FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR "Superbe salle de concert avec une très bonne sono! Un personnel au top car j'ai été pris en charge à cause d'un souci de santé pour pouvoir voir le concert sans risque ???????? Je reviendrai..."
RU "Небольшой атмосферный клуб. Идеальное место для камерных концертов!"
Translitération "Nebolʹšoj atmosfernyj klub. Idealʹnoe mesto dlâ kamernyh koncertov!"
français | russe |
---|---|
concert | концертов |
FR Dans le monde des télécommunications, vos processus doivent fonctionner de concert en toute transparence
RU В телекоммуникациях важна слаженность разных процессов
Translitération V telekommunikaciâh važna slažennostʹ raznyh processov
français | russe |
---|---|
processus | процессов |
FR Il s'avère que vous pouvez faire un très bon concert pop mondial entièrement avec les propres téléphones des interprètes
RU Оказывается, вы можете устроить довольно хороший мировой поп-концерт исключительно на собственных телефонах исполнителей
Translitération Okazyvaetsâ, vy možete ustroitʹ dovolʹno horošij mirovoj pop-koncert isklûčitelʹno na sobstvennyh telefonah ispolnitelej
français | russe |
---|---|
très | довольно |
bon | хороший |
mondial | мировой |
que | исключительно |
FR Il a commencé à jouer de la guitare dès l'âge de 6 ans et donne son premier concert… en lire plus
RU В шесть лет начал усиленно заниматься музыкой, в возрасте восьми лет … подробнее
Translitération V šestʹ let načal usilenno zanimatʹsâ muzykoj, v vozraste vosʹmi let … podrobnee
français | russe |
---|---|
ans | лет |
plus | подробнее |
FR Il a commencé à jouer de la guitare dès l'âge de 6 ans et donne son premier concert 2 ans plus tard
RU В шесть лет начал усиленно заниматься музыкой, в возрасте восьми лет участвовал на различных концертах
Translitération V šestʹ let načal usilenno zanimatʹsâ muzykoj, v vozraste vosʹmi let učastvoval na različnyh koncertah
français | russe |
---|---|
ans | лет |
la | в |
FR Les heureux élus seront annoncés ce mois-ci et fêtés lors d’un concert de stars qui aura lieu à New York, plus précisément à Brooklyn, le 29 mars 2019
RU Победители будут объявлены в декабре, и их будут чествовать на телевизионном концерте звезд в районе Нью-Йорка Бруклине 29 марта 2019 года
Translitération Pobediteli budut obʺâvleny v dekabre, i ih budut čestvovatʹ na televizionnom koncerte zvezd v rajone Nʹû-Jorka Brukline 29 marta 2019 goda
français | russe |
---|---|
seront | будут |
mars | марта |
FR Quand vous serez de passage en Finlande, ne manquez pas d?assister à un concert au célèbre Palais Finlandia, à la Maison de la musique d?Helsinki ou au Palais Sibelius de Lahti
RU Находясь в Финляндии, посетите концерты в прославленных концертных залах – Finlandia Hall, Helsinki Music Centre или Sibelius Hall в Лахти
Translitération Nahodâsʹ v Finlândii, posetite koncerty v proslavlennyh koncertnyh zalah – Finlandia Hall, Helsinki Music Centre ili Sibelius Hall v Lahti
FR Le rappeur Childish Gambino et l'agence Media.Monks ont repoussé les limites du divertissement en créant une expérience de concert multijoueur en réalité augmentée pour rassembler les fans.
RU Рэпер Childish Gambino и агентство Media.Monks вывели развлекательный контент на новый уровень, организовав концерт для поклонников исполнителя в AR.
Translitération Réper Childish Gambino i agentstvo Media.Monks vyveli razvlekatelʹnyj kontent na novyj urovenʹ, organizovav koncert dlâ poklonnikov ispolnitelâ v AR.
français | russe |
---|---|
agence | агентство |
FR Personne joue du violon pendant un concert
RU Человек играет на скрипке во время концерта
Translitération Čelovek igraet na skripke vo vremâ koncerta
français | russe |
---|---|
pendant | время |
FR Personne joue du violon pendant un concert
RU Человек играет на скрипке во время концерта
Translitération Čelovek igraet na skripke vo vremâ koncerta
français | russe |
---|---|
pendant | время |
FR Dans un jardin communautaire, le violoncelliste Markus Hohti donne un concert spontané dans le cadre des événements spéciaux Art Gifts programmés par le Festival d’Helsinki.
RU Виолончелист Маркус Хохти выступает на садовом участке с поп-ап концертом, одним из Art Gifts Хельсинкского фестиваля.
Translitération Violončelist Markus Hohti vystupaet na sadovom učastke s pop-ap koncertom, odnim iz Art Gifts Helʹsinkskogo festivalâ.
français | russe |
---|---|
art | art |
FR Ali Saad (à g.) et Sanna Salmenkallio se produisent à un concert de voisinage organisé dans le cadre du Festival d’Helsinki.
RU Али Саад (слева) и Санна Салменкаллио выступают на Квартальном концерте в рамках Хельсинкского фестиваля.
Translitération Ali Saad (sleva) i Sanna Salmenkallio vystupaût na Kvartalʹnom koncerte v ramkah Helʹsinkskogo festivalâ.
français | russe |
---|---|
et | и |
cadre | рамках |
FR Rolex présente le concert du Nouvel An du Philharmonique de Vienne 2022
RU Rolex представляет Новогодний концерт 2022 в Венской филармонии
Translitération Rolex predstavlâet Novogodnij koncert 2022 v Venskoj filarmonii
français | russe |
---|---|
présente | представляет |
le | в |
FR Une telle capacité créerait une expérience similaire à un concert en direct car les sons de basse se sentent physiquement sur leur poitrine.
RU Такая способность создаст впечатление, подобное живому концерту, поскольку звуки басов физически ощущаются на их груди.
Translitération Takaâ sposobnostʹ sozdast vpečatlenie, podobnoe živomu koncertu, poskolʹku zvuki basov fizičeski oŝuŝaûtsâ na ih grudi.
français | russe |
---|---|
sons | звуки |
physiquement | физически |
FR Le rappeur Childish Gambino et l'agence Media.Monks ont repoussé les limites du divertissement en créant une expérience de concert multijoueur en réalité augmentée pour rassembler les fans.
RU Рэпер Childish Gambino и агентство Media.Monks вывели развлекательный контент на новый уровень, организовав концерт для поклонников исполнителя в AR.
Translitération Réper Childish Gambino i agentstvo Media.Monks vyveli razvlekatelʹnyj kontent na novyj urovenʹ, organizovav koncert dlâ poklonnikov ispolnitelâ v AR.
français | russe |
---|---|
agence | агентство |
FR Créez des solutions et travaillez de concert avec des intervenants de différents services sur un tableau collaboratif en ligne.
RU Работайте с коллегами из кросс-функциональных команд на онлайн-доске для совместной работы.
Translitération Rabotajte s kollegami iz kross-funkcionalʹnyh komand na onlajn-doske dlâ sovmestnoj raboty.
FR Découvrez les intégrations et les apps qui fonctionnent de concert avec Confluence pour améliorer votre workflow.
RU Узнайте о взаимодействиях и приложениях, которые функционируют совместно с Confluence и помогают оптимизировать рабочий процесс.
Translitération Uznajte o vzaimodejstviâh i priloženiâh, kotorye funkcioniruût sovmestno s Confluence i pomogaût optimizirovatʹ rabočij process.
français | russe |
---|---|
qui | которые |
améliorer | оптимизировать |
FR Il s'avère que vous pouvez faire un très bon concert pop mondial entièrement avec les propres téléphones des interprètes
RU Оказывается, вы можете устроить довольно хороший мировой поп-концерт исключительно на собственных телефонах исполнителей
Translitération Okazyvaetsâ, vy možete ustroitʹ dovolʹno horošij mirovoj pop-koncert isklûčitelʹno na sobstvennyh telefonah ispolnitelej
français | russe |
---|---|
très | довольно |
bon | хороший |
mondial | мировой |
que | исключительно |
FR Il a commencé à jouer de la guitare dès l'âge de 6 ans et donne son premier concert… en lire plus
RU В шесть лет начал усиленно заниматься музыкой, в возрасте восьми лет … подробнее
Translitération V šestʹ let načal usilenno zanimatʹsâ muzykoj, v vozraste vosʹmi let … podrobnee
français | russe |
---|---|
ans | лет |
plus | подробнее |
FR Il a commencé à jouer de la guitare dès l'âge de 6 ans et donne son premier concert 2 ans plus tard
RU В шесть лет начал усиленно заниматься музыкой, в возрасте восьми лет участвовал на различных концертах
Translitération V šestʹ let načal usilenno zanimatʹsâ muzykoj, v vozraste vosʹmi let učastvoval na različnyh koncertah
français | russe |
---|---|
ans | лет |
la | в |
FR Les heureux élus seront annoncés ce mois-ci et fêtés lors d’un concert de stars qui aura lieu à New York, plus précisément à Brooklyn, le 29 mars 2019
RU Победители будут объявлены в декабре, и их будут чествовать на телевизионном концерте звезд в районе Нью-Йорка Бруклине 29 марта 2019 года
Translitération Pobediteli budut obʺâvleny v dekabre, i ih budut čestvovatʹ na televizionnom koncerte zvezd v rajone Nʹû-Jorka Brukline 29 marta 2019 goda
français | russe |
---|---|
seront | будут |
mars | марта |
FR Orchid a développé un nouveau protocole VPN pour fonctionner de concert avec les nanopaiements afin de fournir des paiements à la vitesse du réseau
RU В Orchid используется новый VPN-протокол, рассчитанный на работу с криптоплатежами для оплаты услуг по ходу пользования
Translitération V Orchid ispolʹzuetsâ novyj VPN-protokol, rassčitannyj na rabotu s kriptoplatežami dlâ oplaty uslug po hodu polʹzovaniâ
FR Savourez des apéritifs, des cocktails et de délicieuses tapas tout en écoutant un concert
RU Приходите к нам на аперитив или на коктейли и попробуйте вкусные тапас под живую музыку
Translitération Prihodite k nam na aperitiv ili na koktejli i poprobujte vkusnye tapas pod živuû muzyku
FR Les Beatles ont chanté deux mois à l'Indra Club dans un quartier chaud du nord de l'Allemagne. Le club célèbre ce 17 août le premier concert sur sa scène du groupe de Liverpool.
RU Зарядкой по коронавирусу: тренер в Гамбурге вывел на балконы жителей целого района
Translitération Zarâdkoj po koronavirusu: trener v Gamburge vyvel na balkony žitelej celogo rajona
FR Concert de l'ONU75 dans les Caraïbes
RU Концерт ООН75 в Карибском бассейне
Translitération Koncert OON75 v Karibskom bassejne
Affichage de 35 sur 35 traductions