Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "différents champs" en russe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "différents champs" de français à russe

Traductions de différents champs

"différents champs" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:

différents Больше а а также более больше быть в вам время все всех вы два для до его если и из имеет их к как которые между многие множество мы на не несколько них но о один он они от по при работы различные различных разные разных с с помощью так также такие то того чем что чтобы эти это этот
champs к поле поля полях

Traduction de français en russe de différents champs

français
russe

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

RU Можно использовать разные профили одновременно или в разное время, а также установить разные события для разных профилей.

Translitération Možno ispolʹzovatʹ raznye profili odnovremenno ili v raznoe vremâ, a takže ustanovitʹ raznye sobytiâ dlâ raznyh profilej.

français russe
utiliser использовать
profils профили
définir установить

FR Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

RU Вы можете добавлять неограниченное количесвто полей на любом этапе проверки.

Translitération Vy možete dobavlâtʹ neograničennoe količesvto polej na lûbom étape proverki.

FR Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

RU Вы можете добавлять неограниченное количесвто полей на любом этапе проверки.

Translitération Vy možete dobavlâtʹ neograničennoe količesvto polej na lûbom étape proverki.

FR Pools qui donnent la possibilité de démarrer des travailleurs avec différents uid/gid/chroot/environnement, écoutant sur différents ports et utilisant différents php.ini (remplace le safe_mode) ;

RU Пулы, дающие возможность запуска воркеров с разными uid/gid/chroot/окружением, прослушивая разные порты и используя разные php.ini (замещение safe_mode);

Translitération Puly, daûŝie vozmožnostʹ zapuska vorkerov s raznymi uid/gid/chroot/okruženiem, proslušivaâ raznye porty i ispolʹzuâ raznye php.ini (zameŝenie safe_mode);

français russe
php php
différents разные
ports порты
et и
ini ini

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : le champ Intitulé et jusqu’à 9 autres champs.

RU На карточке может быть до 10 полей: заголовок и ещё 9 дополнительных.

Translitération Na kartočke možet bytʹ do 10 polej: zagolovok i eŝë 9 dopolnitelʹnyh.

français russe
peut может
et и

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs

RU На карточке может быть до 10 полей: заголовок и ещё 9 дополнительных

Translitération Na kartočke možet bytʹ do 10 polej: zagolovok i eŝë 9 dopolnitelʹnyh

français russe
peut может
et и

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций и создавайте на основе этих полей процессы обработки тикетов.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij i sozdavajte na osnove étih polej processy obrabotki tiketov.

français russe
informations информацию

FR Vous pouvez toutefois faire référence à des champs de Resource Management dans des formules qui sont placées dans des champs qui ne sont pas utilisés par Resource Management.

RU Однако вы можете ссылаться на поля управления ресурсами в формулах, которые находятся в полях, не используемых для управления ресурсами.

Translitération Odnako vy možete ssylatʹsâ na polâ upravleniâ resursami v formulah, kotorye nahodâtsâ v polâh, ne ispolʹzuemyh dlâ upravleniâ resursami.

français russe
management управления
sont находятся
utilisés используемых

FR Choisissez le type de champ correspondant à l’information que vous souhaitez afficher. Utilisez le tableau des types de champs récapitulatifs ci-dessous pour vous aider à sélectionner les champs que vous souhaitez.

RU Выберите тип поля с учетом информации, которая будет в нём отображаться. Доступные типы полей сводки приведены в таблице ниже.

Translitération Vyberite tip polâ s učetom informacii, kotoraâ budet v nëm otobražatʹsâ. Dostupnye tipy polej svodki privedeny v tablice niže.

français russe
tableau таблице

FR Modifier la mise en forme, les propriétés des champs et ajouter des liens ou des images aux champs

RU Изменение формата, свойств поля, добавление ссылок и изображений в поле

Translitération Izmenenie formata, svojstv polâ, dobavlenie ssylok i izobraženij v pole

français russe
ajouter добавление
liens ссылок
images изображений

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

RU В форме будут отображаться только поля, связанные с компьютерным оборудованием.

Translitération V forme budut otobražatʹsâ tolʹko polâ, svâzannye s kompʹûternym oborudovaniem.

français russe
formulaire форме
sont будут
que только
champs поля
s с
matériel оборудованием

FR Vous pouvez choisir de copier uniquement les noms des champs ou d’inclure toutes les valeurs et les formules des champs

RU Можно скопировать либо только имена полей, либо также значения и формулы, содержащиеся в них

Translitération Možno skopirovatʹ libo tolʹko imena polej, libo takže značeniâ i formuly, soderžaŝiesâ v nih

français russe
copier скопировать
uniquement только
noms имена
valeurs значения
formules формулы

FR Si vous souhaitez remplir automatiquement les champs du modèle avec des données de Smartsheet, glissez-déposez les colonnes de la feuille sur la gauche vers les champs DocuSign sur la droite.

RU Если необходимо автоматически заполнить поля шаблона данными из Smartsheet, перетащите столбцы из таблицы слева на поля DocuSign справа.

Translitération Esli neobhodimo avtomatičeski zapolnitʹ polâ šablona dannymi iz Smartsheet, peretaŝite stolbcy iz tablicy sleva na polâ DocuSign sprava.

français russe
smartsheet smartsheet
automatiquement автоматически
remplir заполнить
champs поля
données данными
colonnes столбцы
droite справа

FR Dans la section Le message comprend, sélectionnez Liens vers des feuilles et des champs spécifiques, puis sélectionnez les champs souhaités dans la liste déroulante.

RU В разделе Сообщение содержит укажите Связи с таблицей и определёнными полями, а затем выберите нужные поля из раскрывающегося списка.

Translitération V razdele Soobŝenie soderžit ukažite Svâzi s tablicej i opredelënnymi polâmi, a zatem vyberite nužnye polâ iz raskryvaûŝegosâ spiska.

français russe
section разделе
comprend содержит
sélectionnez выберите
déroulante раскрывающегося
liste списка

FR Sélectionnez le canal vers lequel vous souhaitez publier un message et mettez en forme le texte du message avec des champs de Smartsheet en cliquant sur Insérer des champs.

RU Выберите канал, в который будут отправляться сообщения, и добавьте поля Smartsheet в текст сообщения, с помощью команды Insert Fields (Вставить поля).

Translitération Vyberite kanal, v kotoryj budut otpravlâtʹsâ soobŝeniâ, i dobavʹte polâ Smartsheet v tekst soobŝeniâ, s pomoŝʹû komandy Insert Fields (Vstavitʹ polâ).

français russe
smartsheet smartsheet
canal канал
et и
texte текст

FR Vous pouvez taper des champs de fusion dans la ligne d'objet et le corps de message afin d'y intégrer des valeurs provenant de la ligne tout comme vous utiliseriez les champs de fusion du document Google.

RU В теме можно указать поля слияния, а в теле письма — значения из строки (как при использовании полей слияния в документе Google).

Translitération V teme možno ukazatʹ polâ sliâniâ, a v tele pisʹma — značeniâ iz stroki (kak pri ispolʹzovanii polej sliâniâ v dokumente Google).

français russe
google google
valeurs значения
ligne строки
comme как

FR Pour obtenir de l’aide sur la configuration des champs et des filtres, consultez la section de cet article sur la Mise en correspondance des champs et des filtres.

RU Сведения о настройке полей и фильтров см. в разделе этой статьи о фильтрах и сопоставлении полей.

Translitération Svedeniâ o nastrojke polej i filʹtrov sm. v razdele étoj statʹi o filʹtrah i sopostavlenii polej.

français russe
configuration настройке
section разделе

FR Dans la page Champs, établissez la correspondance entre les champs de Salesforce ou Service Cloud et ceux de Smartsheet

RU На странице Fields (Поля) сопоставьте поля между Salesforce или Service Cloud и Smartsheet

Translitération Na stranice Fields (Polâ) sopostavʹte polâ meždu Salesforce ili Service Cloud i Smartsheet

français russe
service service
cloud cloud
smartsheet smartsheet
page странице
champs поля

FR Champs d'inscription - Ajouter des champs personnalisés

RU Пользовательские поля регистрации - проверки

Translitération Polʹzovatelʹskie polâ registracii - proverki

français russe
inscription регистрации

FR Champs paiement personnalisés, Ajouter des champs

RU Пользовательские поля: добавлять поля на страницу Заказ

Translitération Polʹzovatelʹskie polâ: dobavlâtʹ polâ na stranicu Zakaz

français russe
ajouter добавлять

FR Il existe de nombreuses similitudes avec les champs de répéteur ACF dans les champs personnalisés avancés WordPress qui peuvent améliorer l'efficacité du remplissage automatique.

RU Есть много общего с полями повторителя ACF в расширенных настраиваемых полях WordPress, которые могут повысить эффективность автозаполнения.

Translitération Estʹ mnogo obŝego s polâmi povtoritelâ ACF v rasširennyh nastraivaemyh polâh WordPress, kotorye mogut povysitʹ éffektivnostʹ avtozapolneniâ.

français russe
wordpress wordpress
nombreuses много
champs полях
qui которые
peuvent могут
améliorer повысить

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Translitération Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

français russe
informations информацию

FR Les métadonnées des champs de formulaires d'encre permettent de différencier les champs d'encre de texte et de signature pour les cas d'usage liés au traitement de formulaires.

RU Метаданные полей в бланках рукописного ввода позволяют различать поля рукописного ввода текста и подписи при обработке бланков.

Translitération Metadannye polej v blankah rukopisnogo vvoda pozvolâût različatʹ polâ rukopisnogo vvoda teksta i podpisi pri obrabotke blankov.

français russe
permettent позволяют
texte текста
signature подписи
traitement обработке

FR Choisissez parmi plus de 38 types de champs pour créer des champs personnalisés illimités pour votre instance Jira Work Management

RU Создайте любое количество настраиваемых полей в своем экземпляре Jira Work Management, используя более 38 типов полей

Translitération Sozdajte lûboe količestvo nastraivaemyh polej v svoem ékzemplâre Jira Work Management, ispolʹzuâ bolee 38 tipov polej

français russe
jira jira
work work
management management
des любое
pour в
votre своем
plus более
types типов

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

RU В форме будут отображаться только поля, связанные с компьютерным оборудованием.

Translitération V forme budut otobražatʹsâ tolʹko polâ, svâzannye s kompʹûternym oborudovaniem.

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : le champ Intitulé et jusqu’à 9 autres champs.

RU На карточке может быть до 10 полей: заголовок и ещё 9 дополнительных.

Translitération Na kartočke možet bytʹ do 10 polej: zagolovok i eŝë 9 dopolnitelʹnyh.

FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs

RU На карточке может быть до 10 полей: заголовок и ещё 9 дополнительных

Translitération Na kartočke možet bytʹ do 10 polej: zagolovok i eŝë 9 dopolnitelʹnyh

FR Dans la section Champs disponibles, sélectionnez les champs que vous souhaitez voir apparaître dans l’affichage.

RU В разделе Available fields (Доступные поля) выберите поля, которые будут показываться в представлении.

Translitération V razdele Available fields (Dostupnye polâ) vyberite polâ, kotorye budut pokazyvatʹsâ v predstavlenii.

FR Si vous souhaitez afficher ces champs uniquement dans certaines conditions, ne les ajoutez pas dans la section Champs visibles

RU Если вы хотите показывать поля только при определённых условиях, не добавляйте их в раздел Visible fields (Видимые поля)

Translitération Esli vy hotite pokazyvatʹ polâ tolʹko pri opredelënnyh usloviâh, ne dobavlâjte ih v razdel Visible fields (Vidimye polâ)

FR Dans la section Champs disponibles, faites glisser les champs que vous souhaitez ajouter dans la section Disposition du panneau des détails.

RU В разделе Available fields (Доступные поля) перетащите нужные поля в область Details Panel Layout (Содержание панели сведений).

Translitération V razdele Available fields (Dostupnye polâ) peretaŝite nužnye polâ v oblastʹ Details Panel Layout (Soderžanie paneli svedenij).

FR Si votre document comporte plusieurs champs qui utilisent les mêmes données, reliez les champs dans le PDF et faites correspondre la première instance

RU Если в документе несколько полей используют одни и те же данные, свяжите эти поля и сопоставьте только первую пару

Translitération Esli v dokumente neskolʹko polej ispolʹzuût odni i te že dannye, svâžite éti polâ i sopostavʹte tolʹko pervuû paru

FR Liens vers la feuille et tous les champs : inclure tous les champs de la feuille

RU Связи с таблицей и всеми полями: включает все поля в таблице.

Translitération Svâzi s tablicej i vsemi polâmi: vklûčaet vse polâ v tablice.

FR Liens vers la feuille et des champs spécifiques : choisir uniquement les champs dont l’utilisateur ou les utilisateurs ont besoin

RU Связи с таблицей и определёнными полями: позволяет выбрать только необходимые поля.

Translitération Svâzi s tablicej i opredelënnymi polâmi: pozvolâet vybratʹ tolʹko neobhodimye polâ.

FR Si votre formulaire comporte des champs masqués, vous pouvez modifier les paramètres des champs pour les afficher dans le formulaire. 

RU Если форма содержит скрытые поля, их параметры можно настроить таким образом, чтобы эти поля отображались в форме.

Translitération Esli forma soderžit skrytye polâ, ih parametry možno nastroitʹ takim obrazom, čtoby éti polâ otobražalisʹ v forme.

FR Vous pouvez choisir de copier uniquement les noms des champs ou d’inclure toutes les valeurs et les formules des champs

RU Можно скопировать либо только имена полей, либо также значения и формулы, содержащиеся в них

Translitération Možno skopirovatʹ libo tolʹko imena polej, libo takže značeniâ i formuly, soderžaŝiesâ v nih

FR Vous pouvez taper des champs de fusion dans la ligne d'objet et le corps de message afin d'y intégrer des valeurs provenant de la ligne tout comme vous utiliseriez les champs de fusion du document Google.

RU В теме можно указать поля слияния, а в теле письма — значения из строки (как при использовании полей слияния в документе Google).

Translitération V teme možno ukazatʹ polâ sliâniâ, a v tele pisʹma — značeniâ iz stroki (kak pri ispolʹzovanii polej sliâniâ v dokumente Google).

FR Pour obtenir de l’aide sur la configuration des champs et des filtres, consultez la section de cet article sur la Mise en correspondance des champs et des filtres.

RU Сведения о настройке полей и фильтров см. в разделе этой статьи о фильтрах и сопоставлении полей.

Translitération Svedeniâ o nastrojke polej i filʹtrov sm. v razdele étoj statʹi o filʹtrah i sopostavlenii polej.

FR Sur l’onglet Champs, établissez une correspondance entre les champs de Salesforce ou Service Cloud et de Smartsheet.

RU На вкладке Поля сопоставьте поля между Salesforce или Service Cloud и Smartsheet.

Translitération Na vkladke Polâ sopostavʹte polâ meždu Salesforce ili Service Cloud i Smartsheet.

Affichage de 50 sur 50 traductions