FR Une création plus rapide de maquettes : lorsque tu es aux premières étapes de la planification d'un nouveau projet, il est courant de créer des maquettes pour tes sites web
FR Une création plus rapide de maquettes : lorsque tu es aux premières étapes de la planification d'un nouveau projet, il est courant de créer des maquettes pour tes sites web
NL Sneller mock-ups maken: Wanneer je je in de vroege planningsfase van een nieuw project bevindt, is het gebruikelijk om mock-ups voor je websites te maken
français | néerlandais |
---|---|
nouveau | nieuw |
tes | je |
la | de |
créer | maken |
sites | websites |
projet | project |
est | is |
FR Nous acceptons tous les formats de maquettes, mais notre capacité à agrandir votre maquette varie selon que vous utilisez une image matricielle ou vectorielle. Les maquettes vect…
NL We accepteren alle illustratiebestanden, maar de mogelijkheid om illustraties te vergroten hangt ervan af of het bestand een vector- of rasterformaat heeft. Vector illustraties ku…
FR "Grâce à la boîte à outils, on peut utiliser des années de travail pour parfaire le SMQ."
NL "De Toolkit geeft een uitstekende basis voor de eigen documenten. Het leert ook enkele echt nuttige beste praktijken (documentstructuren, nuttige opmerkingen, etc.)."
français | néerlandais |
---|---|
outils | toolkit |
années | een |
des | enkele |
ce | geeft |
FR Nos réseaux neuronaux sont également en train de parfaire leur maîtrise du chinois mandarin et du japonais.
NL De neurale netwerken blijven trainen om in de toekomst nog meer talen te beheersen, waaronder Mandarijn en Japans.
français | néerlandais |
---|---|
réseaux | netwerken |
et | en |
en | in |
japonais | japans |
leur | de |
également | te |
FR Depuis plus de 25 ans, elle aide les dirigeants, les entrepreneurs et les créateurs de tous les secteurs à parfaire leurs messages et leurs prestations.
NL Ze helpt al meer dan 25 jaar leiders, oprichters van bedrijven en innovators in alle sectoren om hun communicatie-uitingen aan te scherpen en goed over te brengen.
français | néerlandais |
---|---|
ans | jaar |
aide | helpt |
dirigeants | leiders |
secteurs | sectoren |
et | en |
plus | meer |
de | over |
les | goed |
tous | alle |
leurs | hun |
FR L'utilisation de services de transcription automatisés comme Sonix pour effectuer des travaux lourds vous permettra de gagner du temps pour parfaire l'histoire et ne pas la perdre à transcrire ou à rechercher des citations clés.
NL Door gebruik te maken van geautomatiseerde transcriptieservices zoals Sonix om zwaar te tillen, bespaart u tijd om het verhaal te perfectioneren en het niet te verspillen aan het transcriberen of zoeken naar belangrijke citaten.
français | néerlandais |
---|---|
lutilisation | gebruik |
sonix | sonix |
lourds | zwaar |
lhistoire | het verhaal |
citations | citaten |
perdre | verspillen |
clé | belangrijke |
et | en |
ou | of |
transcrire | transcriberen |
comme | |
pas | niet |
automatisé | geautomatiseerde |
vous | u |
temps | tijd |
rechercher | zoeken |
FR L'évacuation parfaite de l'humidité et le séchage rapide sont autant de fonctionnalités venant parfaire ces couvre-bras
NL De perfecte vochtregulerende en sneldrogende eigenschappen maken de functionaliteit van de armbeschermer helemaal af
français | néerlandais |
---|---|
parfaite | perfecte |
et | en |
fonctionnalité | functionaliteit |
le | de |
de | van |
FR Idéal même dans les petits espaces, Green Screen offre une surface anti-plis adaptée aux incrustations sur fond vert. Il vous suffit d'allumer la lumière, de vous asseoir et de parfaire votre talent de création.
NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.
français | néerlandais |
---|---|
idéal | ideaal |
screen | screen |
surface | oppervlak |
lumière | lampen |
et | en |
sur | loop |
la | de |
green | green |
même | zelfs |
votre | je |
FR PrismSync vous permet de parfaire le style de votre installation grâce à des effets d'éclairage en un clic et à des spectacles de lumière complexes.
NL Van lichteffecten met één klik tot complexe lichtshows, PrismSync geeft je kracht om de stijl van je configuratie te verbeteren.
français | néerlandais |
---|---|
installation | configuratie |
clic | klik |
complexes | complexe |
le | de |
style | stijl |
votre | je |
FR Alors que les effets suffisent à convaincre, ses délicieux terpènes de pin et de terre viennent parfaire l’expérience sensorielle.
NL Hoewel alleen al de effecten van deze soort kwekers aanspreken, vormen de heerlijke aardachtige en dennenachtige terpenen de kers op de taart.
français | néerlandais |
---|---|
effets | effecten |
délicieux | heerlijke |
terpènes | terpenen |
alors que | hoewel |
et | en |
à | van |
FR Un léger goût de menthe vient parfaire le goût de l’huile pour une consommation à toute heure
NL De olie heeft een geweldige, lichte muntsmaak waar je op elk moment van de dag van kunt genieten
français | néerlandais |
---|---|
léger | lichte |
le | de |
heure | moment |
pour | op |
à | van |
FR Il suffit d’appliquer l’huile directement sous la langue ou de l’ajouter à des aliments pour parfaire vos repas.
NL Je druppelt de olie eenvoudig onder de tong of op je eten als verrijking van je maaltijden.
français | néerlandais |
---|---|
directement | eenvoudig |
langue | tong |
ou | of |
la | de |
à | van |
repas | maaltijden |
aliments | eten |
de | onder |
pour | op |
vos | je |
FR Pour parfaire cette expérience, ZEISS offre désormais des accessoires conçus pour répondre aux exigences des photographes.
NL Om deze ervaring te perfectioneren, biedt ZEISS nu accessoires aan op maat van de behoeften van veeleisende fotografen.
français | néerlandais |
---|---|
expérience | ervaring |
offre | biedt |
désormais | nu |
accessoires | accessoires |
exigences | behoeften |
photographes | fotografen |
aux | de |
pour | op |
FR Nous avons voulu parfaire l'univers Aerolight, avec une gamme d'accessoires haut de gamme, qui s'adaptent à la forme du cadre et assurent son aérodynamisme.
NL We willen het Aerolight spectrum volledig afronden met een reeks topaccessoires die aansluiten bij de vorm van het frame en zijn aerodynamica behouden.
français | néerlandais |
---|---|
forme | vorm |
cadre | frame |
et | en |
de | bij |
la | de |
à | van |
nous | we |
avec | met |
qui | die |
une | reeks |
a | behouden |
FR Combien de costumes un homme devrait-il posséder ? Pour vous donner une idée et vous aider à parfaire votre collection de costumes, nous avons dressé une liste des cinq styles de costumes que tout homme devrait posséder dans sa garde-robe.
NL Hoeveel kostuums moet een man eigenlijk hebben? Om u te begeleiden en uw maatwerkgarderobe te versterken, hebben we een lijst opgesteld met dé vijf kostuumstijlen die een must have zijn voor elke herengarderobe.
français | néerlandais |
---|---|
costumes | kostuums |
et | en |
homme | man |
collection | met |
nous | we |
liste | lijst |
votre | uw |
cinq | vijf |
pour | voor |
vous | u |
à | te |
aider | versterken |
FR "Grâce à la boîte à outils, on peut utiliser des années de travail pour parfaire le SMQ."
NL "De Toolkit geeft een uitstekende basis voor de eigen documenten. Het leert ook enkele echt nuttige beste praktijken (documentstructuren, nuttige opmerkingen, etc.)."
français | néerlandais |
---|---|
outils | toolkit |
années | een |
des | enkele |
ce | geeft |
FR LES ACCESSOIRES DE CECIL PERMETTENT DE PARFAIRE CHAQUE TENUE
NL BESTEL NU ACCESSOIRES DIEBIJ JE STYLE PASSEN
français | néerlandais |
---|---|
les | je |
accessoires | accessoires |
FR Pour parfaire cette expérience, ZEISS offre désormais des accessoires conçus pour répondre aux exigences des photographes.
NL Om deze ervaring te perfectioneren, biedt ZEISS nu accessoires aan op maat van de behoeften van veeleisende fotografen.
français | néerlandais |
---|---|
expérience | ervaring |
offre | biedt |
désormais | nu |
accessoires | accessoires |
exigences | behoeften |
photographes | fotografen |
aux | de |
pour | op |
FR Idéal même dans les petits espaces, Green Screen offre une surface anti-plis adaptée aux incrustations sur fond vert. Il vous suffit d'allumer la lumière, de vous asseoir et de parfaire votre talent de création.
NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.
français | néerlandais |
---|---|
idéal | ideaal |
screen | screen |
surface | oppervlak |
lumière | lampen |
et | en |
sur | loop |
la | de |
green | green |
même | zelfs |
votre | je |
FR Puis vous apprendrez à améliorer vos tracés pour parfaire votre composition et à ajouter de la profondeur à votre dessin grâce aux ombres
NL Leer hoe je overtrekken kunt gebruiken als een manier van vormgeven en voeg daarna met schaduw diepte toe aan je tekening
français | néerlandais |
---|---|
ajouter | voeg |
profondeur | diepte |
dessin | tekening |
ombres | schaduw |
et | en |
à | van |
de | toe |
puis | met |
FR Que ce soit pour atteindre de nouveaux défis professionnels, pour parfaire ta formation dans le cadre de ton développement ou pour consacrer davantage de temps à ta famille, tes amis et tes loisirs
NL Of het nu gaat om professionele uitdagingen, opleiding en ontwikkeling, of meer tijd voor familie, vrienden en hobby's
français | néerlandais |
---|---|
défis | uitdagingen |
formation | opleiding |
développement | ontwikkeling |
famille | familie |
amis | vrienden |
ou | of |
et | en |
à | om |
temps | tijd |
FR Nous vous recommandons de regarder les huit films juste pour parfaire votre argumentation sur le meilleur
NL We raden je aan om alle acht films te kijken om je argumentatie te perfectioneren over welke het beste is
français | néerlandais |
---|---|
regarder | kijken |
films | films |
recommandons | raden |
nous | we |
huit | acht |
meilleur | beste |
votre | je |
de | over |
FR Une scène underground vivante et fascinante vient parfaire l’offre avec ses espaces créatifs alternatifs
NL Het aanbod wordt aangevuld met een fascinerende en levendige undergroundscene met creatieve off-spaces
français | néerlandais |
---|---|
fascinante | fascinerende |
espaces | spaces |
et | en |
avec | met |
une | een |
vient | wordt |
FR L'utilisation de services de transcription automatisés comme Sonix pour effectuer des travaux lourds vous permettra de gagner du temps pour parfaire l'histoire et ne pas la perdre à transcrire ou à rechercher des citations clés.
NL Door gebruik te maken van geautomatiseerde transcriptieservices zoals Sonix om zwaar te tillen, bespaart u tijd om het verhaal te perfectioneren en het niet te verspillen aan het transcriberen of zoeken naar belangrijke citaten.
français | néerlandais |
---|---|
lutilisation | gebruik |
sonix | sonix |
lourds | zwaar |
lhistoire | het verhaal |
citations | citaten |
perdre | verspillen |
clé | belangrijke |
et | en |
ou | of |
transcrire | transcriberen |
comme | |
pas | niet |
automatisé | geautomatiseerde |
vous | u |
temps | tijd |
rechercher | zoeken |
FR Adopter le SMS conversationnel pour enrichir/parfaire votre service client
NL Waarom je klantenservice kennis van zaken moet hebben
français | néerlandais |
---|---|
votre | je |
service client | klantenservice |
le | van |
pour | waarom |
FR N'hésitez pas à glisser et à déposer des éléments, à modifier les couleurs et les polices, ou à ajouter de nouvelles pages, pour parfaire la conception.
NL Voel je vrij om elementen te verplaatsen, kleuren en lettertypen te wijzigen, of nieuwe pagina's toe te voegen. Geef een persoonlijk tintje aan het ontwerp.
français | néerlandais |
---|---|
glisser | verplaatsen |
éléments | elementen |
modifier | wijzigen |
polices | lettertypen |
ajouter | voegen |
nouvelles | nieuwe |
conception | ontwerp |
et | en |
ou | of |
couleurs | kleuren |
à | te |
de | toe |
FR N'hésitez pas à glisser et à déposer des éléments, à modifier les couleurs et les polices, ou à ajouter de nouvelles pages, pour parfaire la conception.
NL Voel je vrij om elementen te verplaatsen, kleuren en lettertypen te wijzigen, of nieuwe pagina's toe te voegen. Geef een persoonlijk tintje aan het ontwerp.
français | néerlandais |
---|---|
glisser | verplaatsen |
éléments | elementen |
modifier | wijzigen |
polices | lettertypen |
ajouter | voegen |
nouvelles | nieuwe |
conception | ontwerp |
et | en |
ou | of |
couleurs | kleuren |
à | te |
de | toe |
FR Elles représentent le meilleur moyen de gérer vos appareils, connecter vos utilisateurs, protéger vos données et parfaire votre solution d'entreprise, en offrant notamment les fonctionnalités suivantes :
NL Apple Enterprise Management is de beste manier om je apparaten te beheren, gebruikers te verbinden, gegevens te beschermen en je ondernemingsoplossing helemaal af te maken. Met onder meer:
français | néerlandais |
---|---|
appareils | apparaten |
utilisateurs | gebruikers |
protéger | beschermen |
données | gegevens |
gérer | beheren |
et | en |
suivantes | maken |
le | de |
connecter | verbinden |
meilleur | beste |
de | onder |
notamment | met |
FR Découvrez ces superbes maquettes de livres réalisées sur 99designs
NL Check deze voorbeelden van geweldige boek lay-out ontwerpen
français | néerlandais |
---|---|
superbes | geweldige |
livres | boek |
designs | ontwerpen |
de | van |
FR Il remplace la licence pour les maquettes (images ou vidéos) du site Web de Getty Images
NL Dit overschrijft de standaard online proefbeeldlicentie voor afbeeldingen en video's op de Getty Images website
français | néerlandais |
---|---|
la | de |
vidéos | videos |
images | images |
ou | en |
pour | voor |
site | website |
FR Surplombant le lac de Neuchâtel, cette ancienne forteresse (XIe-XIVe siècles) abrite une collection exceptionnelle d?armes et d?armures, de maquettes de batailles, de même qu?un musée historique avec une section relative aux guerres de Bourgogne.
NL Met uitzicht op het meer van Neuchâtel, dit oude fort (11de-14e eeuw) herbergt een uitzonderlijke verzameling wapens en gepantserde voertuigen, gevechtsmodellen en een historisch museum met een afdeling gewijd aan de oorlogen van Bourgondië.
français | néerlandais |
---|---|
armes | wapens |
e | e |
ancienne | oude |
et | en |
musée | museum |
historique | historisch |
le | de |
collection | met |
section | van |
FR Ajoutez des images, des vidéos, des maquettes et des spécifications aux idées de vos cartes mentales. Utilisez des icônes, des couleurs et différents formats de sujets pour mettre en évidence et regrouper les idées.
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
français | néerlandais |
---|---|
ajoutez | voeg |
mettre en évidence | markeren |
et | en |
idées | ideeën |
icônes | pictogrammen |
utilisez | gebruik |
images | afbeeldingen |
vidéos | videos |
en | in |
vos | je |
mettre | om |
de | toe |
FR Chaque sujet de votre carte offre un espace pour les captures d'écran, les maquettes, les vidéos, les liens et les documents, garantissant ainsi que tous les fichiers liés au projet sont regroupés dans un espace de travail central.
NL Elk onderwerp op je map biedt ruimte voor schermafbeeldingen, mock-ups, video's, links en documenten, zodat alle projectgerelateerde bestanden in een centrale werkruimte worden verzameld.
français | néerlandais |
---|---|
sujet | onderwerp |
offre | biedt |
espace | ruimte |
central | centrale |
espace de travail | werkruimte |
vidéos | videos |
et | en |
documents | documenten |
fichiers | bestanden |
carte | map |
liens | links |
sont | worden |
dans | in |
de | zodat |
un | een |
pour | voor |
tous | alle |
chaque | elk |
au | op |
votre | je |
FR Vous pouvez attacher des tableaux, des arbres de décision ou des maquettes directement sur la carte
NL Je kan tabellen, beslissingsbomen of mock-ups rechtstreeks op de map toevoegen
français | néerlandais |
---|---|
tableaux | tabellen |
directement | rechtstreeks |
ou | of |
la | de |
carte | map |
vous | je |
sur | op |
pouvez | kan |
FR Mesurez-vous aux deux maquettes TNF
NL Probeer twee TNF-knutselwerkjes
français | néerlandais |
---|---|
deux | twee |
FR L’endroit est le point de départ idéal pour de nombreuses randonnées et pour visiter Clervaux, à 5 minutes, avec son offre culturelle incroyable (The Family of Man, la Cité de l’Image, le Musée des maquettes, de la Bataille des Ardennes).
NL Volwassenen: 183 euro Kinderen van 3 tot 9 jaar : 127 euro Kinderen van 0 tot 2 jaar : GRATIS
français | néerlandais |
---|---|
of | van |
FR À partir de ce que vous avez collecté, vous commencerez à façonner vos motifs et découvrirez le concept de collection en explorant les variations de couleurs et en créant des maquettes.
NL Beginnend met wat je hebt verzameld, begin je je patronen vorm te geven en ontdek je het concept van verzamelen door de kleurvariaties te verkennen en mockups te maken.
français | néerlandais |
---|---|
motifs | patronen |
façonner | vorm |
concept | concept |
explorant | verkennen |
et | en |
vous | je |
partir | beginnend |
ce | wat |
FR Lorem ipsum est un texte générique couramment utilisé dans l'industrie graphique, l'imprimerie et l'édition pour la prévisualisation de mises en page et de maquettes visuelles.
NL Lorem ipsum is plaatsaanduidingstekst die vaak wordt gebruikt in de grafische, print- en publicatiesector voor het bekijken van lay-outs en visuele mockups.
français | néerlandais |
---|---|
couramment | vaak |
utilisé | gebruikt |
mises en page | lay-outs |
graphique | grafische |
et | en |
visuelles | visuele |
la | de |
est | is |
en | in |
pour | voor |
un | wordt |
FR Visualisez vos idées de façon rapide et précise, sans passer par de coûteuses maquettes physiques, longues à réaliser !
NL Visualiseer je ideeën snel en nauwkeurig, zonder dure, tijdrovende fysieke maquettes!
français | néerlandais |
---|---|
visualisez | visualiseer |
idées | ideeën |
rapide | snel |
précise | nauwkeurig |
physiques | fysieke |
et | en |
sans | zonder |
vos | je |
FR Partage mondial de modèles d’emballages 3D et de maquettes numériques sur n’importe quel navigateur web - de façon interactive
NL Interactieve weergave van 3D-verpakkingsontwerpen en digitale mock-ups in webbrowsers, overal ter wereld
français | néerlandais |
---|---|
mondial | wereld |
numériques | digitale |
interactive | interactieve |
et | en |
de | van |
sur | overal |
FR Réfléchissez comme un designer et collaborez sur des design sprints, des cartes de parcours client, des maquettes fonctionnelles et plus encore. Trouvez des idées, innovez et transformez la façon dont votre équipe conçoit des produits.
NL Denk als een ontwerper en werk samen aan design sprints, klantentraject mappen, wireframes en meer. Genereer ideeën, ontdek inzichten, en verander de manier waarop je team producten bouwt.
français | néerlandais |
---|---|
trouvez | ontdek |
équipe | team |
sprints | sprints |
et | en |
idées | ideeën |
façon | manier |
designer | ontwerper |
design | design |
des | samen |
la | de |
produits | producten |
comme | |
votre | je |
de | aan |
un | een |
FR Révélez le designer qui est en vous avec un canvas facile à utiliser, une expérience utilisateur préconfigurée et des modèles de maquettes fonctionnelles
NL Ontdek de ontwerper in iedereen met een gemakkelijk te gebruiken canvas, vooraf gebouwde UX, en wireframing sjablonen
français | néerlandais |
---|---|
designer | ontwerper |
canvas | canvas |
utiliser | gebruiken |
et | en |
un | gemakkelijk |
à | te |
le | de |
en | in |
pré | vooraf |
FR Rapide et efficace, la fonction de création de maquettes numériques et physiques vous permet de tester le marché avant même le lancement de la fabrication.
NL Creëer snel en doeltreffend digitale en fysieke mockups, waarmee je al de markt kan verkennen nog voor de productie van start gaat.
français | néerlandais |
---|---|
numériques | digitale |
physiques | fysieke |
permet | kan |
lancement | start |
fabrication | productie |
création | creëer |
et | en |
rapide | snel |
vous | je |
marché | markt |
de | voor |
FR Il remplace la licence pour les maquettes (images ou vidéos) du site Web de Getty Images
NL Dit overschrijft de standaard online proefbeeldlicentie voor afbeeldingen en video's op de Getty Images website
français | néerlandais |
---|---|
la | de |
vidéos | videos |
images | images |
ou | en |
pour | voor |
site | website |
FR Mesurez-vous aux deux maquettes TNF
NL Probeer twee TNF-knutselwerkjes
français | néerlandais |
---|---|
deux | twee |
FR • Exécutez les designs que vous souhaitez avec nos maquettes image et vidéo haute résolution.
NL • Ontwerp zonder beperkingen door gebruik te maken van onze lay-outs onder voorbehoud voor hi-res beelden en video's
FR • Exécutez les designs que vous souhaitez avec nos maquettes image et vidéo haute résolution.
NL • Ontwerp zonder beperkingen door gebruik te maken van onze lay-outs onder voorbehoud voor hi-res beelden en video's
FR • Exécutez les designs que vous souhaitez avec nos maquettes image et vidéo haute résolution.
NL • Ontwerp zonder beperkingen door gebruik te maken van onze lay-outs onder voorbehoud voor hi-res beelden en video's
FR • Exécutez les designs que vous souhaitez avec nos maquettes image et vidéo haute résolution.
NL • Ontwerp zonder beperkingen door gebruik te maken van onze lay-outs onder voorbehoud voor hi-res beelden en video's
FR • Exécutez les designs que vous souhaitez avec nos maquettes image et vidéo haute résolution.
NL • Ontwerp zonder beperkingen door gebruik te maken van onze lay-outs onder voorbehoud voor hi-res beelden en video's
Affichage de 50 sur 50 traductions