FR 1Password ne chiffre qu'au niveau du coffre-fort et ne chiffre pas chaque archive individuelle.
FR 1Password ne chiffre qu'au niveau du coffre-fort et ne chiffre pas chaque archive individuelle.
RU 1Password шифрует только на уровне всего хранилища и не шифрует каждую запись отдельно.
Translitération 1Password šifruet tolʹko na urovne vsego hraniliŝa i ne šifruet každuû zapisʹ otdelʹno.
français | russe |
---|---|
chiffre | шифрует |
niveau | уровне |
et | и |
FR KeePass chiffre uniquement sa base de données en intégralité et ne chiffre pas les archives individuellement.
RU KeePass шифрует только базу данных в целом; он не шифрует каждую запись отдельно.
Translitération KeePass šifruet tolʹko bazu dannyh v celom; on ne šifruet každuû zapisʹ otdelʹno.
français | russe |
---|---|
chiffre | шифрует |
uniquement | только |
données | данных |
FR Découvrez les salles privées de ONLYOFFICE où chaque symbole que vous tapez est chiffré de bout en bout
RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием
Translitération Vstrečajte Privatnye komnaty ONLYOFFICE, gde každyj vvedennyj simvol zaŝiŝen skvoznym šifrovaniem
français | russe |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
symbole | символ |
FR chiffre déjà les données client en transit et au repos ;
RU уже шифрует данные при передаче и хранении
Translitération uže šifruet dannye pri peredače i hranenii
français | russe |
---|---|
chiffre | шифрует |
FR Obtenez une vue claire du chiffre d’affaires estimé et des opportunités de vente que vous êtes en passe de conclure.
RU Получите ясное представление о прогнозируемом доходе и деловых возможностях, наиболее близких к реализации.
Translitération Polučite âsnoe predstavlenie o prognoziruemom dohode i delovyh vozmožnostâh, naibolee blizkih k realizacii.
français | russe |
---|---|
claire | ясное |
vue | представление |
et | и |
FR Chaque mois, les contacts LiveChat génèrent 65 000 $ de chiffre d?affaires supplémentaire.
RU LiveChat приносит дополнительную прибыль $65000 в месяц.
Translitération LiveChat prinosit dopolnitelʹnuû pribylʹ $65000 v mesâc.
français | russe |
---|---|
supplémentaire | дополнительную |
les | в |
FR Travaillez dans une salle privée où chaque symbole est chiffré de bout-en-bout.
RU Получите доступ к Приватной комнате, где каждый символ зашифрован.
Translitération Polučite dostup k Privatnoj komnate, gde každyj simvol zašifrovan.
français | russe |
---|---|
salle | комнате |
symbole | символ |
FR Whoer VPN, en utilisant un canal de communication chiffré, protège automatiquement la connexion à n'importe quel réseau WI-Fi, vous assurant l'anonymat et la sécurité des données.
RU Whoer VPN, используя надёжный алгоритм шифрования, автоматически защищает соединение с любой WI-FI сетью, обеспечивая вам безопасность данных.
Translitération Whoer VPN, ispolʹzuâ nadëžnyj algoritm šifrovaniâ, avtomatičeski zaŝiŝaet soedinenie s lûboj WI-FI setʹû, obespečivaâ vam bezopasnostʹ dannyh.
français | russe |
---|---|
vpn | vpn |
automatiquement | автоматически |
protège | защищает |
connexion | соединение |
FR Pourquoi est-il indispensable d’inspecter le trafic chiffré ?
RU Почему нужно проверять зашифрованный трафик
Translitération Počemu nužno proverâtʹ zašifrovannyj trafik
français | russe |
---|---|
est | нужно |
FR Stimulez le pipeline et le chiffre d’affaires avec des plans de compte exploitables et axés sur les données.
RU Активизируйте выполнение планов продаж и получение дохода посредством действенных планов организации, основанных на данных.
Translitération Aktivizirujte vypolnenie planov prodaž i polučenie dohoda posredstvom dejstvennyh planov organizacii, osnovannyh na dannyh.
FR Stimulez les opportunités et le chiffre d’affaires avec des plans de compte exploitables et axés sur les données.
RU Активизируйте возможности и получение дохода посредством действенных планов организации, основанных на данных.
Translitération Aktivizirujte vozmožnosti i polučenie dohoda posredstvom dejstvennyh planov organizacii, osnovannyh na dannyh.
français | russe |
---|---|
opportunités | возможности |
FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .
RU В случае серьезных нарушений размер штрафа может составить более 20 миллионов евро или 4% мирового оборота .
Translitération V slučae serʹeznyh narušenij razmer štrafa možet sostavitʹ bolee 20 millionov evro ili 4% mirovogo oborota .
français | russe |
---|---|
cas | случае |
peuvent | может |
millions | миллионов |
euros | евро |
FR Améliorez l'expérience client. Augmentez le chiffre d'affaires.
RU Наилучшие впечатления. Бóльшие суммы корзин.
Translitération Nailučšie vpečatleniâ. Bólʹšie summy korzin.
FR Augmentez votre chiffre d'affaires en analysant et en adoptant les meilleures pratiques de monétisation
RU Повышайте доходы благодаря оценке и использованию передовых методов монетизации
Translitération Povyšajte dohody blagodarâ ocenke i ispolʹzovaniû peredovyh metodov monetizacii
français | russe |
---|---|
de | благодаря |
monétisation | монетизации |
FR Le VPN IPSec (IP Secure VPN) avec authentification multi-facteurs (MFA) fournit un tunnel chiffré facile à utiliser qui fournit le débit VPN le plus élevé.
RU IP Secure (IPSec) VPN с MFA обеспечивает простой в использовании зашифрованный туннель, обеспечивающий самую высокую пропускную способность VPN.
Translitération IP Secure (IPSec) VPN s MFA obespečivaet prostoj v ispolʹzovanii zašifrovannyj tunnelʹ, obespečivaûŝij samuû vysokuû propusknuû sposobnostʹ VPN.
français | russe |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
mfa | mfa |
fournit | обеспечивает |
le | в |
tunnel | туннель |
FR chiffre les données en transit et au repos (cliquez ici pour en savoir plus) ;
RU шифрует данные при передаче и хранении (подробнее см. здесь);
Translitération šifruet dannye pri peredače i hranenii (podrobnee sm. zdesʹ);
français | russe |
---|---|
chiffre | шифрует |
plus | подробнее |
ici | здесь |
FR Atlassian chiffre les données client en transit et au repos.
RU Компания Atlassian шифрует данные клиентов при передаче и при хранении.
Translitération Kompaniâ Atlassian šifruet dannye klientov pri peredače i pri hranenii.
français | russe |
---|---|
atlassian | atlassian |
chiffre | шифрует |
client | клиентов |
FR Pour certains services web, ce chiffre peut être encore bien plus élevé.
RU Если же речь идет о веб-сервисах, эта цифра может оказаться гораздо больше.
Translitération Esli že rečʹ idet o veb-servisah, éta cifra možet okazatʹsâ gorazdo bolʹše.
français | russe |
---|---|
ce | эта |
peut | может |
FR la confiance des clients envers nos produits, nos services, le comportement de l'entreprise, etc., qui se traduit par une hausse du chiffre d'affaires ; et
RU клиенты доверяют нашим продуктам, услугам, стилю работы компании (а если они нам доверяют, наши доходы растут);
Translitération klienty doverâût našim produktam, uslugam, stilû raboty kompanii (a esli oni nam doverâût, naši dohody rastut);
français | russe |
---|---|
clients | клиенты |
confiance | доверяют |
entreprise | компании |
FR Le vecteur d'initialisation est calculé avec le décalage de bloc dans le fichier, chiffré avec le hachage SHA-1 de la clé par fichier.
RU Вектор инициализации вычисляется со смещением блока в файл, зашифрованный с помощью хэша SHA-1 ключа для каждого файла.
Translitération Vektor inicializacii vyčislâetsâ so smeŝeniem bloka v fajl, zašifrovannyj s pomoŝʹû héša SHA-1 klûča dlâ každogo fajla.
français | russe |
---|---|
est | - |
bloc | блока |
FR Votre FAI et les sites internet que vous consultez voient les adresses IP de nos serveurs avec un trafic chiffré.Tous les transferts de contenu, les informations personnelles et les discussions sont sécurisés!
RU Ваш провайдер не узнает, какие сайты вы посещаете и что скачиваете. Мы шифруем ваше соединение.Ваш сёрфинг в сети полностью анонимен!
Translitération Vaš provajder ne uznaet, kakie sajty vy poseŝaete i čto skačivaete. My šifruem vaše soedinenie.Vaš sërfing v seti polnostʹû anonimen!
français | russe |
---|---|
fai | провайдер |
tous | полностью |
FR Autre chiffre éloquent : sur plus de 3 500 recherches étudiées pendant une période de 30 jours, seulement 78 tickets ont été créés
RU И снова статистика: по 3500 поисковых запросов, изучаемых в течение 30 дней, было создано всего 78 тикетов
Translitération I snova statistika: po 3500 poiskovyh zaprosov, izučaemyh v tečenie 30 dnej, bylo sozdano vsego 78 tiketov
français | russe |
---|---|
plus | снова |
recherches | поисковых |
jours | дней |
une | всего |
FR Un certificat Secure Socket Layer (SSL), lorsqu'il est installé, chiffre des informations et des transactions pour le transférer du navigateur au serveur Web en toute sécurité en toute sécurité
RU Сертификат Secure Socket Payer (SSL) при установке, зашифровал информацию и транзакции, чтобы безопасно перенести его из браузера на веб-сервере
Translitération Sertifikat Secure Socket Payer (SSL) pri ustanovke, zašifroval informaciû i tranzakcii, čtoby bezopasno perenesti ego iz brauzera na veb-servere
français | russe |
---|---|
ssl | ssl |
informations | информацию |
transactions | транзакции |
FR NVIDIA devient le fabricant de composants électroniques le plus rapide à atteindre la barre du milliard de dollars de chiffre d'affaires. L'entreprise rejoint le S&P 500.
RU NVIDIA становится самой процветающей полупроводниковой компанией с доходом в 1 млрд. долларов и получает индекс S&P 500.
Translitération NVIDIA stanovitsâ samoj procvetaûŝej poluprovodnikovoj kompaniej s dohodom v 1 mlrd. dollarov i polučaet indeks S&P 500.
français | russe |
---|---|
nvidia | nvidia |
devient | становится |
plus | самой |
entreprise | компанией |
dollars | долларов |
FR Vodafone Allemagne est la plus grande filiale du groupe Vodafone, représentant 30 % du chiffre d'affaires total
RU Vodafone Germany — крупнейшее подразделение Vodafone Group, на его долю приходится 30% общего дохода группы компаний
Translitération Vodafone Germany — krupnejšee podrazdelenie Vodafone Group, na ego dolû prihoditsâ 30% obŝego dohoda gruppy kompanij
FR Comme le trafic chiffré est de plus en plus utilisé, ce défi va prendre une ampleur considérable
RU С ростом использования зашифрованного трафика проблема будет становиться еще более масштабной
Translitération S rostom ispolʹzovaniâ zašifrovannogo trafika problema budet stanovitʹsâ eŝe bolee masštabnoj
français | russe |
---|---|
trafic | трафика |
va | будет |
FR Avec cet outil gratuit, vous pouvez facilement vérifier le chiffre d'affaires mensuel moyen pour des catégories Amazon particulières
RU С помощью этого бесплатного инструмента вы можете легко проверить средний ежемесячный объем продаж для определенных категорий Amazon
Translitération S pomoŝʹû étogo besplatnogo instrumenta vy možete legko proveritʹ srednij ežemesâčnyj obʺem prodaž dlâ opredelennyh kategorij Amazon
français | russe |
---|---|
outil | инструмента |
facilement | легко |
vérifier | проверить |
moyen | средний |
mensuel | ежемесячный |
catégories | категорий |
amazon | amazon |
FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre
RU Обратите внимание на мигающие индикаторы, благодаря которым вы определите первую цифру
Translitération Obratite vnimanie na migaûŝie indikatory, blagodarâ kotorym vy opredelite pervuû cifru
français | russe |
---|---|
sur | благодаря |
qui | которым |
FR Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
RU Одно мигание обозначает цифру 1, два мигания – цифру 2, три мигания – цифру 3, четыре мигания – цифру 0.
Translitération Odno miganie oboznačaet cifru 1, dva miganiâ – cifru 2, tri miganiâ – cifru 3, četyre miganiâ – cifru 0.
FR Appuyez une nouvelle fois sur Éject pour obtenir le chiffre suivant. Il y a 4 chiffres au total.
RU Еще раз нажмите кнопку извлечения диска, чтобы узнать следующую цифру (вам нужно определить всего четыре цифры).
Translitération Eŝe raz nažmite knopku izvlečeniâ diska, čtoby uznatʹ sleduûŝuû cifru (vam nužno opredelitʹ vsego četyre cifry).
français | russe |
---|---|
appuyez | нажмите |
a | нужно |
chiffres | цифры |
FR JetBrains en tant qu'entreprise poursuit sa croissance et son chiffre d’affaires augmente d’année en année
RU JetBrains продолжает расти и увеличивать продажи
Translitération JetBrains prodolžaet rasti i uveličivatʹ prodaži
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Croissance du chiffre d'affaires par région
FR Évaluez les parts de marché de vos concurrents grâce à nos indicateurs de téléchargements, chiffre d'affaires, utilisation et engagement
RU Оценивайте рыночную долю конкурентов по метрикам загрузок, доходов, использования и вовлеченности
Translitération Ocenivajte rynočnuû dolû konkurentov po metrikam zagruzok, dohodov, ispolʹzovaniâ i vovlečennosti
français | russe |
---|---|
concurrents | конкурентов |
utilisation | использования |
engagement | вовлеченности |
FR Générez des téléchargements et du chiffre d'affaires
RU Повышайте показатели загрузок и дохода
Translitération Povyšajte pokazateli zagruzok i dohoda
français | russe |
---|---|
et | и |
FR Les clients Intelligence génèrent plus de 50% du chiffre d'affaires Google Play et App Store iOS
RU На пользователей Intelligence приходится более 50% всех доходов в магазинах Google Play и iOS App Store.
Translitération Na polʹzovatelej Intelligence prihoditsâ bolee 50% vseh dohodov v magazinah Google Play i iOS App Store.
français | russe |
---|---|
app | app |
store | store |
ios | ios |
clients | пользователей |
intelligence | intelligence |
plus | более |
FR Personnalisez l'ingestion de données, l'analyse de chiffre d'affaires et l'agrégation d'api pour répondre à vos besoins
RU Настраивайте импорт данных, анализ доходов и сбор данных по API в соответствии с вашими требованиями
Translitération Nastraivajte import dannyh, analiz dohodov i sbor dannyh po API v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi
français | russe |
---|---|
api | api |
données | данных |
analyse | анализ |
vos | вашими |
besoins | требованиями |
FR Une vue unique et unifiée des téléchargements, du chiffre d'affaires, de l'usage et des données publicitaires.
RU Единое унифицированное представление данных о загрузках, доходах, использовании и рекламе.
Translitération Edinoe unificirovannoe predstavlenie dannyh o zagruzkah, dohodah, ispolʹzovanii i reklame.
français | russe |
---|---|
vue | представление |
et | и |
FR Pivotez pour comparer le chiffre d'affaires publicitaire
RU Сортируйте и сравнивайте показатели
Translitération Sortirujte i sravnivajte pokazateli
français | russe |
---|---|
pour | и |
FR J'utilise les connecteurs d'App Annie Ascend tous les jours pour collecter et agréger les dépenses et le chiffre d'affaires d'acquisition d'utilisateurs
RU Я ежедневно использую API App Annie Ascend для сбора и объединения данных о затратах на привлечение пользователей и получаемых доходах
Translitération  ežednevno ispolʹzuû API App Annie Ascend dlâ sbora i obʺedineniâ dannyh o zatratah na privlečenie polʹzovatelej i polučaemyh dohodah
français | russe |
---|---|
app | app |
tous les jours | ежедневно |
annie | annie |
utilisateurs | пользователей |
FR Revenge of Sultans a entamé sa sixième année d’activité et reste dans le top 3 en termes de chiffre d’affaires sur le marché du Moyen-Orient
RU Игра Revenge of Sultans радует пользователей уже шестой год и остается в топ-3 по показателю дохода на ближневосточном рынке
Translitération Igra Revenge of Sultans raduet polʹzovatelej uže šestoj god i ostaetsâ v top-3 po pokazatelû dohoda na bližnevostočnom rynke
français | russe |
---|---|
de | of |
sixième | шестой |
année | год |
et | и |
reste | остается |
FR Analysez les performances des plateformes publicitaires et la qualité du trafic pour accroître le chiffre d'affaires des publicités intégrées
RU Оптимизируйте доходы от рекламы в приложениях на основании оценки эффективности рекламной сети и качества трафика
Translitération Optimizirujte dohody ot reklamy v priloženiâh na osnovanii ocenki éffektivnosti reklamnoj seti i kačestva trafika
français | russe |
---|---|
performances | эффективности |
trafic | трафика |
FR App Annie fournit les indicateurs et les tendances de téléchargements, d'utilisation et de chiffre d'affaires
RU App Annie позволяет ориентироваться в тенденциях загрузок, использования и доходов
Translitération App Annie pozvolâet orientirovatʹsâ v tendenciâh zagruzok, ispolʹzovaniâ i dohodov
français | russe |
---|---|
app | app |
annie | annie |
utilisation | использования |
FR App stores : partage des coûts et du chiffre d’affaires
RU Магазины приложений: распределение доходов и расходов
Translitération Magaziny priloženij: raspredelenie dohodov i rashodov
français | russe |
---|---|
app | приложений |
et | и |
coûts | расходов |
FR Numéro d’identification de l'impôt sur le chiffre d'affaires :DE 123 24 37 04
RU Ид. № плательщика НДС:DE 123 24 37 04
Translitération Id. № platelʹŝika NDS:DE 123 24 37 04
français | russe |
---|---|
de | de |
FR 6 étiquettes prêtes à être utilisées avec des gants / du verre et portant un chiffre / un code-barres unique
RU 6 готовых этикеток с уникальной нумерацией/штрихкодами для работы в перчатках/нанесения на стекло
Translitération 6 gotovyh étiketok s unikalʹnoj numeraciej/štrihkodami dlâ raboty v perčatkah/naneseniâ na steklo
français | russe |
---|---|
prêtes | готовых |
unique | уникальной |
verre | стекло |
FR 5 étiquettes prêtes à être utilisées avec des gants / du verre et portant un chiffre / un code-barres unique
RU 5 готовых этикеток с уникальной нумерацией/штрихкодами для работы в перчатках/нанесения на стекло
Translitération 5 gotovyh étiketok s unikalʹnoj numeraciej/štrihkodami dlâ raboty v perčatkah/naneseniâ na steklo
français | russe |
---|---|
prêtes | готовых |
unique | уникальной |
verre | стекло |
FR 11 étiquettes prêtes à être utilisées avec des gants / du verre et portant un chiffre / un code-barres unique
RU 11 готовых этикеток с уникальной нумерацией/штрихкодами для работы в перчатках/нанесения на стекло
Translitération 11 gotovyh étiketok s unikalʹnoj numeraciej/štrihkodami dlâ raboty v perčatkah/naneseniâ na steklo
français | russe |
---|---|
prêtes | готовых |
unique | уникальной |
verre | стекло |
FR Découvrir comment utiliser les scorecards pour limiter les risques et augmenter le chiffre d'affaires
RU Подробнее об использовании рейтингов для минимизации рисков и увеличения прибыли
Translitération Podrobnee ob ispolʹzovanii rejtingov dlâ minimizacii riskov i uveličeniâ pribyli
français | russe |
---|---|
utiliser | использовании |
augmenter | увеличения |
FR chiffre vos fichiers et dossiers confidentiels
RU шифрует Ваши конфиденциальные файлы и папки
Translitération šifruet Vaši konfidencialʹnye fajly i papki
français | russe |
---|---|
chiffre | шифрует |
et | и |
FR L'inspection ultra-performante du trafic chiffré à la recherche de malware
RU Выявление вредоносного ПО в зашифрованном трафике на высоких скоростях
Translitération Vyâvlenie vredonosnogo PO v zašifrovannom trafike na vysokih skorostâh
français | russe |
---|---|
la | в |
Affichage de 50 sur 50 traductions