Traduire "constamment" en russe

RU Hostwinds Балансировщики нагрузки постоянно контролируют ваши заднивые серверы

Translitération Hostwinds Balansirovŝiki nagruzki postoânno kontroliruût vaši zadnivye servery

RU Мы постоянно расширяем варианты Linux в нашем облачном портале, чтобы дать нашим клиентам как можно больше вариантов.

Translitération My postoânno rasširâem varianty Linux v našem oblačnom portale, čtoby datʹ našim klientam kak možno bolʹše variantov.

RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.

Translitération Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.

RU Мы постоянно проверяем своих переводчиков, чтобы предоставлять вам лучший сервис.

Translitération My postoânno proverâem svoih perevodčikov, čtoby predostavlâtʹ vam lučšij servis.

RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.

Translitération Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.

RU Разве это не круто? Вы работаете продуктивнее, а ваша команда всегда в курсе дел

Translitération Razve éto ne kruto? Vy rabotaete produktivnee, a vaša komanda vsegda v kurse del

RU Мы находимся в постоянном процессе инновации – сбрасывая старую кожу, обновляясь личностно

Translitération My nahodimsâ v postoânnom processe innovacii – sbrasyvaâ staruû kožu, obnovlââsʹ ličnostno

RU Драйверы для предприятий постоянно настраиваются и тестируются на стабильность и совместимость с ПО

Translitération Drajvery dlâ predpriâtij postoânno nastraivaûtsâ i testiruûtsâ na stabilʹnostʹ i sovmestimostʹ s PO

RU NVIDIA DRIVE® Mapping -—это масштабируемая платформа NVIDIA для создания и обновления HD карт

Translitération NVIDIA DRIVE® Mapping -—éto masštabiruemaâ platforma NVIDIA dlâ sozdaniâ i obnovleniâ HD kart

RU API Mailfence for Business содержит более 50 команд и постоянно развивается для удовлетворения потребностей наших клиентов

Translitération API Mailfence for Business soderžit bolee 50 komand i postoânno razvivaetsâ dlâ udovletvoreniâ potrebnostej naših klientov

RU Мы одержимы созданием более эффективного способа командной работы.

Translitération My oderžimy sozdaniem bolee éffektivnogo sposoba komandnoj raboty.

RU Мы постоянно изменяем и совершенствуем Услуги

Translitération My postoânno izmenâem i soveršenstvuem Uslugi

RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.

Translitération Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.

RU Злоумышленники постоянно совершенствуют свои методы и разрабатывают новые способы обхода базовой безопасности

Translitération Zloumyšlenniki postoânno soveršenstvuût svoi metody i razrabatyvaût novye sposoby obhoda bazovoj bezopasnosti

RU Регулярно отслеживайте разработку политик компании, чтобы добиваться их одобрения со стороны руководителей высшего звена и сотрудников

Translitération Regulârno otsleživajte razrabotku politik kompanii, čtoby dobivatʹsâ ih odobreniâ so storony rukovoditelej vysšego zvena i sotrudnikov

RU Представление состояния автоматически обновляется каждые 30 секунд и может постоянно работать в фоновом режиме

Translitération Predstavlenie sostoâniâ avtomatičeski obnovlâetsâ každye 30 sekund i možet postoânno rabotatʹ v fonovom režime

RU Сегодня мы по-прежнему являемся лучшим выбором для профессионалов диспетчерской, которые хотят владеть ситуационной осведомленностью.

Translitération Segodnâ my po-prežnemu âvlâemsâ lučšim vyborom dlâ professionalov dispetčerskoj, kotorye hotât vladetʹ situacionnoj osvedomlennostʹû.

RU Веб-форма открывается снова и снова

Translitération Veb-forma otkryvaetsâ snova i snova

RU Мы постоянно работаем над улучшением нашего сервиса и добавлением новых функций. А наша служба поддержки доступна круглосуточно.

Translitération My postoânno rabotaem nad ulučšeniem našego servisa i dobavleniem novyh funkcij. A naša služba podderžki dostupna kruglosutočno.

RU Длительный рендеринг и ограниченная интерактивность провоцируют постоянные остановки рабочего процесса

Translitération Dlitelʹnyj rendering i ograničennaâ interaktivnostʹ provociruût postoânnye ostanovki rabočego processa

RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO

Translitération Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO

RU Сервис в основном предоставляет прокси с обратным подключением, которые постоянно меняют IP-адреса.

Translitération Servis v osnovnom predostavlâet proksi s obratnym podklûčeniem, kotorye postoânno menâût IP-adresa.

RU Вращайте прокси-серверы центра обработки данных, чтобы постоянно извлекать данные

Translitération Vraŝajte proksi-servery centra obrabotki dannyh, čtoby postoânno izvlekatʹ dannye

RU В отличие от других сервисов, предлагающих поддомены прокси, Storm Proxies имеет фактические IP-адреса, которые постоянно меняются и меняются

Translitération V otličie ot drugih servisov, predlagaûŝih poddomeny proksi, Storm Proxies imeet faktičeskie IP-adresa, kotorye postoânno menâûtsâ i menâûtsâ

RU Календарь событий - один из самых популярных и постоянно обновляемых нишевых плагинов

Translitération Kalendarʹ sobytij - odin iz samyh populârnyh i postoânno obnovlâemyh niševyh plaginov

RU Мы постоянно и систематически оцениваем отношения с нашими поставщиками путем:

Translitération My postoânno i sistematičeski ocenivaem otnošeniâ s našimi postavŝikami putem:

RU Именно поэтому мы ежегодно оцениваем участие сотрудников и используем результаты опроса для улучшения компании Chr

Translitération Imenno poétomu my ežegodno ocenivaem učastie sotrudnikov i ispolʹzuem rezulʹtaty oprosa dlâ ulučšeniâ kompanii Chr

RU Flaticon постоянно увеличивает количество доступных пользователям материалов, предлагая значки и стикеры высшего качества.

Translitération Flaticon postoânno uveličivaet količestvo dostupnyh polʹzovatelâm materialov, predlagaâ znački i stikery vysšego kačestva.

RU В Runtastic мы делаем всё возможное, чтобы создавать для тебя отличные приложения, и нам столь же важна твоя конфиденциальность.

Translitération V Runtastic my delaem vsë vozmožnoe, čtoby sozdavatʹ dlâ tebâ otličnye priloženiâ, i nam stolʹ že važna tvoâ konfidencialʹnostʹ.

RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.

Translitération My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.

RU Лидерами и основателями являются сестры-близнецы Тиган Рэйн Куин … подробнее

Translitération Liderami i osnovatelâmi âvlâûtsâ sestry-bliznecy Tigan Réjn Kuin … podrobnee

RU Лидерами и основателями являются сестры-близнецы Тиган Рэйн Куин (Tegan Rain Quin) и Сара Кирстен Куин (Sara Kiersten Quin)

Translitération Liderami i osnovatelâmi âvlâûtsâ sestry-bliznecy Tigan Réjn Kuin (Tegan Rain Quin) i Sara Kirsten Kuin (Sara Kiersten Quin)

RU Заниматься нужно регулярно короткими интервалами, чтобы постепенно переходить к более сложным уровням.[9]

Translitération Zanimatʹsâ nužno regulârno korotkimi intervalami, čtoby postepenno perehoditʹ k bolee složnym urovnâm.[9]

RU Глаз постоянно двигается, из-за чего кадр может получиться нерезким

Translitération Glaz postoânno dvigaetsâ, iz-za čego kadr možet polučitʹsâ nerezkim

RU Если вы постоянно живете в грехе или недавно согрешили, то это отделяет вас от Бога

Translitération Esli vy postoânno živete v grehe ili nedavno sogrešili, to éto otdelâet vas ot Boga

RU Если люди постоянно разочаровывают или расстраивают вас, вам следует изменить свой взгляд на мир.[5]

Translitération Esli lûdi postoânno razočarovyvaût ili rasstraivaût vas, vam sleduet izmenitʹ svoj vzglâd na mir.[5]

RU Коллеге, который постоянно опаздывает на встречи, следует поработать над дисциплиной

Translitération Kollege, kotoryj postoânno opazdyvaet na vstreči, sleduet porabotatʹ nad disciplinoj

RU Ни разу не пожелел о потраченных деньгах, лучшие не тратьте время

Translitération Ni razu ne poželel o potračennyh denʹgah, lučšie ne tratʹte vremâ

RU Я не чувствую необходимости все время быть «онлайн»

Translitération  ne čuvstvuû neobhodimosti vse vremâ bytʹ «onlajn»

RU Мы постоянно работаем над новыми интеграциями и приветствуем предложения на этот счет

Translitération My postoânno rabotaem nad novymi integraciâmi i privetstvuem predloženiâ na étot sčet

RU Поддерживает постоянный мониторинг потенциальных уязвимостей;

Translitération Podderživaet postoânnyj monitoring potencialʹnyh uâzvimostej;

RU Клиенты всегда любят нас как наиболее точный автоматизированный сервис перевода.

Translitération Klienty vsegda lûbât nas kak naibolee točnyj avtomatizirovannyj servis perevoda.

RU Sonix постоянно рассматривается как лучшее программное обеспечение для автоматизированной транскрипции.

Translitération Sonix postoânno rassmatrivaetsâ kak lučšee programmnoe obespečenie dlâ avtomatizirovannoj transkripcii.

RU Sonix постоянно рассматривается как лучшее программное обеспечение для автоматизированного перевода.

Translitération Sonix postoânno rassmatrivaetsâ kak lučšee programmnoe obespečenie dlâ avtomatizirovannogo perevoda.

RU Sonix постоянно рассматривается как лучшее программное обеспечение для совместной транскрипции.

Translitération Sonix postoânno rassmatrivaetsâ kak lučšee programmnoe obespečenie dlâ sovmestnoj transkripcii.

RU Sonix постоянно рассматривается как лучший автоматизированный движок субтитров.

Translitération Sonix postoânno rassmatrivaetsâ kak lučšij avtomatizirovannyj dvižok subtitrov.

RU Как правило, юристы постоянно создают и обрабатывают большой объем юридических данных

Translitération Kak pravilo, ûristy postoânno sozdaût i obrabatyvaût bolʹšoj obʺem ûridičeskih dannyh

RU Для молочных и растительных продуктов постоянно разрабатываются новые решения в области мембранной фильтрации.

Translitération Dlâ moločnyh i rastitelʹnyh produktov postoânno razrabatyvaûtsâ novye rešeniâ v oblasti membrannoj filʹtracii.

RU Мы постоянно придерживаемся моделей поведения средней линии.

Translitération My postoânno priderživaemsâ modelej povedeniâ srednej linii.

RU И чтобы убедиться, что ваша инфраструктура электронной почты находится в отличном рабочем состоянии, необходимо постоянно следить за ней.

Translitération I čtoby ubeditʹsâ, čto vaša infrastruktura élektronnoj počty nahoditsâ v otličnom rabočem sostoânii, neobhodimo postoânno sleditʹ za nej.