FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
RU Онлайн-устройства отмечены зеленой точкой, а автономные - серой
Translitération Onlajn-ustrojstva otmečeny zelenoj točkoj, a avtonomnye - seroj
français | russe |
---|---|
point | точкой |
FR La palette de couleurs est faite principalement dans des couleurs pastel avec l'utilisation de nuances de gris
RU Цветовая гамма выполнена преимущественно в пастельных тонах с использованием серых оттенков
Translitération Cvetovaâ gamma vypolnena preimuŝestvenno v pastelʹnyh tonah s ispolʹzovaniem seryh ottenkov
FR La palette de couleurs est principalement basée sur des nuances de gris, de rouge et de noir
RU Цветовая гамма преимущественно строится на оттенках серого, красного и чёрного
Translitération Cvetovaâ gamma preimuŝestvenno stroitsâ na ottenkah serogo, krasnogo i čërnogo
français | russe |
---|---|
rouge | красного |
et | и |
FR À ces fins, des couleurs neutres douces telles que le marron, le gris, l'orange et le bleu sont choisies
RU Для этих целей выбираются неяркие нейтральные цвета, такие как коричневый, серый, оранжевый и синий
Translitération Dlâ étih celej vybiraûtsâ neârkie nejtralʹnye cveta, takie kak koričnevyj, seryj, oranževyj i sinij
français | russe |
---|---|
ces | этих |
couleurs | цвета |
gris | серый |
orange | оранжевый |
et | и |
bleu | синий |
FR CMJN, RGB8, RGB16, Niveaux de gris, LAB et même RGB32.
RU CMYK, RGB8, RGB16, Greyscale, LAB и даже RGB32.
Translitération CMYK, RGB8, RGB16, Greyscale, LAB i daže RGB32.
français | russe |
---|---|
cmjn | cmyk |
et | и |
même | даже |
FR GIF est le meilleur outil de compression à utiliser pour les images en niveaux de gris
RU GIF является лучшим инструментом сжатия использовать для черно-белых изображений
Translitération GIF âvlâetsâ lučšim instrumentom sžatiâ ispolʹzovatʹ dlâ černo-belyh izobraženij
français | russe |
---|---|
gif | gif |
est | является |
outil | инструментом |
compression | сжатия |
utiliser | использовать |
images | изображений |
FR Changez la police du gris clair au noir
RU Измените шрифт со светло-серого на черный
Translitération Izmenite šrift so svetlo-serogo na černyj
français | russe |
---|---|
police | шрифт |
noir | черный |
FR Un homme dans un t-shirt blanc et un pantalon gris debout devant un mur vide
RU Мужчина в белой футболке и серых брюках стоит перед пустой стеной
Translitération Mužčina v beloj futbolke i seryh brûkah stoit pered pustoj stenoj
français | russe |
---|---|
et | и |
vide | пустой |
FR Un homme en t-shirt blanc et pantalon gris debout devant un mur
RU Мужчина в белой футболке и серых брюках стоит у стены
Translitération Mužčina v beloj futbolke i seryh brûkah stoit u steny
français | russe |
---|---|
en | в |
et | и |
FR Guy habillé dans le t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques
RU Парень, одетый в серую футболку, растягивает руки в боксерском спортзале с панорамными окнами
Translitération Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, rastâgivaet ruki v bokserskom sportzale s panoramnymi oknami
FR vue de face savoureuse salade avec des légumes frais sur fond gris régime alimentaire couleur santé
RU вид спереди вкусный салат со свежими овощами на сером фоне пищевая диета цвет здоровья
Translitération vid speredi vkusnyj salat so svežimi ovoŝami na serom fone piŝevaâ dieta cvet zdorovʹâ
français | russe |
---|---|
vue | вид |
de face | спереди |
frais | свежими |
légumes | овощами |
fond | фоне |
alimentaire | пищевая |
couleur | цвет |
FR Résultats pour les Photos Y compris, Gris
RU Результаты для Фотографии включая, Серый
Translitération Rezulʹtaty dlâ Fotografii vklûčaâ, Seryj
français | russe |
---|---|
pour | для |
FR Couple mariée en blanc et marié en gris debout au milieu du lac
RU Пара невеста в вихре и жених в сером месте среди озера
Translitération Para nevesta v vihre i ženih v serom meste sredi ozera
français | russe |
---|---|
en | в |
et | и |
lac | озера |
FR Concept de nourriture savoureuse avec de la soupe de tomate sur fond gris
RU Концепция вкусной еды с томатным супом на сером фоне
Translitération Koncepciâ vkusnoj edy s tomatnym supom na serom fone
français | russe |
---|---|
avec | с |
fond | фоне |
FR Livre ouvert sur pouf gris devant lit king size avec literie blanche et bleue
RU Открытая книга на серый пуф перед кроватью king size с белым и синим постельным бельем
Translitération Otkrytaâ kniga na seryj puf pered krovatʹû king size s belym i sinim postelʹnym belʹem
français | russe |
---|---|
livre | книга |
gris | серый |
et | и |
FR Salon élégant avec plancher en bois clair, canapé gris et chaise arrière aile et grande télévision sur le mur
RU Элегантная гостиная со светлым деревянным полом, серым диваном и креслом на крыле и большим телевизором на стене
Translitération Élegantnaâ gostinaâ so svetlym derevânnym polom, serym divanom i kreslom na kryle i bolʹšim televizorom na stene
français | russe |
---|---|
salon | гостиная |
et | и |
grande | большим |
FR Un homme âgé gris remet un livre à un ami âgé allongé sur un lit d'hôpital
RU Серый пожилой человек вручает книгу старшему другу, лежащему на больничной койке
Translitération Seryj požiloj čelovek vručaet knigu staršemu drugu, ležaŝemu na bolʹničnoj kojke
français | russe |
---|---|
homme | человек |
ami | другу |
FR Oreillers gris sur le canapé tendance en forme de L en osier dans le jardin vert
RU Серые подушки на модном плетеном L-образном диване в зеленом саду
Translitération Serye poduški na modnom pletenom L-obraznom divane v zelenom sadu
français | russe |
---|---|
jardin | саду |
FR Une boîte de mandarine dans les mains masculines sur un fond gris. Agriculteur, éco-fruits, nourriture. PNOV2019
RU Коробка мандарина в мужских руках на сером фоне. Фермер, эко фрукты, еда. ПНО2019
Translitération Korobka mandarina v mužskih rukah na serom fone. Fermer, éko frukty, eda. PNO2019
français | russe |
---|---|
fond | фоне |
fruits | фрукты |
nourriture | еда |
FR gars aux cheveux foncés tient une tasse rouge dans sa main sur un fond gris
RU Темноволосый парень держит красную чашку в руке на сером фоне
Translitération Temnovolosyj parenʹ deržit krasnuû čašku v ruke na serom fone
français | russe |
---|---|
gars | парень |
fond | фоне |
FR Portrait d'une petite fille de bonheur mangeant une pomme verte sur fond gris. Santé, aliments sains
RU Портрет счастливой маленькой девочки едят зеленое яблоко на сером фоне. Здоровье, здоровое питание
Translitération Portret sčastlivoj malenʹkoj devočki edât zelenoe âbloko na serom fone. Zdorovʹe, zdorovoe pitanie
français | russe |
---|---|
petite | маленькой |
pomme | яблоко |
fond | фоне |
FR Ensemble en céramique alimentaire bleue avec assiettes et poires sur fond gris texturé.
RU Синий пищевой керамический набор с тарелками и грушами на сером фактурном фоне.
Translitération Sinij piŝevoj keramičeskij nabor s tarelkami i grušami na serom fakturnom fone.
français | russe |
---|---|
ensemble | набор |
avec | с |
et | и |
fond | фоне |
FR Barre de chocolat noir et au lait entière et hachée dans une assiette en céramique avec des fèves de cacao sur toile de lin gris comme fond
RU Темный и молочный шоколад бар цельный и нарезанный в керамическую тарелку с какао-бобами над серой льняной тканью в качестве фона
Translitération Temnyj i moločnyj šokolad bar celʹnyj i narezannyj v keramičeskuû tarelku s kakao-bobami nad seroj lʹnânoj tkanʹû v kačestve fona
français | russe |
---|---|
et | и |
chocolat | шоколад |
barre | бар |
fond | фона |
FR Un beau mécanicien se concentre sur la réparation d'une voiture gris clair
RU Симпатичный механик ориентирован на ремонт светло-серого автомобиля
Translitération Simpatičnyj mehanik orientirovan na remont svetlo-serogo avtomobilâ
français | russe |
---|---|
réparation | ремонт |
FR Vue panoramique sur les jeunes mariés en blanc et marié en gris debout au milieu du lac, posant et embrassant
RU Панорамный вид на молодожену и жениха в сером месте среди озера, позирует и обнимает
Translitération Panoramnyj vid na molodoženu i ženiha v serom meste sredi ozera, poziruet i obnimaet
français | russe |
---|---|
sur | среди |
lac | озера |
FR Palourdes à la coriandre, citron et vin blanc dans de petites casseroles sur fond gris, vue de dessus
RU Моллюски с кориандром, лимоном и белым вином в маленьких сковородках на сером фоне, вид сверху
Translitération Mollûski s koriandrom, limonom i belym vinom v malenʹkih skovorodkah na serom fone, vid sverhu
français | russe |
---|---|
et | и |
blanc | белым |
fond | фоне |
vue | вид |
FR Grosse crêpe de pommes de terre avec sauce tomate salsa sur assiette grise, fond gris, vue de dessus
RU Большой картофельный блин с томатным соусом сальса на серой тарелке, серый фон, вид сверху
Translitération Bolʹšoj kartofelʹnyj blin s tomatnym sousom salʹsa na seroj tarelke, seryj fon, vid sverhu
français | russe |
---|---|
gris | серый |
vue | вид |
FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs
RU Также в ней использованы более дорогие материалы: основа оголовья сделана из стали, алюминиевые шарниры и софт-тач покрытие чашек
Translitération Takže v nej ispolʹzovany bolee dorogie materialy: osnova ogolovʹâ sdelana iz stali, alûminievye šarniry i soft-tač pokrytie čašek
français | russe |
---|---|
utilisés | использованы |
plus | более |
matériaux | материалы |
acier | стали |
FR Les variantes des cadres de finition et tous les modules du programme d'interrupteur sont disponibles en cinq couleurs : blanc pur, gris, noir, bleu et rouge.
RU Варианты рамок и все вставки серии выключателей предлагаются в пяти различных цветах: белый, серый, черный, синий и красный.
Translitération Varianty ramok i vse vstavki serii vyklûčatelej predlagaûtsâ v pâti različnyh cvetah: belyj, seryj, černyj, sinij i krasnyj.
français | russe |
---|---|
blanc | белый |
gris | серый |
noir | черный |
bleu | синий |
rouge | красный |
FR Enregistrez la réunion dans BlueJeansPour démarrer l'enregistrement, cliquez sur le bouton gris « Démarrer Rec » dans le coin supérieur gauche de la réunion.
RU Запись встречи в BlueJeansЧтобы начать запись, нажмите серую кнопку «Start Rec» в левом верхнем углу собрания.
Translitération Zapisʹ vstreči v BlueJeansČtoby načatʹ zapisʹ, nažmite seruû knopku «Start Rec» v levom verhnem uglu sobraniâ.
français | russe |
---|---|
démarrer | начать |
enregistrement | запись |
bouton | кнопку |
FR T-shirt blanc en coton femme maquette avec des bottes chelsea et un collier gris. Modèle de t-shirt design, t-shirt imprimé mock up
RU Белый женский хлопок футболка макет с челси сапоги и серый ожерелье. Дизайн футболки шаблон, тройник печати макет вверх
Translitération Belyj ženskij hlopok futbolka maket s čelsi sapogi i seryj ožerelʹe. Dizajn futbolki šablon, trojnik pečati maket vverh
français | russe |
---|---|
femme | женский |
t-shirt | футболка |
maquette | макет |
et | и |
gris | серый |
modèle | шаблон |
FR Tee-shirt gris uni mock up, votre design ici, plat avec short en jean, baskets blanches, été
RU Обычная серая футболка тройник макет вверх, ваш дизайн здесь, плоский лежал с джинсовыми шортами, белые кроссовки, лето
Translitération Obyčnaâ seraâ futbolka trojnik maket vverh, vaš dizajn zdesʹ, ploskij ležal s džinsovymi šortami, belye krossovki, leto
français | russe |
---|---|
votre | ваш |
design | дизайн |
ici | здесь |
plat | плоский |
avec | с |
blanches | белые |
FR T-shirt noir en coton femme maquette avec pull aran gris, baskets blanches et pivoine rose pâle
RU Черная женская хлопковая футболка макет с серым араном свитером, белыми кроссовками и бледно-розовым пионом
Translitération Černaâ ženskaâ hlopkovaâ futbolka maket s serym aranom sviterom, belymi krossovkami i bledno-rozovym pionom
français | russe |
---|---|
t-shirt | футболка |
maquette | макет |
avec | с |
et | и |
FR Image recadrée de hipster féminin avec un corps parfait portant un T-shirt oversize gris, se posant comme modèle pour
RU Обрезанное изображение женского хипстера с идеальным телом в серой негабаритной футболке, выдающей себя за модель для
Translitération Obrezannoe izobraženie ženskogo hipstera s idealʹnym telom v seroj negabaritnoj futbolke, vydaûŝej sebâ za modelʹ dlâ
français | russe |
---|---|
image | изображение |
parfait | идеальным |
modèle | модель |
FR Placer it - T-shirt rose mock up plat posé sur fond gris
RU Поместите его - Розовая футболка макет плоский лежал на сером фоне
Translitération Pomestite ego - Rozovaâ futbolka maket ploskij ležal na serom fone
français | russe |
---|---|
t-shirt | футболка |
plat | плоский |
fond | фоне |
FR En niveaux de gris et en couleur (doté d'un étalonnage des couleurs unique !)
RU В оттенках серого и цвете (с уникальной калибровкой цветов!)
Translitération V ottenkah serogo i cvete (s unikalʹnoj kalibrovkoj cvetov!)
français | russe |
---|---|
et | и |
des | с |
unique | уникальной |
FR Unique par sa représentation de couleurs et de niveaux de gris étalonnés
RU Обеспечивает уникальное представление калиброванных цветов и оттенков серого
Translitération Obespečivaet unikalʹnoe predstavlenie kalibrovannyh cvetov i ottenkov serogo
français | russe |
---|---|
unique | уникальное |
et | и |
FR Lorsqu’un tableau de bord est ouvert dans Smartsheet, vous pouvez régler la couleur d’arrière-plan du tableau de bord sur gris ou blanc.
RU Когда в Smartsheet открыта панель мониторинга, можно выбрать для неё цвет фона: серый или белый.
Translitération Kogda v Smartsheet otkryta panelʹ monitoringa, možno vybratʹ dlâ neë cvet fona: seryj ili belyj.
français | russe |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
arrière-plan | фона |
gris | серый |
FR Un jalon est représenté par un losange gris dans le diagramme de Gantt, centré sur l’heure de début fournie.
RU В диаграмме Ганта веха отображается в виде серого ромба, который расположен в соответствии с датой её начала.
Translitération V diagramme Ganta veha otobražaetsâ v vide serogo romba, kotoryj raspoložen v sootvetstvii s datoj eë načala.
français | russe |
---|---|
début | начала |
FR Si vous cliquez sur le bouton lorsqu’il est bleu, il deviendra gris
RU Если нажать на значок, когда он синий, он станет серым
Translitération Esli nažatʹ na značok, kogda on sinij, on stanet serym
français | russe |
---|---|
bleu | синий |
est | станет |
FR Lorsque le bouton devient gris, vous savez que toutes les modifications que vous avez apportées à la feuille ont été enregistrées.
RU Если значок серый, это означает, что все изменения сохранены.
Translitération Esli značok seryj, éto označaet, čto vse izmeneniâ sohraneny.
français | russe |
---|---|
gris | серый |
modifications | изменения |
enregistré | сохранены |
FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.
RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.
Translitération Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.
français | russe |
---|---|
diagramme | диаграммы |
jours | дни |
FR Guy vêtu du t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques.
RU Парень, одетый в серую футболку, растягивает руки в боксерском спортзале с панорамными окнами.
Translitération Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, rastâgivaet ruki v bokserskom sportzale s panoramnymi oknami.
FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe
RU Парень, одетый в серую футболку, обертывает повязку на руке в боксерском тренажерном зале
Translitération Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, obertyvaet povâzku na ruke v bokserskom trenažernom zale
FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe contre le
RU Парень, одетый в серую футболку, обертывает повязку на руке в боксерском тренажерном зале против
Translitération Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, obertyvaet povâzku na ruke v bokserskom trenažernom zale protiv
FR plat avec pâte à tarte, crème dans un bol et baies fraîches sur une table gris foncé
RU плоская лепка с тестом для пирога, кремом в миске и свежими ягодами на темно-серой столешнице
Translitération ploskaâ lepka s testom dlâ piroga, kremom v miske i svežimi âgodami na temno-seroj stolešnice
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Appliquer un filtre de couleur: aucun changement Niveaux de gris Monochrome Inverser les couleurs Rétro Sépia
RU Применить цветной фильтр: без изменений Градации серого Монохромное Инвертировать цвета Ретро Сепия
Translitération Primenitʹ cvetnoj filʹtr: bez izmenenij Gradacii serogo Monohromnoe Invertirovatʹ cveta Retro Sepiâ
français | russe |
---|---|
filtre | фильтр |
aucun | без |
changement | изменений |
FR Le site Les fronts sont assez classiques conservées dans le style Shaker américain et ont le Couleur "gris noble
RU Сайт Фронты вполне классические выдержаны в американском стиле Шейкер и имеют Цвет "благородный серый
Translitération Sajt Fronty vpolne klassičeskie vyderžany v amerikanskom stile Šejker i imeût Cvet "blagorodnyj seryj
français | russe |
---|---|
style | стиле |
ont | имеют |
gris | серый |
FR Pour compléter parfaitement le look gris élégant et noble, nous avons opté pour poignées et boutons de meubles en or mat décidé.
RU Чтобы идеально завершить элегантный, благородный серый образ, мы выбрали ручки и мебельные ручки из матового золота решил.
Translitération Čtoby idealʹno zaveršitʹ élegantnyj, blagorodnyj seryj obraz, my vybrali ručki i mebelʹnye ručki iz matovogo zolota rešil.
français | russe |
---|---|
parfaitement | идеально |
compléter | завершить |
gris | серый |
or | золота |
FR Cuisine avec façades en bois véritable en gris noble Plate
RU Кухня с фасадами из натурального дерева в цвете Plate noble grey
Translitération Kuhnâ s fasadami iz naturalʹnogo dereva v cvete Plate noble grey
français | russe |
---|---|
avec | с |
en | в |
Affichage de 50 sur 50 traductions