FR Dépenses croissantes : les dépenses de consommation seront multipliées par trois pour atteindre 4 000 milliards d'ici 2025
FR Dépenses croissantes : les dépenses de consommation seront multipliées par trois pour atteindre 4 000 milliards d'ici 2025
RU Растущие расходы: потребительские расходы вырастут в три раза и к 2025 году достигнут 4 трлн.
Translitération Rastuŝie rashody: potrebitelʹskie rashody vyrastut v tri raza i k 2025 godu dostignut 4 trln.
français | russe |
---|---|
dépenses | расходы |
FR Les dépenses de défense représentaient 2,9% du PIB total de l'Inde avec environ 72,9 milliards de dollars dépensés pour la défense en 2020
RU Расходы на оборону составили 2,9% от общего ВВП Индии, при этом в 2020 году на оборону было потрачено примерно 72,9 миллиарда долларов
Translitération Rashody na oboronu sostavili 2,9% ot obŝego VVP Indii, pri étom v 2020 godu na oboronu bylo potračeno primerno 72,9 milliarda dollarov
français | russe |
---|---|
environ | примерно |
milliards | миллиарда |
dollars | долларов |
FR Estimation des dépenses pour acquérir le même volume de trafic de recherche organique pour les mêmes mots clés par le biais de Google Ads.
RU Расчетные затраты на приобретение такого объема органического трафика по тем же ключевым словам в Google Ads.
Translitération Rasčetnye zatraty na priobretenie takogo obʺema organičeskogo trafika po tem že klûčevym slovam v Google Ads.
français | russe |
---|---|
ads | ads |
volume | объема |
organique | органического |
trafic | трафика |
FR Procédez à une analyse plus approfondie et voyez l'évolution des dépenses publicitaires des concurrents tout au long de l'année
RU Проводите более подробный анализ, чтобы понять динамику затрат конкурентов на рекламу на протяжении года
Translitération Provodite bolee podrobnyj analiz, čtoby ponâtʹ dinamiku zatrat konkurentov na reklamu na protâženii goda
français | russe |
---|---|
plus | более |
concurrents | конкурентов |
tout au long de | протяжении |
année | года |
FR Ayez une idée des dépenses d'une entreprise pour la promotion organique et non organique
RU Получите представление о расходах любой компании на органическое и неорганическое продвижение
Translitération Polučite predstavlenie o rashodah lûboj kompanii na organičeskoe i neorganičeskoe prodviženie
français | russe |
---|---|
entreprise | компании |
promotion | продвижение |
FR Cela implique de comparer les dépenses réelles aux estimations et d'ajuster le plan du projet si nécessaire.
RU Это предполагает сравнение фактических расходов со сметами и корректировку плана проекта в случае необходимости.
Translitération Éto predpolagaet sravnenie faktičeskih rashodov so smetami i korrektirovku plana proekta v slučae neobhodimosti.
français | russe |
---|---|
comparer | сравнение |
dépenses | расходов |
FR Voir rapidement les nouvelles pistes filtrées par les dépenses technologiques, l'utilisation d'outils particuliers et la disponibilité des métadonnées.
RU Быстро посмотрите на новые лиды, на основании расходов на технологии, использования конкретного инструмента и доступности метаданных
Translitération Bystro posmotrite na novye lidy, na osnovanii rashodov na tehnologii, ispolʹzovaniâ konkretnogo instrumenta i dostupnosti metadannyh
français | russe |
---|---|
voir | посмотрите |
dépenses | расходов |
technologiques | технологии |
utilisation | использования |
outils | инструмента |
FR Voir la démo de filtrage des dépenses
RU Смотреть демо фильтрацию расходов
Translitération Smotretʹ demo filʹtraciû rashodov
français | russe |
---|---|
démo | демо |
dépenses | расходов |
FR Assurez-vous que vos dollars du marketing sont dépensés à bon escient et que vous récupérez votre investissement dans les plus brefs délais
RU Убедитесь, что вы оптимально распоряжаетесь своим маркетинговым бюджетом, и ваши инвестиции окупаются в максимально короткий срок
Translitération Ubeditesʹ, čto vy optimalʹno rasporâžaetesʹ svoim marketingovym bûdžetom, i vaši investicii okupaûtsâ v maksimalʹno korotkij srok
français | russe |
---|---|
marketing | маркетинговым |
investissement | инвестиции |
délais | срок |
FR Les procédures d'itération engendrent un délai d'attente pour les résultats et, par conséquent, des dépenses additionnelles en puissance de calcul
RU Итерации требуют значительных временных и вычислительных ресурсов
Translitération Iteracii trebuût značitelʹnyh vremennyh i vyčislitelʹnyh resursov
FR Par conséquent, les écoles physiques doivent trouver d'autres moyens de récupérer leurs dépenses pour réaliser un profit.
RU Следовательно, физические школы должны найти другие способы окупить расходы, чтобы получить прибыль.
Translitération Sledovatelʹno, fizičeskie školy dolžny najti drugie sposoby okupitʹ rashody, čtoby polučitʹ pribylʹ.
français | russe |
---|---|
doivent | должны |
trouver | найти |
autres | другие |
moyens | способы |
dépenses | расходы |
récupérer | получить |
FR Optimisez vos dépenses publicitaires en identifiant les meilleures plateformes publicitaires par pays
RU Оптимизируйте расходы на рекламу, определяя лучшие рекламные сети по регионам
Translitération Optimizirujte rashody na reklamu, opredelââ lučšie reklamnye seti po regionam
français | russe |
---|---|
dépenses | расходы |
meilleures | лучшие |
publicitaires | рекламные |
FR Cela vous permet également de hiérarchiser vos dépenses de sécurité en fonction des solutions qui correspondent à vos menaces les plus probables
RU Также она выводит на первый план затраты на решения по безопасности для тех угроз, которым вы вероятнее всего подвержены
Translitération Takže ona vyvodit na pervyj plan zatraty na rešeniâ po bezopasnosti dlâ teh ugroz, kotorym vy veroâtnee vsego podverženy
français | russe |
---|---|
solutions | решения |
menaces | угроз |
FR La gestion de vos propres produits entraîne des dépenses qui ne se limitent pas au renouvellement de la maintenance
RU При самостоятельном управлении продуктами вы несете расходы помимо продления сроков технического обслуживания
Translitération Pri samostoâtelʹnom upravlenii produktami vy nesete rashody pomimo prodleniâ srokov tehničeskogo obsluživaniâ
français | russe |
---|---|
produits | продуктами |
dépenses | расходы |
FR Approuvez des budgets, suivez les dépenses et faites en sorte que votre entreprise soit toujours dans le vert grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management
RU Подтверждайте бюджеты, отслеживайте расходы и поддерживайте благополучие компании с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management
Translitération Podtverždajte bûdžety, otsleživajte rashody i podderživajte blagopolučie kompanii s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management
français | russe |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
suivez | отслеживайте |
dépenses | расходы |
entreprise | компании |
des | с |
FR Suivi des dépenses et création de rapports
RU Отслеживание и регистрация расходов
Translitération Otsleživanie i registraciâ rashodov
français | russe |
---|---|
et | и |
dépenses | расходов |
FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.
RU Например, прямо из Slack можно будет одобрить бюджет проекта.
Translitération Naprimer, prâmo iz Slack možno budet odobritʹ bûdžet proekta.
français | russe |
---|---|
projet | проекта |
FR Donne un aperçu de l'utilisation, des dépenses et de l'historique de votre technologie de prospects existants.
RU Дает возможность увидеть существующие технологическое использование лидов, расходов и истории.
Translitération Daet vozmožnostʹ uvidetʹ suŝestvuûŝie tehnologičeskoe ispolʹzovanie lidov, rashodov i istorii.
français | russe |
---|---|
existants | существующие |
utilisation | использование |
dépenses | расходов |
et | и |
FR Déterminer les sites Web avec des budgets de dépenses faibles, moyens et élevés pour la technologie des sites Web.
RU Определить веб-сайты с низким, средним и высоким технологическим бюджетом.
Translitération Opredelitʹ veb-sajty s nizkim, srednim i vysokim tehnologičeskim bûdžetom.
FR > Les plateformes UFM optimisent les dépenses d’exploitation liées au calcul intensif
RU > Платформы UFM оптимизируют эксплуатационные расходы суперкомпьютеров
Translitération > Platformy UFM optimiziruût ékspluatacionnye rashody superkompʹûterov
français | russe |
---|---|
dépenses | расходы |
FR Avec UFM, vous pouvez utiliser davantage les ressources de la structure et obtenir un avantage concurrentiel, tout en réduisant les dépenses d’exploitation.
RU Они были разработаны для эффективного управления коммутационными сетями и снижения операционных затрат.
Translitération Oni byli razrabotany dlâ éffektivnogo upravleniâ kommutacionnymi setâmi i sniženiâ operacionnyh zatrat.
français | russe |
---|---|
vous | были |
FR En raison de la perte de fonds pour une autre opération commerciale, nous avons dû réduire les dépenses
RU Из-за потери средств на очередную хозяйственную операцию нам пришлось сократить расходы
Translitération Iz-za poteri sredstv na očerednuû hozâjstvennuû operaciû nam prišlosʹ sokratitʹ rashody
français | russe |
---|---|
perte | потери |
fonds | средств |
réduire | сократить |
dépenses | расходы |
FR Nous utilisons une solution d'approvisionnement en ligne pour l’achat de biens et services dans le cadre de nos dépenses indirectes
RU Мы используем электронную систему закупок для приобретения всех товаров и услуг в рамках наших косвенных затрат
Translitération My ispolʹzuem élektronnuû sistemu zakupok dlâ priobreteniâ vseh tovarov i uslug v ramkah naših kosvennyh zatrat
français | russe |
---|---|
utilisons | используем |
biens | товаров |
services | услуг |
cadre | рамках |
FR Nous divisons toutes les dépenses en un ensemble standard de catégories.
RU Мы делим все расходы на стандартные категории.
Translitération My delim vse rashody na standartnye kategorii.
français | russe |
---|---|
dépenses | расходы |
standard | стандартные |
catégories | категории |
FR En savoir plus sur la façon dont elle contribue à votre retour sur les dépenses publicitaires (ROAS) et à vos objectifs de fidélisation ici.
RU Подробнее о том, как это помогает повысить окупаемость рекламы (ROAS) и показатель удержания, смотрите здесь.
Translitération Podrobnee o tom, kak éto pomogaet povysitʹ okupaemostʹ reklamy (ROAS) i pokazatelʹ uderžaniâ, smotrite zdesʹ.
français | russe |
---|---|
publicitaires | рекламы |
ici | здесь |
FR Les factures, les dépenses et la facturation du temps passé
RU Счета-фактуры, затраты и расчеты затраченного времени
Translitération Sčeta-faktury, zatraty i rasčety zatračennogo vremeni
français | russe |
---|---|
temps | времени |
FR Gérez vos revenus et vos dépenses. Transactions, comptes et relations entre factures et opérations financières
RU Простые но функциональные чеклисты для задач
Translitération Prostye no funkcionalʹnye čeklisty dlâ zadač
FR Notez toutes les dépenses que vous faites pendant le mois pour savoir où vous dépensez votre argent
RU Фиксируйте все расходы в течение месяца, чтобы знать, куда уходят деньги
Translitération Fiksirujte vse rashody v tečenie mesâca, čtoby znatʹ, kuda uhodât denʹgi
français | russe |
---|---|
dépenses | расходы |
pendant | течение |
savoir | знать |
que | куда |
argent | деньги |
FR Elles isolent vos dépenses, car vous utilisez une carte au lieu d'argent liquide et vous n'avez pas de preuve concrète de dépenser de l'argent
RU Рассчитываясь картой, вы не видите реальных денег, поэтому вам может быть сложно осознать, что вы потратили их
Translitération Rassčityvaâsʹ kartoj, vy ne vidite realʹnyh deneg, poétomu vam možet bytʹ složno osoznatʹ, čto vy potratili ih
français | russe |
---|---|
argent | денег |
avez | быть |
vos | что |
FR Utilisez de l'argent liquide pour les courses, l'achat de vêtements, les vacances et d'autres dépenses moins importantes [31]
RU Оплачивайте наличными продукты, одежду, отпуск и другие вещи не первой необходимости.[31]
Translitération Oplačivajte naličnymi produkty, odeždu, otpusk i drugie veŝi ne pervoj neobhodimosti.[31]
français | russe |
---|---|
vêtements | одежду |
vacances | отпуск |
autres | другие |
FR Une vue unique et unifiée des dépenses publicitaires et de l'acquisition d'utilisateurs
RU Единое унифицированное представление о расходах на рекламу и привлечении пользователей.
Translitération Edinoe unificirovannoe predstavlenie o rashodah na reklamu i privlečenii polʹzovatelej.
français | russe |
---|---|
vue | представление |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR J'utilise les connecteurs d'App Annie Ascend tous les jours pour collecter et agréger les dépenses et le chiffre d'affaires d'acquisition d'utilisateurs
RU Я ежедневно использую API App Annie Ascend для сбора и объединения данных о затратах на привлечение пользователей и получаемых доходах
Translitération  ežednevno ispolʹzuû API App Annie Ascend dlâ sbora i obʺedineniâ dannyh o zatratah na privlečenie polʹzovatelej i polučaemyh dohodah
français | russe |
---|---|
app | app |
tous les jours | ежедневно |
annie | annie |
utilisateurs | пользователей |
FR Diminuez vos dépenses et augmentez vos performances
RU Уменьшения расходов и повышение производительности
Translitération Umenʹšeniâ rashodov i povyšenie proizvoditelʹnosti
français | russe |
---|---|
dépenses | расходов |
et | и |
augmentez | повышение |
performances | производительности |
FR Réduisez le temps consacré aux dépenses grâce à la facturation centralisée
RU Сократите время, затрачиваемое на расходы благодаря централизованному выставлению счетов
Translitération Sokratite vremâ, zatračivaemoe na rashody blagodarâ centralizovannomu vystavleniû sčetov
français | russe |
---|---|
temps | время |
dépenses | расходы |
FR Les dépenses mensuelles régulières de notre bourse s'élèvent à 100 dollars américains; je
RU Регулярные ежемесячные расходы нашей стипендии составляют 100 долларов США; я
Translitération Regulârnye ežemesâčnye rashody našej stipendii sostavlâût 100 dollarov SŠA; â
français | russe |
---|---|
dépenses | расходы |
notre | нашей |
dollars | долларов |
FR Les trésoriers tiennent les comptes de l'ITAA et enregistrent les dépenses et les dons
RU Казначеи ведут счета ITAA и регистрируют любые расходы и пожертвования
Translitération Kaznačei vedut sčeta ITAA i registriruût lûbye rashody i požertvovaniâ
français | russe |
---|---|
comptes | счета |
dépenses | расходы |
dons | пожертвования |
FR Les trésoriers n'ont pas le pouvoir de prendre des décisions de dépenses de manière indépendante
RU Казначеи не имеют права самостоятельно принимать решения о расходах
Translitération Kaznačei ne imeût prava samostoâtelʹno prinimatʹ rešeniâ o rashodah
français | russe |
---|---|
ont | имеют |
prendre | принимать |
décisions | решения |
FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.
RU Например, можно создать формулы, которые будут суммировать расходы или устанавливать флажок при вводе определённого значения в поле.
Translitération Naprimer, možno sozdatʹ formuly, kotorye budut summirovatʹ rashody ili ustanavlivatʹ flažok pri vvode opredelënnogo značeniâ v pole.
français | russe |
---|---|
créer | создать |
formules | формулы |
dépenses | расходы |
champ | поле |
FR Suivi des dépenses et création de rapports | Articles d’aide Smartsheet
RU Отслеживание и регистрация расходов | Справочные статьи Smartsheet
Translitération Otsleživanie i registraciâ rashodov | Spravočnye statʹi Smartsheet
français | russe |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
dépenses | расходов |
FR Recevoir des demandes automatisées d'approbation des dépenses ;
RU автоматизировать запросы об утверждении расходов;
Translitération avtomatizirovatʹ zaprosy ob utverždenii rashodov;
français | russe |
---|---|
demandes | запросы |
dépenses | расходов |
FR Utilisez les demandes d'approbation automatiques pour gérer les rapports de dépenses.
RU Используйте автоматизированные запросы об утверждении для управления отчётами о расходах.
Translitération Ispolʹzujte avtomatizirovannye zaprosy ob utverždenii dlâ upravleniâ otčëtami o rashodah.
français | russe |
---|---|
demandes | запросы |
gérer | управления |
FR Suivre les dépenses budgétées et réelles pour produire facilement des rapports de progression des performances
RU отслеживать заложенные в бюджет и фактические расходы и составлять отчёты о выполнении;
Translitération otsleživatʹ založennye v bûdžet i faktičeskie rashody i sostavlâtʹ otčëty o vypolnenii;
français | russe |
---|---|
suivre | отслеживать |
dépenses | расходы |
rapports | отчёты |
FR 4e génération de production d’alcool gras avec les dépenses d’investissement les plus basses du marché
RU 4-е поколение производства жирных спиртов с самыми низкими на рынке капитальными затратами
Translitération 4-e pokolenie proizvodstva žirnyh spirtov s samymi nizkimi na rynke kapitalʹnymi zatratami
français | russe |
---|---|
génération | поколение |
production | производства |
avec | с |
plus | самыми |
FR Réduisez les dépenses en capital
RU Сокращение капитальных расходов
Translitération Sokraŝenie kapitalʹnyh rashodov
français | russe |
---|---|
dépenses | расходов |
FR Le service Citrix Virtual Apps and Desktops vous offre la flexibilité dont vous avez besoin pour prendre en charge ces scénarios et bien d’autres, tout en réduisant les dépenses en capital
RU Сервис Citrix Virtual Apps and Desktops обеспечивает необходимую гибкость для поддержки этих и других сценариев, снижая при этом капитальные расходы
Translitération Servis Citrix Virtual Apps and Desktops obespečivaet neobhodimuû gibkostʹ dlâ podderžki étih i drugih scenariev, snižaâ pri étom kapitalʹnye rashody
français | russe |
---|---|
virtual | virtual |
citrix | citrix |
apps | apps |
offre | обеспечивает |
service | поддержки |
dépenses | расходы |
FR Développez-vous plus rapidement avec Citrix Cloud et un modèle de dépenses d’exploitation
RU Обеспечьте более быстрый рост и масштабирование с помощью Citrix Cloud и инвестиционной модели операционных затрат
Translitération Obespečʹte bolee bystryj rost i masštabirovanie s pomoŝʹû Citrix Cloud i investicionnoj modeli operacionnyh zatrat
français | russe |
---|---|
cloud | cloud |
plus | более |
rapidement | быстрый |
et | и |
avec | с |
citrix | citrix |
FR Corruption et dépenses de santé
RU Коррупция и расходы на здравоохранение
Translitération Korrupciâ i rashody na zdravoohranenie
français | russe |
---|---|
et | и |
dépenses | расходы |
FR Contrôlez les risques et les dépenses de cybersécurité grâce à une approche moderne du GRC.
RU Управляйте рисками и расходами на кибербезопасность с помощью современного подхода к GRC.
Translitération Upravlâjte riskami i rashodami na kiberbezopasnostʹ s pomoŝʹû sovremennogo podhoda k GRC.
français | russe |
---|---|
risques | рисками |
moderne | современного |
approche | подхода |
FR Les offres de code promo Webflow vous permettront de créer un site Web avec un minimum de dépenses
RU Промокод Webflow позволит вам создать сайт с минимальными затратами
Translitération Promokod Webflow pozvolit vam sozdatʹ sajt s minimalʹnymi zatratami
français | russe |
---|---|
créer | создать |
avec | с |
FR Ne vous inquiétez pas pour autant, il existe différentes offres de coupon Webflow pour minimiser vos dépenses.
RU Но не стоит беспокоиться, существует особый промокод Webflow, который может помочь существенно снизить цену тарифного плана.
Translitération No ne stoit bespokoitʹsâ, suŝestvuet osobyj promokod Webflow, kotoryj možet pomočʹ suŝestvenno snizitʹ cenu tarifnogo plana.
Affichage de 50 sur 50 traductions