Traduire "ia accessibles" en russe

RU У нас имеются люксы, подходящие для гостей на инвалидных креслах. Терраса и гостиная также подходят для гостей на инвалидных креслах.

Translitération U nas imeûtsâ lûksy, podhodâŝie dlâ gostej na invalidnyh kreslah. Terrasa i gostinaâ takže podhodât dlâ gostej na invalidnyh kreslah.

RU У нас имеются люксы, подходящие для гостей на инвалидных креслах. Терраса и гостиная также подходят для гостей на инвалидных креслах.

Translitération U nas imeûtsâ lûksy, podhodâŝie dlâ gostej na invalidnyh kreslah. Terrasa i gostinaâ takže podhodât dlâ gostej na invalidnyh kreslah.

RU Участие в справочнике Business Pages Majestic добровольное и открыто для тех, у кого есть активная подписка.

Translitération Učastie v spravočnike Business Pages Majestic dobrovolʹnoe i otkryto dlâ teh, u kogo estʹ aktivnaâ podpiska.

RU Используйте наш логотип в публичной информации в файлах Word, PDF, Powerpoint и аналогичных отчетах и исследованиях.

Translitération Ispolʹzujte naš logotip v publičnoj informacii v fajlah Word, PDF, Powerpoint i analogičnyh otčetah i issledovaniâh.

RU Мы сохраняем проекты Викимедиа быстрыми, надёжными и доступными для всех.

Translitération My sohranâem proekty Vikimedia bystrymi, nadëžnymi i dostupnymi dlâ vseh.

RU Здесь доступны все сообщения, резервные копии которых были сохранены в iCloud на всех устройствах вашей учетной записи

Translitération Zdesʹ dostupny vse soobŝeniâ, rezervnye kopii kotoryh byli sohraneny v iCloud na vseh ustrojstvah vašej učetnoj zapisi

RU Распространяют информацию

Translitération Rasprostranâût informaciû

RU Мы можем также получить информацию от потенциальных Клиентов через общедоступные источники.

Translitération My možem takže polučitʹ informaciû ot potencialʹnyh Klientov čerez obŝedostupnye istočniki.

RU Используйте возможности систем Multi-GPU, работая удаленно на локальных системах или в размещенном дата-центре.

Translitération Ispolʹzujte vozmožnosti sistem Multi-GPU, rabotaâ udalenno na lokalʹnyh sistemah ili v razmeŝennom data-centre.

RU Популярные HPC-приложения вы можете найти в каталоге NVIDIA NGC™.

Translitération Populârnye HPC-priloženiâ vy možete najti v kataloge NVIDIA NGC™.

RU С его помощью компании могут обеспечить новые пользовательские возможности и сделать сервисы более доступными и масштабируемыми.

Translitération S ego pomoŝʹû kompanii mogut obespečitʹ novye polʹzovatelʹskie vozmožnosti i sdelatʹ servisy bolee dostupnymi i masštabiruemymi.

RU Сервисы на базе цифровых двойников требуют надежной и легкодоступной иммерсивной визуализации

Translitération Servisy na baze cifrovyh dvojnikov trebuût nadežnoj i legkodostupnoj immersivnoj vizualizacii

RU Профессиональная графика в любое время и в любом месте

Translitération Professionalʹnaâ grafika v lûboe vremâ i v lûbom meste

RU Квесты доступны с любого устройства, включая смартфон, телевизор, настольный компьютер или ноутбук.

Translitération Kvesty dostupny s lûbogo ustrojstva, vklûčaâ smartfon, televizor, nastolʹnyj kompʹûter ili noutbuk.

RU Наши данные в вашем браузере

Translitération Naši dannye v vašem brauzere

RU Ни 1Password, ни кто-либо еще не имеет доступа к ним.

Translitération Ni 1Password, ni kto-libo eŝe ne imeet dostupa k nim.

RU Именно поэтому мы создаем современные доступные приложения, в основе которых — конфиденциальность и безопасность.

Translitération Imenno poétomu my sozdaem sovremennye dostupnye priloženiâ, v osnove kotoryh — konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU Неограниченное количество папок, документов и сообщений, которые надежно хранятся и мгновенно доступны сотням тысяч сотрудников

Translitération Neograničennoe količestvo papok, dokumentov i soobŝenij, kotorye nadežno hranâtsâ i mgnovenno dostupny sotnâm tysâč sotrudnikov

RU Номера с двумя звездочками (**) могут быть недоступны со всех мобильных телефонов.

Translitération Nomera s dvumâ zvezdočkami (**) mogut bytʹ nedostupny so vseh mobilʹnyh telefonov.

RU Сохраните свои фотографии и видео, доступные на всех ваших устройствах iOS и macOs.

Translitération Sohranite svoi fotografii i video, dostupnye na vseh vaših ustrojstvah iOS i macOs.

RU Все упомянутые выше возможности управления версиями доступны в Bitbucket.

Translitération Vse upomânutye vyše vozmožnosti upravleniâ versiâmi dostupny v Bitbucket.

RU возможные последствия уязвимости (например, какие данные можно просмотреть или изменить);

Translitération vozmožnye posledstviâ uâzvimosti (naprimer, kakie dannye možno prosmotretʹ ili izmenitʹ);

RU Ознакомьтесь с этими инструментами в каталоге NGC™, реестре оптимизированного под GPU ПО NVIDIA.

Translitération Oznakomʹtesʹ s étimi instrumentami v kataloge NGC™, reestre optimizirovannogo pod GPU PO NVIDIA.

RU Сделайте ваши видео доступными, доступными для поиска и более привлекательными

Translitération Sdelajte vaši video dostupnymi, dostupnymi dlâ poiska i bolee privlekatelʹnymi

RU Доступность, время работы и производительность приложений, чтобы убедиться, что они доступны для конечных пользователей.

Translitération Dostupnostʹ, vremâ raboty i proizvoditelʹnostʹ priloženij, čtoby ubeditʹsâ, čto oni dostupny dlâ konečnyh polʹzovatelej.

RU Это означает, что они доступны с помощью обычных методов восстановления фотографий

Translitération Éto označaet, čto oni dostupny s pomoŝʹû obyčnyh metodov vosstanovleniâ fotografij

RU Преобразовывайте HTML в соответствующие стандартам PDF-файлы со специальными возможностями и функцией поиска.

Translitération Preobrazovyvajte HTML v sootvetstvuûŝie standartam PDF-fajly so specialʹnymi vozmožnostâmi i funkciej poiska.

RU К услугам гостей необычного отеля Грейт Нотерн круглосуточные буфеты с выпечкой, кофе и чаем на каждом этаже

Translitération K uslugam gostej neobyčnogo otelâ Grejt Notern kruglosutočnye bufety s vypečkoj, kofe i čaem na každom étaže

RU Данные, к которым происходит обращение из США, или которые передаются в США

Translitération Dannye, k kotorym proishodit obraŝenie iz SŠA, ili kotorye peredaûtsâ v SŠA

RU Поиск отдельных людей в конкретной компании и обогащение данных о потенциальных клиентов и контактах будут недоступны.

Translitération Poisk otdelʹnyh lûdej v konkretnoj kompanii i obogaŝenie dannyh o potencialʹnyh klientov i kontaktah budut nedostupny.

RU При этом некоторые услуги, предлагаемые на Сайте, станут доступны вам только после регистрации.

Translitération Pri étom nekotorye uslugi, predlagaemye na Sajte, stanut dostupny vam tolʹko posle registracii.

RU Для многих женщин-бенефициаров, живущих в общинах, доступные и надежные водопроводные станции – настоящее спасение

Translitération Dlâ mnogih ženŝin-beneficiarov, živuŝih v obŝinah, dostupnye i nadežnye vodoprovodnye stancii – nastoâŝee spasenie

RU Данные доступны во всех основных браузерах, а автозаполнение доступно даже для поддерживаемых мобильных приложений!

Translitération Dannye dostupny vo vseh osnovnyh brauzerah, a avtozapolnenie dostupno daže dlâ podderživaemyh mobilʹnyh priloženij!

RU Сохраненные представления доступны вашей команде, чтобы вы могли быстро показать им свои выводы.

Translitération Sohranennye predstavleniâ dostupny vašej komande, čtoby vy mogli bystro pokazatʹ im svoi vyvody.

RU DeepL запускает мобильное приложение для iPhone и iPad, с помощью которого можно с легкостью получать точные переводы от DeepL прямо на ходу.

Translitération DeepL zapuskaet mobilʹnoe priloženie dlâ iPhone i iPad, s pomoŝʹû kotorogo možno s legkostʹû polučatʹ točnye perevody ot DeepL prâmo na hodu.

RU Собранные ниже различные панели доступны из раскрывающегося списка.

Translitération Sobrannye niže različnye paneli dostupny iz raskryvaûŝegosâ spiska.

RU Существуют различные услуги поддержки, предназначенные для лицензионного ПО и доступные для сертифицированных систем NVIDIA

Translitération Suŝestvuût različnye uslugi podderžki, prednaznačennye dlâ licenzionnogo PO i dostupnye dlâ sertificirovannyh sistem NVIDIA

RU SketchUp позволяет легко предоставлять ваши 3D-модели городского планирования в виде простых иллюстраций и анимаций

Translitération SketchUp pozvolâet legko predostavlâtʹ vaši 3D-modeli gorodskogo planirovaniâ v vide prostyh illûstracij i animacij

RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.

Translitération Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.

RU вебинары по разным темам загружены в раздел ресурсов и доступны для всех

Translitération vebinary po raznym temam zagruženy v razdel resursov i dostupny dlâ vseh

RU Эту антивандальную камеру с классом защиты IK10 можно безопасно использовать даже при установке на более низкой, доступной для людей высоте

Translitération Étu antivandalʹnuû kameru s klassom zaŝity IK10 možno bezopasno ispolʹzovatʹ daže pri ustanovke na bolee nizkoj, dostupnoj dlâ lûdej vysote

RU «Unity Reflect упрощает нам работу и облегчает восприятие крупных проектов нашими клиентами и сотрудниками».

Translitération «Unity Reflect uproŝaet nam rabotu i oblegčaet vospriâtie krupnyh proektov našimi klientami i sotrudnikami».

RU Резервные копии BlackBerry, созданные с помощью BlackBerry Desktop Manager, хранятся локально на вашем компьютере и доступны с помощью BlackBerry Backup Extractor.

Translitération Rezervnye kopii BlackBerry, sozdannye s pomoŝʹû BlackBerry Desktop Manager, hranâtsâ lokalʹno na vašem kompʹûtere i dostupny s pomoŝʹû BlackBerry Backup Extractor.

RU Доступ к зашифрованным резервным копиям iTunes теперь можно получить

Translitération Dostup k zašifrovannym rezervnym kopiâm iTunes teperʹ možno polučitʹ

RU Облики «Полный отпад» станут доступны после прохождения второго уровня игры.

Translitération Obliki «Polnyj otpad» stanut dostupny posle prohoždeniâ vtorogo urovnâ igry.

RU Модуль отвечает стандарту DIN 18040, который устанавливает требования в отношении принципов строительства общественных зданий.

Translitération Modulʹ otvečaet standartu DIN 18040, kotoryj ustanavlivaet trebovaniâ v otnošenii principov stroitelʹstva obŝestvennyh zdanij.

RU Данные должны быть доступны всем

Translitération Dannye dolžny bytʹ dostupny vsem

RU Доступ к дополнительным программным средствам моделирования литейных процессов можно получить через Партнерский Альянс Altair.

Translitération Dostup k dopolnitelʹnym programmnym sredstvam modelirovaniâ litejnyh processov možno polučitʹ čerez Partnerskij Alʹâns Altair.

RU Компания Altair позаботилась о том, чтобы средства моделирования сложных физических явлений стали доступны для организаций любого масштаба

Translitération Kompaniâ Altair pozabotilasʹ o tom, čtoby sredstva modelirovaniâ složnyh fizičeskih âvlenij stali dostupny dlâ organizacij lûbogo masštaba

RU Он называется Lit Master и открывает доступ к большинству улучшенных функций шейдинга HDRP в Shader Graph.

Translitération On nazyvaetsâ Lit Master i otkryvaet dostup k bolʹšinstvu ulučšennyh funkcij šejdinga HDRP v Shader Graph.