Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "l agneau" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "l agneau" de français à néerlandais

Traductions de l agneau

"l agneau" dans français peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

agneau lam

Traduction de français en néerlandais de l agneau

français
néerlandais

FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau

NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken

français néerlandais
substances stoffen
analyses analyses
et en
consulter bekijken
couvertures dekens
la de
de bij
sur op
toutes van
pouvez kunt
nos onze
vous u

FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau

NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken

français néerlandais
substances stoffen
analyses analyses
et en
consulter bekijken
couvertures dekens
la de
de bij
sur op
toutes van
pouvez kunt
nos onze
vous u

FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau

NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken

français néerlandais
substances stoffen
analyses analyses
et en
consulter bekijken
couvertures dekens
la de
de bij
sur op
toutes van
pouvez kunt
nos onze
vous u

FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau

NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken

français néerlandais
substances stoffen
analyses analyses
et en
consulter bekijken
couvertures dekens
la de
de bij
sur op
toutes van
pouvez kunt
nos onze
vous u

FR Un sac en cuir d’agneau au touché velours.

NL Een tas in fluweelzacht lamsleer.

français néerlandais
sac tas
en in
un een

FR C’est un sac au design attractif, en cuir d’agneau, au toucher velours

NL Het is een tas met een aantrekkelijk design, in fluweelzacht lamsleer

français néerlandais
sac tas
design design
en in
cest is
un een

FR Demandez des fruits de mer pour le dîner et dégustez d'autres délices locaux comme l'agneau de North Ronaldsay nourri aux algues.

NL Geniet van verse zeevruchten en probeer plaatselijke lekkernijen uit, zoals North Ronaldsay lam gevoed met zeewier.

français néerlandais
dégustez geniet
locaux plaatselijke
north north
et en
comme

FR Prenez votre repas dans une ambiance rustique, laissez-vous envoûter par l?odeur du feu de cheminée et par les excellentes spécialités d?agneau à la Dan.

NL ?Eenvoudig, maar dan echt goed? is het devies in de keuken van restaurant Zum alten Stephan. ?Eenvoudig? slaat dan op een kookkunst zonder tierelantijnen.

français néerlandais
repas restaurant
à van
dans in
la de

FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.

NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.

français néerlandais
froides koude
journées dagen
ou of
et en
pour voor
la de
à van
en in
comme
les artikelen
ambiance sfeer
nos onze
ils ze
chambre slaapkamer

FR Vous pouvez aussi vous offrir une alèse chaude et naturelle en peau d'agneau ou de mouton véritable pour profiter d'un effet cocooning enveloppant.

NL Of trakteer uzelf op een warme, natuurlijke onderlegger van echt lams- of schapenvacht en voel uzelf volledig comfortabel en geborgen.

français néerlandais
chaude warme
naturelle natuurlijke
et en
ou of
véritable echt
pour op
de van

FR Nos clients apprécient également les peaux d'agneau décoratives, que vous pouvez utiliser comme un petit tapis, par exemple devant le lit.

NL Bij onze klanten zijn deco-lamsvachten ook zeer geliefd; deze kunt u bijvoorbeeld als klein kleedje voor het bed leggen.

français néerlandais
clients klanten
petit klein
lit bed
également ook
nos onze
comme
exemple bijvoorbeeld
un zeer
devant voor
pouvez kunt
par leggen
les zijn
vous u

FR L'Agneau mystique: le retour de ses couleurs divines

NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren

français néerlandais
retour terugkeer
le de
de van

FR Du 8 au 25 mars, la cathédrale Saint Bavon de Gand fermera temporairement ses portes. Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision...

NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...

français néerlandais
mars maart
cathédrale kathedraal
gand gent
portes deuren
panneaux panelen
précision precisie
la de
en in
de tussen
avec met

FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...

NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...

français néerlandais
gand gent
jan jan
bien heel
la de
était was
en in
pour rond
de onder

FR Le nouveau centre des visiteurs met à l’honneur le retour de l’Agneau mystique

NL Ontmoet Dieric Bouts op zijn originele locatie

français néerlandais
de zijn
le op

FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...

NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.

français néerlandais
à van
également ook
en in
le de
comme

FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler le retable « L’Adoration de l’Agneau mystique » peint par Jan et Hubert van Eyck

NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen

français néerlandais
achèvement voltooiing
visiteurs bezoekers
entier hele
gand gent
jan jan
et en
en in
millions miljoenen
de sinds
monde wereld
le de

FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par les frères Jan et Hubert Van Eyck

NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen

français néerlandais
achèvement voltooiing
visiteurs bezoekers
entier hele
gand gent
frères broers
jan jan
et en
de sinds
en in
millions miljoenen
monde wereld
le de
comme
par door

FR En Écosse, on adore nos produits frais du jardin. Notre garde-manger naturel est abondant et plein de saveurs comme du poisson frais et des crustacés, du bœuf délicieux, de l'agneau et du gibier sauvage ainsi que des fruits et des légumes frais.

NL Hier in Schotland houden we van onze zelf-verbouwde gewassen. Onze natuurlijke provisiekast is overvloedig, gevuld met traktaties zoals verse vis en schaaldieren, mals rundvlees, lamsvlees en wild en vers fruit en groenten.

français néerlandais
naturel natuurlijke
poisson vis
sauvage wild
en in
et en
fruits fruit
légumes groenten
est is
frais verse
comme
nos onze

FR Le gant Vice PURE est confectionné à la main, à partir de cuir d'agneau pour ganterie, le meilleur et technologiquement le plus avancé

NL De Vice PURE handschoen is met de hand vervaardigd uit ’s werelds beste en technologisch meest geavanceerde handschoen-lamsleer

français néerlandais
vice vice
pure pure
main hand
avancé geavanceerde
et en
est is
meilleur beste

FR Des accessoires idéaux à utiliser à la maison ou en déplacement. Les peaux d'agneau duveteuses ont un effet rafraîchissant en été et un effet réchauffant en hiver. Lire plus...

NL De ideale begeleider voor thuis en onderweg. De donzige lamsvachten hebben in de zomer een koelend en in de winter een verwarmend effect. Meer informatie...

français néerlandais
hiver winter
idéaux ideale
effet effect
et en
la de
en in
un een
été zomer

FR Des peaux d'agneau moelleuses pour bébé à utiliser à la maison ou ailleurs

NL Knuffelzachte lamsvachten voor baby's voor thuis en onderweg

français néerlandais
maison thuis
pour voor
ou en

FR Chancelière en peau d'agneau pour coque bébé « Ovina »

NL Lamsvacht-voetenzak voor babystoeltje "Ovina"

français néerlandais
pour voor

FR Les peaux d'agneau sont traditionnellement volontiers utilisées pour allonger les bébés

NL Lamsvachten worden traditioneel zeer veel gebruikt als slaapondergrond voor baby's

français néerlandais
traditionnellement traditioneel
sont worden
pour voor
utilisé gebruikt

FR Les avantages des peaux d'agneau, de mouton, etc. pour bébé

NL De voordelen van lamsvacht, schapenvacht en co. voor baby's

français néerlandais
avantages voordelen
pour voor

FR En achetant une peau d'agneau, vous offrez un produit véritablement naturel à votre tout-petit

NL Met een lamsvacht trakteert u uw baby op een echt natuurproduct

français néerlandais
véritablement echt
petit baby
en met
votre uw
vous u

FR Les véritables peaux d'animaux créent une atmosphère sèche et équilibrée propice au bien-êtreLes peaux de mouton et d'agneau ont un effet thermorégulateur et ont la capacité d'absorber une grande quantité d'humidité sans toucher humide

NL Echte vacht zorgt voor een evenwichtig, droog aanvoelend klimaatLamsvacht en schapenvacht hebben een temperatuurregulerend effect en kunnen veel vocht absorberen zonder vochtig aan te voelen

français néerlandais
véritables echte
humide vochtig
et en
effet effect
capacité kunnen
toucher voelen
sans zonder
quantité een

FR Le résultat : des peaux d'agneau ultra douces dans une qualité adaptée pour un usage avec des enfants

NL Zo ontstaat knuffelzachte lamsvacht van de beste kwaliteit dat geschikt is voor kinderen.

français néerlandais
qualité kwaliteit
enfants kinderen
adapté geschikt
ultra beste
le de
pour voor

FR Une peau d'agneau pour bébé ayant subi un tannage relugan se reconnaît à sa teinte jaune dorée typique.

NL De met Relugan gelooide lamsvacht voor baby's is te herkennen aan de typische goudgele kleur.

français néerlandais
typique typische
pour voor
à te
ayant met
une de

FR Lors de ce procédé, la peau d'agneau pour bébé subit un tannage purement végétal

NL Hierbij wordt de lamsvacht voor baby's puur plantaardig gelooid

français néerlandais
purement puur
la de
un wordt
pour voor

FR Ce procédé était le tannage le plus couramment utilisé pour les cuirs et les peaux d'agneau jusqu'au 20e siècle

NL Tot in de 20e eeuw was dit de meest gebruikte looimethode voor lamsvacht en huiden

français néerlandais
utilisé gebruikte
et en
siècle eeuw
était was
le de
ce dit
pour voor

FR Le tannage de la peau d'agneau pour bébé « Tara » se fait à l'aide des gousses riches en tannins du tara, un arbre péruvien dont les gousses repoussent continuellement

NL Voor het looien van lamsvacht voor baby's "Tara" worden de looistof bevattende peulen van de Peruaanse Taraboom gebruikt, die steeds opnieuw aangroeien

français néerlandais
à van
pour voor

FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.

NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.

français néerlandais
froides koude
journées dagen
ou of
et en
pour voor
la de
à van
en in
comme
les artikelen
ambiance sfeer
nos onze
ils ze
chambre slaapkamer

FR Les articles en peau de mouton et d'agneau confectionnés avec amour créent une atmosphère douillette tout au long de l'année. Les peaux naturelles ont un effet rafraîchissant en été et un effet réchauffant en hiver.

NL De liefdevol vervaardigde producten van lams- en schapenvacht zorgen het hele jaar door voor uw behaaglijke welzijn. Natuurlijke vachten hebben in de zomer een koelend en in de winter een verwarmend effect.

français néerlandais
naturelles natuurlijke
hiver winter
et en
effet effect
en in
été zomer

FR Articles en peau d'agneau pour des soirées cocooning

NL Lamsvachten voor knusse uurtjes

français néerlandais
pour voor

FR Doublure et enveloppe en peau d'agneau sélectionnée d'origine allemande

NL Binnenvoering en omslag van geselecteerde, Duitse lamsvachten

français néerlandais
et en
en van
allemande duitse

FR Des peaux d'agneau pour le bien-être de bébé

NL Lamsvachten voor baby's om zich goed te voelen

français néerlandais
bien goed
pour voor

FR Dans l'univers des poils naturels, la laine d'agneau provenant de cheptels mérinos est un multitalent qui s'avère abordable

NL Lamswol van het merinoschaap is de betaalbaarste allrounder onder het natuurlijk haar

français néerlandais
naturels natuurlijk
la de
est is
provenant van
de onder
poils haar

FR Que vous optiez pour un plaid pratique ou pour une couverture de canapé ou de lit, votre accessoire en laine d'agneau mérinos sera résistant et vous en profiterez longtemps.

NL Of u kiest voor een handige plaid of een deken voor de bank of het bed; een deken van merinolamswol is slijtvast en u zult er veel plezier van hebben.

français néerlandais
pratique handige
ou of
et en
canapé bank
lit bed
vous zult
en de
pour voor
sera is

FR Nous proposons nos couvertures en laine et plaids en laine d'agneau mérinos dans de nombreuses dimensions et coloris, mais aussi avec des mélanges avec d'autres poils naturels nobles.

NL U verkrijgt onze wollen dekens en plaids van merinolamswol in veel afmetingen en kleuren, maar ook met een toevoeging van ander edel natuurhaar.

français néerlandais
dimensions afmetingen
coloris kleuren
couvertures dekens
et en
en in
mais maar
de ander
nombreuses een
nos onze
avec met

FR 20 % de cachemire et 80 % de laine d'agneau mérinos

NL van 20 % kasjmier en 80 % merino-lamswol

français néerlandais
cachemire kasjmier
mérinos merino
et en
de van

FR Mais, nos lits en bois massif constituent le parfait écrin pour nos couvertures en laine d'agneau attrayantes

NL In de massief houten bedden komen onze aantrekkelijke lamswollen dekens ook prima tot hun recht

français néerlandais
lits bedden
massif massief
parfait prima
couvertures dekens
attrayantes aantrekkelijke
nos onze
en in
le de
en bois houten

FR D'ailleurs, en hiver, les femmes qui commandent une couette lavable commandent de plus l'une de nos couvertures en laine d'agneau pour la chaleur supplémentaire et le confort douillet qu'elles apportent.

NL Juist in de winter bedienen met name vrouwen zich behalve van een wasbaar dekbed ook van onze lamswollen dekens die nog eens extra warmte afgeven een zeer behaaglijk zijn.

français néerlandais
hiver winter
femmes vrouwen
couette dekbed
lavable wasbaar
couvertures dekens
chaleur warmte
en in
nos onze
supplémentaire extra
apportent met
qui die

FR Les couvertures en laine d'agneau duveteuses sont le compagnon rêvé dans lequel vous blottir sur garnitures de canapé ou le canapé-lit futon décontracté

NL Met de donzige lamswollen dekens kunt u uzelf heerlijk toedekken op onze bankstellen of de vlotte futonbanken

français néerlandais
ou of
couvertures dekens
le de
sur op
vous u

FR Les couvertures en laine d'agneau sont entre autres plus abordables que les couvertures en alpaga, les couvertures en poil de chameau ou les précieuses couvertures en cachemire.

NL De lamswollen dekens zijn voordeliger dan bijvoorbeeld alpaca dekens, de kameelhaar dekens of de edele kasjmier dekens.

français néerlandais
couvertures dekens
alpaga alpaca
cachemire kasjmier
ou of
de zijn
en de

FR Nos couvertures en laine d'agneau séduisent avec leurs ravissantes franges qui subliment davantage le plaisir de se blottir

NL Onze lamswollen dekens verblijden u als plaids met mooie franjes die de feelgood beleving nog intenser kunnen maken

français néerlandais
couvertures dekens
le de
davantage nog
nos onze
qui die

FR Vous pouvez vous blottir dans nos couvertures en laine d'agneau l'esprit tranquille.

NL In onze lamswollen dekens kunt u zich heerlijk onderstoppen.

français néerlandais
couvertures dekens
en in
nos onze
pouvez kunt
vous u

FR Nos clients apprécient également les peaux d'agneau décoratives, que vous pouvez utiliser comme un petit tapis, par exemple devant le lit.

NL Bij onze klanten zijn deco-lamsvachten ook zeer geliefd; deze kunt u bijvoorbeeld als klein kleedje voor het bed leggen.

français néerlandais
clients klanten
petit klein
lit bed
également ook
nos onze
comme
exemple bijvoorbeeld
un zeer
devant voor
pouvez kunt
par leggen
les zijn
vous u

FR Des accessoires idéaux à utiliser à la maison ou en déplacement. Les peaux d'agneau duveteuses ont un effet rafraîchissant en été et un effet réchauffant en hiver. Lire plus...

NL De ideale begeleider voor thuis en onderweg. De donzige lamsvachten hebben in de zomer een koelend en in de winter een verwarmend effect. Meer informatie...

français néerlandais
hiver winter
idéaux ideale
effet effect
et en
la de
en in
un een
été zomer

FR Des peaux d'agneau moelleuses pour bébé à utiliser à la maison ou ailleurs

NL Knuffelzachte lamsvachten voor baby's voor thuis en onderweg

français néerlandais
maison thuis
pour voor
ou en

Affichage de 50 sur 50 traductions

Traductions similaires

agneau d'agneau d agneau l agneau