marsupial majeur moderne
RU Совершенно сногсшибательное современное сумчатое
Translitération Soveršenno snogsšibatelʹnoe sovremennoe sumčatoe
FR La filtration membranaire joue un rôle majeur dans la transformation du lait
RU Мембранная фильтрация играет важную роль в процессе переработки молока
Translitération Membrannaâ filʹtraciâ igraet važnuû rolʹ v processe pererabotki moloka
| français | russe |
|---|---|
| rôle | роль |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Un autre inconvénient majeur des sites actuels consacrés aux avis actuels est qu'ils appartiennent souvent aux fournisseurs de VPN eux-mêmes
RU Другим серьёзным недостатком сайтов с обзорами является то, что они очень часто принадлежат самим провайдерам VPN
Translitération Drugim serʹëznym nedostatkom sajtov s obzorami âvlâetsâ to, čto oni očenʹ často prinadležat samim provajderam VPN
| français | russe |
|---|---|
| vpn | vpn |
| est | является |
| souvent | часто |
FR Ils jouent un rôle majeur dans le classement d'un site dans les moteurs de recherche
RU Они играют важную роль в рейтинге веб-сайта в поисковых системах
Translitération Oni igraût važnuû rolʹ v rejtinge veb-sajta v poiskovyh sistemah
| français | russe |
|---|---|
| rôle | роль |
| classement | рейтинге |
| site | веб-сайта |
| recherche | поисковых |
FR Les sites distants d'entreprise qui opèrent leur transformation digitale ont un impact majeur sur le réseau
RU Филиалы распределенной компании, переходящие на модель цифрового бизнеса, оказывают значительное влияние на сеть
Translitération Filialy raspredelennoj kompanii, perehodâŝie na modelʹ cifrovogo biznesa, okazyvaût značitelʹnoe vliânie na setʹ
| français | russe |
|---|---|
| impact | влияние |
FR La sécurité alimentaire constitue un enjeu majeur tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'alimentation
RU Безопасность пищевых продуктов стала серьезным вопросом по всей цепочке поставок в пищевой промышленности
Translitération Bezopasnostʹ piŝevyh produktov stala serʹeznym voprosom po vsej cepočke postavok v piŝevoj promyšlennosti
| français | russe |
|---|---|
| tout | всей |
| secteur | промышленности |
FR C’est un enjeu majeur pour atteindre les objectifs d’une agence telle que la nôtre où règne la collaboration au niveau international.
RU Это ключ к достижению целей для такого учреждения, как наше, с широким внедрением сервисов совместной работы на международном уровне.
Translitération Éto klûč k dostiženiû celej dlâ takogo učreždeniâ, kak naše, s širokim vnedreniem servisov sovmestnoj raboty na meždunarodnom urovne.
| français | russe |
|---|---|
| objectifs | целей |
| telle | такого |
| que | как |
| niveau | уровне |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Votre stock est votre plus gros investissement, mais aussi un élément majeur de la satisfaction de vos clients
RU Запасы сопряжены с самыми большими инвестициями, а также являются важнейшим элементом для обеспечения удовлетворенности клиентов
Translitération Zapasy soprâženy s samymi bolʹšimi investiciâmi, a takže âvlâûtsâ važnejšim élementom dlâ obespečeniâ udovletvorennosti klientov
| français | russe |
|---|---|
| plus | самыми |
| gros | большими |
| un | а |
| est | являются |
| clients | клиентов |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.
Translitération Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.
| français | russe |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| est | находятся |
| commerciales | коммерческие |
| et | и |
| financières | финансовые |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
majeur problème majeur défi majeur rôle majeur impact majeur changement majeur fournisseur majeur inconvénient majeur acteur majeur facteur majeur l’inconvénient majeur atout majeur objectif majeur enjeu majeur élément majeur accord majeur lac majeur – lac majeur pôle majeur majeur en suisse majeur moderne majeur de cartes aspect majeur opérateur majeur premier changement majeur quel défi majeur
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien