FR Navigation et messages en mode mains libres. Connectez votre téléphone, et c'est parti.
FR Navigation et messages en mode mains libres. Connectez votre téléphone, et c'est parti.
RU Управляйте навигацией и обменивайтесь сообщениями с помощью голосовых команд. Просто подключите телефон и отправляйтесь в путь.
Translitération Upravlâjte navigaciej i obmenivajtesʹ soobŝeniâmi s pomoŝʹû golosovyh komand. Prosto podklûčite telefon i otpravlâjtesʹ v putʹ.
français | russe |
---|---|
et | и |
connectez | подключите |
téléphone | телефон |
en | в |
FR Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.
RU Помогите своему опенсорс-проекту расти, передав его в руки счастливых пользователей.
Translitération Pomogite svoemu opensors-proektu rasti, peredav ego v ruki sčastlivyh polʹzovatelej.
français | russe |
---|---|
mains | руки |
FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise
RU Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Translitération Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
français | russe |
---|---|
femmes | женщины |
entreprise | бизнес |
FR Une collection d'adorables mains bouffies
RU Коллекция очаровательных 3D-ручек
Translitération Kollekciâ očarovatelʹnyh 3D-ruček
FR L'innovation doit faire partie intégrante de la culture de toute l'entreprise, et pas seulement être concentrée entre les mains d'une seule personne ou dissimulée dans un espace dédié.
RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.
Translitération Innovacii dolžny bytʹ častʹû korporativnoj kulʹtury, a ne otvetstvennostʹû odnogo čeloveka ili otdela.
français | russe |
---|---|
doit | должны |
faire | быть |
partie | частью |
entreprise | корпоративной |
culture | культуры |
personne | человека |
FR Votre contenu entre les mains des meilleurs traducteurs
RU Ваш контент в руках лучших переводчиков.
Translitération Vaš kontent v rukah lučših perevodčikov.
français | russe |
---|---|
contenu | контент |
les | в |
FR GNUDD | Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Translitération Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
français | russe |
---|---|
femmes | женщины |
entreprise | бизнес |
FR Nous comprenons les instantanément du transfert de sites Web, alors soyez assuré que votre site est entre de bonnes mains.
RU Мы понимаем INS и ауты передачи веб-сайтов, поэтому отдых уверен, что ваш сайт в хороших руках.
Translitération My ponimaem INS i auty peredači veb-sajtov, poétomu otdyh uveren, čto vaš sajt v horoših rukah.
français | russe |
---|---|
comprenons | понимаем |
transfert | передачи |
alors | поэтому |
bonnes | хороших |
FR Créez de superbes modèles 3D, apportez un plus grand nombre de modifications, accélérez les processus de production et mettez plus rapidement vos produits entre les mains des clients.
RU Создавайте потрясающие проекты в 3D, выполняйте итерации быстрее, ускоряйте производственные процессы и выход продуктов на рынок.
Translitération Sozdavajte potrâsaûŝie proekty v 3D, vypolnâjte iteracii bystree, uskorâjte proizvodstvennye processy i vyhod produktov na rynok.
français | russe |
---|---|
modèles | проекты |
produits | продуктов |
FR Depuis le début, Humble Bundle a mis le pouvoir directement entre les mains de la communauté
RU С самого начала Humble Bundle передала власть непосредственно в руки сообщества
Translitération S samogo načala Humble Bundle peredala vlastʹ neposredstvenno v ruki soobŝestva
français | russe |
---|---|
début | начала |
humble | humble |
directement | непосредственно |
mains | руки |
FR Une femme à l'aide d'un désinfectant pour les mains
RU Женщина пользуется дезинфицирующим средством для рук
Translitération Ženŝina polʹzuetsâ dezinficiruûŝim sredstvom dlâ ruk
français | russe |
---|---|
pour | для |
FR Une collection d'adorables mains bouffies
RU Коллекция очаровательных 3D-ручек
Translitération Kollekciâ očarovatelʹnyh 3D-ruček
FR Une collection d'adorables mains bouffies
RU Коллекция очаровательных 3D-ручек
Translitération Kollekciâ očarovatelʹnyh 3D-ruček
FR Avec Houzz vos produits et votre contenu sont entre de bonnes mains
RU Хочется отметить профессиональный уровень журналистов и высокое качество подготовки и проработки материала
Translitération Hočetsâ otmetitʹ professionalʹnyj urovenʹ žurnalistov i vysokoe kačestvo podgotovki i prorabotki materiala
français | russe |
---|---|
et | и |
FR La confidentialité est entre nos mains, mais vous restez maître à bord
RU Мы обеспечиваем конфиденциальность, а вы это контролируете
Translitération My obespečivaem konfidencialʹnostʹ, a vy éto kontroliruete
FR C'est comme un historique de tout ce que vous avez créé avec votre iPhone, le tout entre vos mains.
RU Это похоже на историю всего, что вы создали на своем iPhone, все в ваших руках.
Translitération Éto pohože na istoriû vsego, čto vy sozdali na svoem iPhone, vse v vaših rukah.
français | russe |
---|---|
iphone | iphone |
FR Il suffit de modifier le modèle selon vos besoins et obtenir vos mains sur un logo personnalisé unique.
RU Просто изменить шаблон согласно вашим требованиям и получить ваши руки на уникальный собственный логотип.
Translitération Prosto izmenitʹ šablon soglasno vašim trebovaniâm i polučitʹ vaši ruki na unikalʹnyj sobstvennyj logotip.
français | russe |
---|---|
modifier | изменить |
modèle | шаблон |
besoins | требованиям |
et | и |
obtenir | получить |
mains | руки |
unique | уникальный |
logo | логотип |
FR Ce qui signifie qu’avec nous, vous êtes entre de bonnes mains.
RU Это значит, что с нами вы в надежных руках.
Translitération Éto značit, čto s nami vy v nadežnyh rukah.
français | russe |
---|---|
signifie | значит |
avec | с |
FR Pour votre sécurité : vous devez vous assurer que vous êtes entre de bonnes mains quand il s’agit de votre connexion Internet
RU В целях безопасности: вы хотите быть уверены, что находитесь в надежных руках, когда дело доходит до вашего интернет-соединения
Translitération V celâh bezopasnosti: vy hotite bytʹ uvereny, čto nahoditesʹ v nadežnyh rukah, kogda delo dohodit do vašego internet-soedineniâ
français | russe |
---|---|
assurer | безопасности |
FR Légende: : Un habitant de Ward K utilise l’installation pour le lavage des mains construite dans sa commune.
RU Подпись: Жительница Уорд Кей пользуется станцией для мытья рук, построенной для общины.
Translitération Podpisʹ: Žitelʹnica Uord Kej polʹzuetsâ stanciej dlâ mytʹâ ruk, postroennoj dlâ obŝiny.
FR Ward K a également bénéficié d'une installation pour le lavage des mains qui a été construite pour servir la communauté en réponse à une initiative nationale de lutte contre la COVID-19.
RU В Уорд Кей теперь также есть и станция для мытья рук, которая была построена в рамках мероприятий по борьбе с COVID-19.
Translitération V Uord Kej teperʹ takže estʹ i stanciâ dlâ mytʹâ ruk, kotoraâ byla postroena v ramkah meropriâtij po borʹbe s COVID-19.
français | russe |
---|---|
a | есть |
construite | построена |
FR Au lieu de se mettre en colère, ses parents ont levé les mains lentement et souri à l'homme
RU Вместо того чтобы накричать на странного человека, ее родители не спеша подняли руки в приветствии и улыбнулись ему
Translitération Vmesto togo čtoby nakričatʹ na strannogo čeloveka, ee roditeli ne speša podnâli ruki v privetstvii i ulybnulisʹ emu
français | russe |
---|---|
homme | человека |
parents | родители |
mains | руки |
FR Logo Des Parents Et Des Mains De Bébé
RU Родители И Ребенок Руки Логотип
Translitération Roditeli I Rebenok Ruki Logotip
FR Logo De Massage Des Mains Et Du Cœur
RU Массаж Рук И Сердца Логотип
Translitération Massaž Ruk I Serdca Logotip
FR modèle 3D de Mains rigides et animées personnalisables - TurboSquid 1103362
RU 3D модель Настраиваемые Rigged и Анимированные Руки - TurboSquid 1103362
Translitération 3D modelʹ Nastraivaemye Rigged i Animirovannye Ruki - TurboSquid 1103362
français | russe |
---|---|
modèle | модель |
et | и |
FR Mains rigides et animées personnalisables modèle 3D
RU Настраиваемые Rigged и Анимированные Руки 3D модель
Translitération Nastraivaemye Rigged i Animirovannye Ruki 3D modelʹ
français | russe |
---|---|
et | и |
modèle | модель |
FR Le contenu non original ou double – site de comparer SEO L’avenir de votre site Web est entre vos mains
RU Non-оригинал или дубликат контента – сравнить сайт SEO Будущее вашего сайта в ваших руках
Translitération Non-original ili dublikat kontenta – sravnitʹ sajt SEO Buduŝee vašego sajta v vaših rukah
français | russe |
---|---|
seo | seo |
contenu | контента |
comparer | сравнить |
FR Une collection d'adorables mains bouffies
RU Коллекция очаровательных 3D-ручек
Translitération Kollekciâ očarovatelʹnyh 3D-ruček
FR Vue de trois quarts arrière d'un homme latino torse nu avec les mains jointes
RU Трехчетвертный вид сзади латиноамериканского мужчины без рубашки со скрещенными руками
Translitération Trehčetvertnyj vid szadi latinoamerikanskogo mužčiny bez rubaški so skreŝennymi rukami
français | russe |
---|---|
vue | вид |
homme | мужчины |
mains | руками |
FR Vue de face d'un homme latino torse nu serrant les mains ensemble de manière incertaine
RU Вид спереди латиноамериканского мужчины без рубашки, неуверенно сцепившего руки вместе
Translitération Vid speredi latinoamerikanskogo mužčiny bez rubaški, neuverenno scepivšego ruki vmeste
français | russe |
---|---|
de face | спереди |
homme | мужчины |
mains | руки |
FR Vue de face d'un homme latino torse nu joignant les mains avec admiration
RU Вид спереди латиноамериканца без рубашки, с трепетом сжимающего руки
Translitération Vid speredi latinoamerikanca bez rubaški, s trepetom sžimaûŝego ruki
français | russe |
---|---|
de face | спереди |
avec | с |
mains | руки |
FR Vue de trois quarts arrière d'un homme latino torse nu joignant les mains et levant les yeux
RU Три четверти сзади, вид латиноамериканца без рубашки, сложившего руки вместе и смотрящего вверх
Translitération Tri četverti szadi, vid latinoamerikanca bez rubaški, složivšego ruki vmeste i smotrâŝego vverh
français | russe |
---|---|
vue | вид |
mains | руки |
FR Un homme avec ses mains sur sa tête
français | russe |
---|---|
avec | с |
mains | руками |
FR Vue latérale d'une femme en robe bleue fermant les yeux avec les mains
RU Вид сбоку на женщину в голубом платье, закрывающую глаза руками
Translitération Vid sboku na ženŝinu v golubom platʹe, zakryvaûŝuû glaza rukami
français | russe |
---|---|
robe | платье |
mains | руками |
FR Vue de trois quarts d'une jeune femme portant des vêtements de maison assise sur une chaise avec un ordinateur portable et levant les mains
RU Вид в три четверти молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и поднимающей руки
Translitération Vid v tri četverti molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i podnimaûŝej ruki
français | russe |
---|---|
femme | женщины |
maison | домашней |
mains | руки |
FR Homme dans un casque vr avec les mains sur sa taille
RU Человек в гарнитуре vr с руками на талии
Translitération Čelovek v garniture vr s rukami na talii
français | russe |
---|---|
avec | с |
mains | руками |
FR Homme dans le casque vr frappant dans ses mains
RU Человек в гарнитуре vr хлопает в ладоши
Translitération Čelovek v garniture vr hlopaet v ladoši
FR L'homme dans le casque vr regarde ses mains
RU Человек в гарнитуре vr смотрит на свои руки
Translitération Čelovek v garniture vr smotrit na svoi ruki
français | russe |
---|---|
ses | свои |
mains | руки |
FR Vue de face d'une vieille dame en vêtements de bureau croisant les mains et serrant les poings
RU Вид спереди пожилой женщины в офисной одежде, скрещивающей руки и сжимающей кулаки
Translitération Vid speredi požiloj ženŝiny v ofisnoj odežde, skreŝivaûŝej ruki i sžimaûŝej kulaki
français | russe |
---|---|
de face | спереди |
mains | руки |
FR Vue de trois quarts d'une vieille femme en vêtements de bureau mettant les mains sur les hanches
RU Пожилая женщина в офисной одежде, положившая руки на бедра
Translitération Požilaâ ženŝina v ofisnoj odežde, položivšaâ ruki na bedra
français | russe |
---|---|
femme | женщина |
mains | руки |
FR Vue latérale d'une vieille dame fière de mettre les mains sur les hanches en vêtements de bureau
RU Вид сбоку гордой старушки, положившей руки на бедра в офисной одежде
Translitération Vid sboku gordoj staruški, položivšej ruki na bedra v ofisnoj odežde
français | russe |
---|---|
mains | руки |
FR Vue de trois quarts d'une vieille dame qui pose des questions en pleurs étendant ses mains
RU Трехчетвертный вид на плачущую и вопрошающую старушку, раскинувшую руки
Translitération Trehčetvertnyj vid na plačuŝuû i voprošaûŝuû starušku, raskinuvšuû ruki
français | russe |
---|---|
vue | вид |
mains | руки |
FR Devinez pourquoi je le tiens dans mes mains
RU Угадай, почему я держу его в руках
Translitération Ugadaj, počemu â deržu ego v rukah
français | russe |
---|---|
pourquoi | почему |
je | я |
FR Homme, réchauffer le café dans les mains de la femme
RU Мужчина греет кофе в руках женщины
Translitération Mužčina greet kofe v rukah ženŝiny
français | russe |
---|---|
femme | женщины |
FR Il y a différentes astuces que vous pouvez essayer pour la réparer et la redémarrer sans vous salir les mains
RU Можно выполнить ряд несложных действий, чтобы Xbox заработала
Translitération Možno vypolnitʹ râd nesložnyh dejstvij, čtoby Xbox zarabotala
FR illustrations des mains de typographie vintage
RU Винтажная типография Руки иллюстрации
Translitération Vintažnaâ tipografiâ Ruki illûstracii
français | russe |
---|---|
illustrations | иллюстрации |
FR Mains et poings illustrés à la main
RU Руки и кулаки Иллюстрированные
Translitération Ruki i kulaki Illûstrirovannye
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Mains en mitaines en laine tenant le coeur rouge
RU Руки в шерстяных варежек держит красное сердце
Translitération Ruki v šerstânyh varežek deržit krasnoe serdce
français | russe |
---|---|
coeur | сердце |
FR Tenir la plante dans les mains. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude
RU Женщина рыбалка на удочке спиннинг в Норвегии.
Translitération Ženŝina rybalka na udočke spinning v Norvegii.
FR Une boîte de mandarine dans les mains masculines sur un fond gris. Agriculteur, éco-fruits, nourriture. PNOV2019
RU Коробка мандарина в мужских руках на сером фоне. Фермер, эко фрукты, еда. ПНО2019
Translitération Korobka mandarina v mužskih rukah na serom fone. Fermer, éko frukty, eda. PNO2019
français | russe |
---|---|
fond | фоне |
fruits | фрукты |
nourriture | еда |
Affichage de 50 sur 50 traductions