FR Mais c'est grâce au robot fabricant Sphero, que nous avons en fait un robot avec lequel jouer et contrôler aussi. Nous avons joué avec le nouveau robot sphérique avant l' événement Force Fridaypour voir ce qu'il y a.
Traduire "lorsqu un robot trouve" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "lorsqu un robot trouve" de français à néerlandais
Traductions de lorsqu un robot trouve
"lorsqu un robot trouve" dans français peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:
Traduction de français en néerlandais de lorsqu un robot trouve
français
néerlandais
NL Maar het is dankzij robotmaker Sphero dat we ook een robot hebben om mee te spelen en te besturen. We hebben met de nieuwe bolrobot gespeeld voorafgaand aan het Force Friday-evenement om te zien wat wat is.
| français | néerlandais |
|---|---|
| robot | robot |
| contrôler | besturen |
| événement | evenement |
| force | force |
| et | en |
| joué | gespeeld |
| nouveau | nieuwe |
| jouer | spelen |
| nous | we |
| le | de |
| ce | wat |
| avec | met |
| avant | om |
FR Alpha 1S robot critique : Le robot dansant qui offre beaucoup plus
NL Alpha 1S robot review: de dansende robot die nog veel meer te bieden heeft
| français | néerlandais |
|---|---|
| alpha | alpha |
| robot | robot |
| critique | review |
| offre | bieden |
| le | de |
| beaucoup | veel |
| qui | die |
FR Nous avons d'abord vu Anki Overdrive, le suivi de l'entreprise du jeu de course Robot Robot Toy, très réussi Anki Drive, nous étions déjà étonnés
NL We zagen Anki Overdrive voor het eerst, de opvolger van het bedrijf op het enorm succesvolle robot speelgoed racespel Anki Drive , we waren al verbaas...
| français | néerlandais |
|---|---|
| dabord | eerst |
| robot | robot |
| réussi | succesvolle |
| étions | waren |
| très | enorm |
| lentreprise | het bedrijf |
| le | de |
| déjà | al |
| nous | we |
| de | voor |
FR • Aspirateur robot Eufy Robotics N79S - économisez 29 £, maintenant 219 £ : Un aspirateur robot Ecovacs abordable qui est maintenant encore moins cher. Voir cette offre sur Amazon .
NL • Eufy Robotics N79S robotstofzuiger - bespaar £ 29, nu £ 219: een betaalbare Ecovacs robotstofzuiger die nu nog goedkoper is. Bekijk deze deal op Amazon .
FR • Aspirateur robot iRobot Roomba 671 - était de 399 £, maintenant de 311 £ : un Roomba abordable qui ramasse les poils danimaux et plus encore. Voir cette offre de robot aspirateur sur Amazon .
NL • iRobot Roomba 671 robotstofzuiger - was £ 399, nu £ 311: een betaalbare Roomba die haren van huisdieren opzuigt en meer. Bekijk deze robotstofzuigerdeal op Amazon .
FR Pour 2017, le jouet de choix est le robot Cozmo dAnki, un robot entièrement personnalisable et programmable qui aide les enfants à apprendre à coder
NL Voor 2017 is het speelgoed bij uitstek Ankis Cozmo-robot, een volledig aanpasbare en programmeerbare robot die kinderen helpt te leren coderen
| français | néerlandais |
|---|---|
| jouet | speelgoed |
| robot | robot |
| personnalisable | aanpasbare |
| enfants | kinderen |
| coder | coderen |
| et | en |
| à | te |
| est | is |
| de | bij |
| pour | voor |
| aide | helpt |
| apprendre | leren |
| un | een |
| qui | die |
| entièrement | volledig |
FR Beaucoup de choses ont été annoncées, des mises à jour de lEcho Show à un robot domestique appelé Astro. Oui, vous avez bien lu, Amazon a créé un robot.
NL Er werd veel aangekondigd, van updates voor de Echo Show tot een huisrobot genaamd Astro. Ja, je leest het goed, Amazon heeft een robot gemaakt.
| français | néerlandais |
|---|---|
| lecho | echo |
| robot | robot |
| appelé | genaamd |
| amazon | amazon |
| annoncé | aangekondigd |
| mises à jour | updates |
| show | show |
| lu | leest |
| à | van |
| créé | gemaakt |
| bien | goed |
| a | heeft |
| été | werd |
| beaucoup | veel |
| de | voor |
| oui | ja |
| vous | je |
FR (Pocket-lint) - Terminant sa liste de nouvelles annonces, Amazon a révélé un robot lors de son événement matériel de septembre 2021 . Amazon pense que dans cinq à dix ans, chaque foyer aura un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.
NL (Pocket-lint) - Amazon voltooide zijn reeks nieuwe aankondigingen en onthulde een robot tijdens zijn hardware-evenement in september 2021 . Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
| français | néerlandais |
|---|---|
| annonces | aankondigingen |
| amazon | amazon |
| robot | robot |
| événement | evenement |
| matériel | hardware |
| septembre | september |
| nouvelles | nieuwe |
| liste | een |
| cinq | vijf |
| de | over |
| chaque | elk |
FR ROBOT enceinte sur batterie. les petits et grand enfants pourront s’amuser en écoutant leur music grâce à ROBERTT, le robot danseur. Ces pas de danse s’accorderont avec le rythme de la musique écoutée.
NL ROBOT luidspreker op batterij Uw kinderen, jong of oud zullen veel plezier beleven aan het luisteren naar hun muziek dankzij de dansrobot ROBERT.Hij past zijn danspassen aan op het ritme van elke muziek waarnaar wordt geluisterd.
| français | néerlandais |
|---|---|
| robot | robot |
| batterie | batterij |
| enceinte | luidspreker |
| enfants | kinderen |
| à | van |
| rythme | ritme |
| musique | muziek |
| music | zijn |
FR Alors que le Somnox Sleep Robot sadresse aux adultes, le Woobo est un robot à fourrure qui est fermement commercialisé auprès des enfants.
NL Terwijl de Somnox Sleep Robot gericht is op volwassenen, is de Woobo een harige robot die stevig op de markt wordt gebracht voor kinderen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| robot | robot |
| adultes | volwassenen |
| fermement | stevig |
| enfants | kinderen |
| le | de |
| est | is |
| qui | die |
| un | een |
FR ROBOT enceinte sur batterie. les petits et grand enfants pourront s’amuser en écoutant leur music grâce à ROBERTT, le robot danseur. Ces pas de danse s’accorderont avec le rythme de la musique écoutée.
NL ROBOT luidspreker op batterij Uw kinderen, jong of oud zullen veel plezier beleven aan het luisteren naar hun muziek dankzij de dansrobot ROBERT.Hij past zijn danspassen aan op het ritme van elke muziek waarnaar wordt geluisterd.
| français | néerlandais |
|---|---|
| robot | robot |
| batterie | batterij |
| enceinte | luidspreker |
| enfants | kinderen |
| à | van |
| rythme | ritme |
| musique | muziek |
| music | zijn |
FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.
NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.
| français | néerlandais |
|---|---|
| remise | korting |
| massive | enorme |
| et | en |
| mieux | beter |
| a | heeft |
| un | eens |
| se | zichzelf |
| quun | is |
| qui | die |
FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt afin de savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.
| français | néerlandais |
|---|---|
| vérifier | controleren |
| fichier | bestand |
| txt | txt |
| explorer | onderzoeken |
| ignorer | negeren |
| robots | robots |
| et | en |
| trouve | is |
| robot | bot |
| première | een |
| savoir | weten |
| ce | wat |
| lorsquun | wanneer |
| site | website |
| le | op |
| à | te |
| doit | moet |
| de | tijdens |
| la | eerste |
FR se produit lorsqu?il existe plusieurs redirections entre l?URL initiale et l?URL de destination. Trop de redirections peuvent faire en sorte que le robot d?exploration abandonne même la page.
NL vindt plaats wanneer er meer dan één omleiding is tussen de initiële URL en de bestemmings-URL. Te veel omleidingen kunnen ertoe leiden dat de crawlende bot zelfs de pagina opgeeft.
| français | néerlandais |
|---|---|
| redirections | omleidingen |
| url | url |
| initiale | initiële |
| robot | bot |
| et | en |
| trop | te |
| peuvent | kunnen |
| existe | is |
| page | pagina |
| même | zelfs |
FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt afin de savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.
| français | néerlandais |
|---|---|
| vérifier | controleren |
| fichier | bestand |
| txt | txt |
| explorer | onderzoeken |
| ignorer | negeren |
| robots | robots |
| et | en |
| trouve | is |
| robot | bot |
| première | een |
| savoir | weten |
| ce | wat |
| lorsquun | wanneer |
| site | website |
| le | op |
| à | te |
| doit | moet |
| de | tijdens |
| la | eerste |
FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt pour savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te leren wat hij mag onderzoeken en wat hij moet negeren tijdens de crawl.
| français | néerlandais |
|---|---|
| vérifier | controleren |
| fichier | bestand |
| txt | txt |
| explorer | onderzoeken |
| ignorer | negeren |
| robots | robots |
| et | en |
| trouve | is |
| robot | bot |
| première | een |
| ce | wat |
| lorsquun | wanneer |
| site | website |
| à | te |
| doit | moet |
| de | tijdens |
FR Il est également doté d'une LED rouge qui passe de fixe lorsqu'elle n'est pas en sourdine à clignotante lorsqu'elle est en sourdine afin que vous sachiez d'un seul coup d'œil dans quelle position elle se trouve.
NL Het heeft ook een rode LED die gaat van vast wanneer niet gedempt tot knipperen wanneer gedempt, zodat u weet in welke positie het is in een oogopslag.
| français | néerlandais |
|---|---|
| led | led |
| fixe | vast |
| position | positie |
| œil | oogopslag |
| sachiez | weet |
| également | ook |
| en | in |
| à | van |
| trouve | is |
| rouge | rode |
| pas | niet |
| qui | die |
| vous | u |
FR Cela peut impliquer le fait d'envoyer des messages pour prendre de leurs nouvelles, leur apporter des soupes lorsqu'ils sont malades, leur accorder votre temps lorsqu'ils ont besoin d'aide et vous ouvrir à eux
NL Dit zou kunnen betekenen dat je sms'jes stuurt om contact te houden, dat je soep brengt als iemand zich niet lekker voelt, dat je tijd opoffert als de mensen hulp nodig hebben, en dat je je openstelt
| français | néerlandais |
|---|---|
| et | en |
| besoin | nodig |
| le | de |
| pour | stuurt |
| votre | je |
| temps | tijd |
| à | te |
| de | dat |
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten
| français | néerlandais |
|---|---|
| valeurs | waarden |
| clients | klanten |
| sagit | gaat om |
| alternatives | alternatieven |
| plantes | plant |
| et | en |
| produits | producten |
| nous | we |
| lorsquil | als |
| nos | onze |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| téléphones | telefoons |
| essayons | proberen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| certain | een aantal |
| et | en |
| nous | we |
| compte | een |
| nombre | aantal |
| les | dezelfde |
| pour | voor |
FR Pour éviter de prendre le courant, vous ne devez jamais faire voler votre cerf-volant lorsqu’il pleut ou lorsqu’il y a des éclairs [8]
NL Om te voorkomen dat je een schok krijgt, mag je nooit vliegeren bij regen of onweer.[8]
| français | néerlandais |
|---|---|
| éviter | voorkomen |
| ou | of |
| de | bij |
| pour | krijgt |
| des | om |
| le | dat |
| prendre | een |
| votre | je |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van laptops - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| certain | een aantal |
| et | en |
| ordinateurs portables | laptops |
| nous | we |
| compte | een |
| nombre | aantal |
| les | dezelfde |
| pour | voor |
FR Nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections
NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| nouvel | nieuw |
| meilleures | top |
| sélections | selecties |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| en | in |
| appareil | apparaat |
| également | ook |
| nous | we |
| compte | een |
| une | reeks |
| cinq | vijf |
| série | met |
| nos | onze |
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des conférenciers - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
NL We houden rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van luidsprekers - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| certain | een aantal |
| et | en |
| nous | we |
| compte | een |
| nombre | aantal |
| les | dezelfde |
| pour | voor |
FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections
NL Zoals we hierboven al zeiden, houden we rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| nouvel | nieuw |
| sélections | selecties |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| en | in |
| appareil | apparaat |
| également | ook |
| comme | |
| nous | we |
| compte | een |
| une | reeks |
| cinq | vijf |
| série | met |
| nos | onze |
FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.
NL Het verzenden van een sms kan 1 credit kosten bij verzending naar een bepaald land, maar 10 credits bij verzending naar een ander land.
| français | néerlandais |
|---|---|
| sms | sms |
| coûter | kosten |
| pays | land |
| dun | van een |
| certain | bepaald |
| peut | kan |
| dans | bij |
| crédits | credits |
| un autre | ander |
| crédit | credit |
FR Les spectateurs retiennent 95% d' un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10% lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.
NL Kijkers onthouden 95% van een boodschap wanneer ze die in een video bekijken, vergeleken met 10% wanneer ze die lezen, zoals bij een eenvoudige afbeelding met tekst.
| français | néerlandais |
|---|---|
| spectateurs | kijkers |
| message | boodschap |
| vidéo | video |
| image | afbeelding |
| texte | tekst |
| lisent | lezen |
| comme | |
| avec | met |
| dans | in |
| le | wanneer |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour inclusion
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| téléphones | telefoons |
| essayons | proberen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| certain | een aantal |
| et | en |
| nous | we |
| compte | een |
| inclusion | opname |
| nombre | aantal |
| les | dezelfde |
| pour | voor |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van laptops - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| certain | een aantal |
| et | en |
| ordinateurs portables | laptops |
| nous | we |
| compte | een |
| nombre | aantal |
| les | dezelfde |
| pour | voor |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée pour inclusion
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van sporthorloges en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuwe release wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| essayons | proberen |
| critères | criteria |
| version | release |
| certain | een aantal |
| et | en |
| nous | we |
| compte | een |
| inclusion | opname |
| nombre | aantal |
| les | dezelfde |
| pour | voor |
FR Comme pour tous nos guides, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections
NL Zoals bij al onze handleidingen, houden we rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
| français | néerlandais |
|---|---|
| guides | handleidingen |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| nouvel | nieuw |
| sélections | selecties |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| en | in |
| de | bij |
| appareil | apparaat |
| également | ook |
| comme | |
| nous | we |
| compte | een |
| pour | top |
| une | reeks |
| cinq | vijf |
| nos | onze |
| série | met |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres connectées et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van smartwatches en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| essayons | proberen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| certain | een aantal |
| et | en |
| nous | we |
| compte | een |
| nombre | aantal |
| les | dezelfde |
| pour | voor |
FR Nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections
NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| nouvel | nieuw |
| meilleures | top |
| sélections | selecties |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| en | in |
| appareil | apparaat |
| également | ook |
| nous | we |
| compte | een |
| une | reeks |
| cinq | vijf |
| série | met |
| nos | onze |
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des souris - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections
NL We houden rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van muizen - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| souris | muizen |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| meilleures | top |
| sélections | selecties |
| certain | een aantal |
| et | en |
| en | in |
| également | ook |
| nous | we |
| compte | een |
| cinq | vijf |
| nombre | aantal |
| nos | onze |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van laptops - en hanteren dezelfde criteria wanneer een nieuw apparaat in aanmerking komt voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| en | in |
| certain | een aantal |
| et | en |
| ordinateurs portables | laptops |
| de | bij |
| nous | we |
| compte | een |
| nombre | aantal |
| lorsquil | wanneer |
| les | dezelfde |
FR Nous prenons en compte toute une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
NL We houden rekening met een reeks factoren wanneer we apparaten aanbevelen - en ook wanneer een nieuw apparaat onze top vijf binnenkomt
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| nouvel | nieuw |
| top | top |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| appareil | apparaat |
| nous | we |
| compte | een |
| une | reeks |
| série | met |
| lorsquil | wanneer |
| notre | onze |
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces options - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour inclusion
NL We houden rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van deze opties - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| options | opties |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| certain | een aantal |
| et | en |
| de | bij |
| nous | we |
| pour | voor |
| compte | een |
| en | toe |
| inclusion | opname |
| nombre | aantal |
| lorsquil | wanneer |
| les | dezelfde |
FR La fonction Spatial Audio fonctionne également avec les films, et ceux-ci sont vraiment remarquables lorsqu'ils sont connectés à un iPad ou un iPhone, surtout lorsqu'ils ont été enregistrés en Dolby Atmos.
NL De Spatial Audio-functie werkt ook met films en die zingen echt wanneer ze op een iPad of iPhone zijn aangesloten, vooral wanneer ze in Dolby Atmos zijn opgenomen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| films | films |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| atmos | atmos |
| fonction | functie |
| fonctionne | werkt |
| et | en |
| ou | of |
| audio | audio |
| également | ook |
| vraiment | echt |
| la | de |
| dolby | dolby |
| connecté | aangesloten |
| enregistré | opgenomen |
| en | in |
| avec | met |
| surtout | vooral |
| un | een |
| été | zijn |
FR Comme dans tous nos guides, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
NL Zoals in al onze gidsen houden we rekening met een reeks factoren bij het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf-selecties terechtkomt
| français | néerlandais |
|---|---|
| guides | gidsen |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| nouvel | nieuw |
| top | top |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| en | in |
| de | bij |
| appareil | apparaat |
| comme | |
| nous | we |
| compte | een |
| une | reeks |
| nos | onze |
| série | met |
| lorsquil | wanneer |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée
NL Wij houden altijd rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van sporthorloges en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuwe uitgave wordt overwogen om op te nemen
| français | néerlandais |
|---|---|
| prenons | nemen |
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| essayons | proberen |
| critères | criteria |
| certain | een aantal |
| et | en |
| de | bij |
| compte | een |
| en | toe |
| nombre | aantal |
| les | dezelfde |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces chargeurs, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van deze opladers, en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| chargeurs | opladers |
| essayons | proberen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| certain | een aantal |
| et | en |
| de | bij |
| nous | we |
| compte | een |
| en | toe |
| nombre | aantal |
| lorsquil | wanneer |
| les | dezelfde |
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten
| français | néerlandais |
|---|---|
| valeurs | waarden |
| clients | klanten |
| sagit | gaat om |
| alternatives | alternatieven |
| plantes | plant |
| et | en |
| produits | producten |
| nous | we |
| lorsquil | als |
| nos | onze |
FR Les téléspectateurs retiennent 95 % d?un message lorsqu?ils le regardent dans une vidéo, contre 10 % lorsqu?ils le lisent dans un texte.
NL Videokijkers onthouden maar liefst 95% van een boodschap wanneer die door een video wordt overgebracht versus 10% die zich de boodschap herinnert nadat ze het in tekst hebben gelezen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| vidéo | video |
| message | boodschap |
| le | de |
| texte | tekst |
| dans | in |
| ils | ze |
FR Nous tenons compte d'une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
NL We houden rekening met een reeks factoren bij het aanbevelen van toestellen - en ook wanneer een nieuw toestel in onze top vijf selecties terechtkomt
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| nouvel | nieuw |
| top | top |
| et | en |
| de | bij |
| nous | we |
| compte | een |
| dans | in |
| série | met |
| lorsquil | wanneer |
| notre | onze |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour être inclus
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons, en proberen dezelfde criteria toe te passen als een nieuw toestel wordt overwogen voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| toujours | altijd |
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| téléphones | telefoons |
| essayons | proberen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | toestel |
| certain | een aantal |
| et | en |
| nous | we |
| compte | een |
| lorsquil | als |
| nombre | aantal |
| les | dezelfde |
| pour | voor |
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces housses - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est pris en compte
NL We houden rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van deze hoesjes - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw toestel in aanmerking komt voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | toestel |
| certain | een aantal |
| et | en |
| en | in |
| de | bij |
| pris | met |
| nous | we |
| compte | een |
| nombre | aantal |
| lorsquil | wanneer |
| les | dezelfde |
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des webcams - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre sélection des cinq meilleurs
NL We houden rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van webcams - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| meilleurs | top |
| certain | een aantal |
| et | en |
| en | in |
| nous | we |
| compte | een |
| cinq | vijf |
| nombre | aantal |
| notre | onze |
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils photo - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé
NL We houden rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van camera's - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw toestel in aanmerking komt voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| certain | een aantal |
| et | en |
| en | in |
| photo | opname |
| de | bij |
| nous | we |
| compte | een |
| nombre | aantal |
| lorsquil | wanneer |
| les | dezelfde |
| appareils | toestel |
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des drones - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé
NL We houden rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van drones - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat in aanmerking komt voor opname
| français | néerlandais |
|---|---|
| facteurs | factoren |
| recommander | aanbevelen |
| critères | criteria |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| certain | een aantal |
| et | en |
| en | in |
| de | bij |
| nous | we |
| compte | een |
| nombre | aantal |
| lorsquil | wanneer |
| les | dezelfde |
FR Lorsqu’un problème technique survient, en particulier lorsqu’il s’agit de soigner un patient, les professionnels de la santé ont besoin d’un soutien immédiat pour pouvoir retourner au travail.
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de verzorging van een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijk ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| problème | probleem |
| technique | technisch |
| patient | patiënt |
| soutien | ondersteuning |
| immédiat | onmiddellijk |
| besoin | nodig |
| dun | van een |
| travail | werk |
| la | de |
| sagit | een |
| lorsquil | wanneer |
| professionnels | van |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
robot robot capable robot d’exploration robot vient robot aspirateur fantastique robot aspirateur aspirateur robot robot domestique dernier robot aspirateur robot analyse robot aspirateur abordable robot cozmo robot social fantastique robot robot lors jeu de robot robot d'indexation robot neato fichier robot accès au robot robot character qu’un robot robot spammeur robot de référencement qu’est un « robot » robot » robot botvac connected lorsqu’un utilisateur interagit lorsqu lorsqu’une entreprise évoque informent lorsqu’un notamment lorsqu’elles apportent lorsqu’ils lorsqu’un projet surtout lorsqu’il s’agit lorsqu’un client clients lorsqu’ils utilisent lorsqu’il s’agit performance lorsqu’ils lorsqu’elles passent lorsqu’une requête lorsqu’un lorsqu’elles données lorsqu’ils lorsqu’elle lorsqu’une personne reçoit lorsqu’une organisation lorsqu’un utilisateur effectue particulier lorsqu’il lorsqu’il
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien