FR Le niveau Tec 40 CCR Instructor est le premier niveau d'instructeur pour enseigner des cours TecRec avec des recycleurs à circuit fermé (CCR). À ce niveau, vous pouvez enseigner le cours Tec 40 CCR Diver.
FR Le niveau Tec 40 CCR Instructor est le premier niveau d'instructeur pour enseigner des cours TecRec avec des recycleurs à circuit fermé (CCR). À ce niveau, vous pouvez enseigner le cours Tec 40 CCR Diver.
NL Tec 40 CCR Instructor is het eerste instructeursniveau om les te kunnen geven in TecRec closed circuit rebreather (CCR) cursussen. Als Tec 40 CCR Instructor mag je de cursus Tec 40 CCR Diver geven.
français | néerlandais |
---|---|
instructor | instructor |
est | is |
vous | je |
circuit | circuit |
pouvez | mag |
ce | geven |
cours | cursus |
FR Enseigner les sciences, pas à pas
NL Een betere toekomst voor iedereen
FR L’expérience d’apprentissage physique dorénavant en ligne. Utilisez des fonctionnalités interactives pour entrer facilement en contact avec les étudiants et enseigner de manière captivante.
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
français | néerlandais |
---|---|
fonctionnalités | functies |
interactives | interactieve |
facilement | eenvoudige |
étudiants | studenten |
manière | wijze |
et | en |
utilisez | gebruik |
pour | voor |
de | met |
en | in |
FR Initialement venue enseigner les mathématiques, à la fin de sa carrière, Mme Spilman avait enseigné les mathématiques, la Bible, les langues étrangères et la biologie.
NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.
français | néerlandais |
---|---|
initialement | oorspronkelijk |
mathématiques | wiskunde |
et | en |
langues | talen |
de | later |
à | te |
FR Certains cours en ligne délivrent également le titre d'instructeur aux étudiants compétents qui voudraient enseigner à leurs propres élèves.
NL Sommige online studiecursussen bieden ook een instructeurscertificatie aan voor geavanceerde studenten, die graag les zouden willen geven aan hun eigen leerlingen.
français | néerlandais |
---|---|
cours | les |
en ligne | online |
également | ook |
étudiants | studenten |
certains | sommige |
le | zouden |
titre | voor |
qui | die |
à | aan |
leurs | hun |
l | geven |
FR Vous incarnez un professeur dans une académie dofficiers et choisissez rapidement lune des trois maisons pour enseigner
NL Je speelt als professor aan een officiersacademie en kiest snel een van de drie huizen om les te geven
français | néerlandais |
---|---|
professeur | professor |
choisissez | kiest |
rapidement | snel |
et | en |
vous | je |
maisons | huizen |
trois | drie |
FR Et, probablement un peu comme de nombreuses écoles font appel à des étrangers pour enseigner léducation sexuelle, parce que cest assez compliqué - cest sensible et nuancé - je pense que cela pourrait être le même."
NL En, waarschijnlijk een beetje zoals veel scholen buitenstaanders binnenhalen om seksuele voorlichting te geven, omdat het vrij gecompliceerd is - het is gevoelig en genuanceerd - ik denk dat dit zou kunnen het zelfde zijn."
français | néerlandais |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
écoles | scholen |
sensible | gevoelig |
pense | denk |
et | en |
assez | vrij |
comme | |
même | zelfde |
à | te |
cest | is |
de | omdat |
un peu | beetje |
FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons assisté à lémergence de nouvelles méthodes interactives pour enseigner aux enfants de tous âges les bases du codage. Quil sagisse
NL (Pocket-lint) - In de afgelopen jaren hebben we de opkomst gezien van nieuwe, interactieve methoden om kinderen van alle leeftijden de basisprincipes van coderen bij te brengen. Of het nu gaat om
français | néerlandais |
---|---|
méthodes | methoden |
interactives | interactieve |
codage | coderen |
bases | basisprincipes |
dernières | afgelopen |
années | jaren |
sagisse | of |
nouvelles | nieuwe |
de | bij |
enfants | kinderen |
nous | we |
tous | alle |
âges | leeftijden |
quil | de |
FR Bien au contraire: elle commence à enseigner la danse classique et moderne
NL In tegendeel: ze begon les te geven in ballet en moderne dans
français | néerlandais |
---|---|
danse | dans |
moderne | moderne |
et | en |
à | te |
FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
français | néerlandais |
---|---|
snowboard | snowboarden |
essentielles | belangrijke |
consiste | is |
enfants | kinderen |
compétences | vaardigheden |
enseigner | leren |
mon | mijn |
le | de |
de | bij |
jeunes | jong |
seulement | alleen |
vie | leven |
rôle | rol |
FR Quatre centres de formation et cybercafés ont été créés sur les sites et dans les logements des travailleurs. Des collègues se sont portés volontaires pour encadrer et enseigner à ceux qui n'avaient jamais utilisé d'ordinateur auparavant.
NL Er werden 4 trainingscentra en cybercafés opgericht, ofwel op de werf of in hun leefgemeenschap. Collega’s uit de groep stellen zich vrijwillig kandidaat om hen te coachen en te begeleiden.
français | néerlandais |
---|---|
créé | opgericht |
et | en |
sur | op |
été | of |
à | te |
ceux | de |
dans | in |
FR Vous pouvez enseigner à votre agent réponses sur des dizaines de questions
NL U kunt uw agent antwoorden te onderwijzen op tientallen vragen
français | néerlandais |
---|---|
agent | agent |
réponses | antwoorden |
dizaines | tientallen |
à | te |
sur | op |
questions | vragen |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR De nombreux podcasters populaires créent leurs propres cours en ligne pour enseigner un contenu similaire à celui dont ils parlent dans leur podcast.
NL Veel populaire podcasters maken hun eigen online cursussen om soortgelijke inhoud te onderwijzen als waar ze over praten op hun podcast.
français | néerlandais |
---|---|
podcasters | podcasters |
contenu | inhoud |
similaire | soortgelijke |
parlent | praten |
podcast | podcast |
en ligne | online |
populaires | populaire |
créent | maken |
de | over |
pour | op |
ils | ze |
cours | cursussen |
à | te |
FR Pourquoi ne pas enseigner aux autres ce que vous savez en créant et en vendant un cours en ligne à vos auditeurs ?
NL Waarom leert u anderen niet wat u weet door een online cursus te creëren en te verkopen aan uw luisteraars?
français | néerlandais |
---|---|
savez | weet |
créant | creëren |
auditeurs | luisteraars |
en ligne | online |
et | en |
pourquoi | waarom |
cours | cursus |
à | te |
pas | niet |
un | een |
ce | wat |
vous | u |
en | aan |
FR Vous pouvez enseigner des compétences spécifiques que vous avez affinées, comme le fait la podcastreuse Amanda Boleyn avec The Basics of Building a Business
NL Je kunt specifieke vaardigheden aanleren die je hebt aangescherpt, zoals podcaster Amanda Boleyn dat doet met The Basics of Building a Business.
français | néerlandais |
---|---|
compétences | vaardigheden |
spécifiques | specifieke |
building | building |
business | business |
vous | je |
comme | |
avec | met |
pouvez | kunt |
FR Il existe de nombreuses façons de rentabiliser un podcasteur, mais peu d'entre elles sont aussi évolutives, rentables et personnellement gratifiantes que d'enseigner aux autres ce que vous savez.
NL Er zijn genoeg manieren om geld te verdienen als podcaster, maar weinig van hen zijn zo schaalbaar, winstgevend en persoonlijk lonend als het leren van anderen wat je weet.
français | néerlandais |
---|---|
façons | manieren |
podcasteur | podcaster |
savez | weet |
peu | weinig |
et | en |
vous | persoonlijk |
ce | wat |
de | van |
aussi | zo |
autres | te |
FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires pour gérer l'arrêt cardiaque d'une victime pédiatrique à l'aide d'un Défibrillateur Automatisé Externe (DAE).
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
français | néerlandais |
---|---|
programme | programma |
gérer | managen |
victime | slachtoffer |
automatisé | automatische |
externe | externe |
compétences | vaardigheden |
enseigner | leren |
ce | dit |
pour | voor |
vous | je |
nécessaires | nodig zijn |
conçu pour | bedoeld |
est | is |
les | de |
FR Cette formation a pour but d'enseigner aux personnes formées à l'administration d'oxygène l'utilisation d'une valve à pression positive (telle que la MTV100) et/ou d'un masque insufflateur.
NL Het is bedoeld om Dan Oxygen Providers het gebruik te leren van een positieve druk automaat (zoals de MTV100) en/of een bag-valve-mask (BVM)
français | néerlandais |
---|---|
pression | druk |
positive | positieve |
ou | of |
et | en |
la | de |
personnes | een |
dun | is |
FR La formation DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies est destinée à enseigner les premiers soins d'urgence avec administration d'oxygène en cas d'accident en milieu aquatique non lié à la plongée.
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
français | néerlandais |
---|---|
plongée | duik |
first | first |
formation | cursus |
est | is |
premiers | een |
en | in |
non | niet |
avec | met |
la | de |
FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.
NL Dit programma is ontwikkeld om je de vaardigheden aan te leren nodig om een hartstilstand en luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp bij kinderen te behandelen.
français | néerlandais |
---|---|
programme | programma |
conçu | ontwikkeld |
nécessaires | nodig |
compétences | vaardigheden |
et | en |
la | de |
ce | dit |
est | is |
vous | je |
chez | bij |
par | door |
à | te |
FR Davantage de plongées sous-marines et de plaisir à partager ce qui vous passionne - c'est exactement en quoi consiste enseigner les spécialités
NL Meer duiken maken en nog meer plezier beleven omdat je datgene wat jou in het bijzonder interesseert kunt delen met anderen - dit is waar het om draait bij specialty diver-cursussen geven
français | néerlandais |
---|---|
partager | delen |
spécialités | specialty |
et | en |
de | bij |
plaisir | plezier |
en | in |
consiste | is |
à | om |
vous | je |
FR Enseigner la plongée vous permet de partager votre passion du monde aquatique avec les autres tout en faisant ce que vous aimez - être dans l'eau
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
français | néerlandais |
---|---|
partager | delen |
leau | water |
la | de |
de | bij |
en | in |
les autres | anderen |
tout en | terwijl |
ce | plezier |
autres | te |
votre | je |
avec | met |
FR Les Standards et procédures PADI, ainsi que des ateliers dans l'eau pour les cours que vous pouvez enseigner
NL PADI-richtlijnen en -procedures voor cursussen die je mag geven en waarbij gedoken wordt
français | néerlandais |
---|---|
standards | richtlijnen |
procédures | procedures |
padi | padi |
et | en |
pouvez | mag |
cours | cursussen |
pour | voor |
vous | waarbij |
FR La capacité à enseigner des cours de spécialité populaires, comme les cours Air enrichi Nitrox et Plongée de nuit, peut augmenter le nombre d'opportunités professionnelles
NL De mogelijkheid om les te geven in populaire specialtycursussen zoals Verrijkte lucht NITROX (Enriched Air Nitrox) en Nachtduiker (Night Diver) kan het banenaanbod vergroten
français | néerlandais |
---|---|
populaires | populaire |
enrichi | verrijkte |
augmenter | vergroten |
air | air |
et | en |
cours | les |
peut | kan |
capacité | mogelijkheid |
comme | |
à | te |
de | geven |
FR Pour les plus petits, c'est un excellent moyen de leur enseigner à reconnaître leur prénom et les lettres qui le composent
NL Wat leren kinderen van het boek? Voor jonge kinderen is het een geweldige manier om hun naam te leren lezen, omdat ze deze letters steeds opnieuw zien
français | néerlandais |
---|---|
petits | kinderen |
lettres | letters |
nom | naam |
pour | voor |
cest | is |
leur | hun |
qui | wat |
le | opnieuw |
et | leren |
FR Rendez aux professeurs le temps d’enseigner, en leur donnant les outils pour rationaliser les processus de correction trop manuels.
NL Geef docenten tools die handmatige beoordelingsprocedures stroomlijnen, zodat ze meer tijd kunnen besteden aan de kennisoverdracht zelf.
français | néerlandais |
---|---|
professeurs | docenten |
outils | tools |
rationaliser | stroomlijnen |
manuels | handmatige |
de | zodat |
temps | tijd |
le | de |
FR Une équipe pédagogique armée d’outils de gestion des tâches répétitives et chronophages peut consacrer plus de temps à enseigner.
NL Voorzie de faculteit van tools die de last van tijdrovende, repetitieve taken van docenten wegnemen, zodat ze meer tijd kunnen besteden aan lesgeven.
français | néerlandais |
---|---|
peut | kunnen |
consacrer | besteden |
de | zodat |
équipe | tools |
tâches | taken |
temps | tijd |
à | van |
plus | de |
et | aan |
FR Créer un compte sur Domestika, mais surtout, avoir très envie de d'enseigner et de partager vos connaissances avec la communauté. Domestika se charge du reste.
NL Een account aanmaken op Domestika, maar vooral veel zin hebben om les te geven en je kennis met de community te delen. Domestika zorgt voor de rest.
français | néerlandais |
---|---|
partager | delen |
connaissances | kennis |
communauté | community |
et | en |
très | te |
la | de |
reste | rest |
compte | account |
sur | op |
surtout | vooral |
de | voor |
vos | je |
avec | met |
FR Ses origines sont inconnues, mais celles de son nom sont évidentes : les chapeaux ont une coloration dorée et l'effet peut vous enseigner de nouvelles perspectives
NL De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk - de hoeden hebben een gouden kleur en het effect leert je nieuwe perspectieven
français | néerlandais |
---|---|
nom | naam |
chapeaux | hoeden |
perspectives | perspectieven |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
vous | je |
celles | de |
doré | gouden |
FR Golden Teacher n'usurpe pas son nom : les chapeaux sont dorés et ils possèdent une capacité à vous enseigner un monde meilleur.
NL Golden Teacher is een welverdiende naam; de hoedjes zijn goud van kleur en ze hebben sjamanistische eigenschappen om je een betere wereld te leren.
français | néerlandais |
---|---|
nom | naam |
monde | wereld |
meilleur | betere |
doré | goud |
et | en |
vous | je |
pas | is |
ils | ze |
les | de |
FR L'atelier explore certains des styles de danse emblématiques de la scène et des productions cinématographiques, avant d'enseigner la chorégraphie d'ensemble à l'un des principaux numéros.
NL De workshop verkent enkele van de iconische dansstijlen van het podium en filmproducties, voordat ensemblechoreografie wordt gegeven aan een van de hoofdnummers.
français | néerlandais |
---|---|
explore | verkent |
scène | podium |
et | en |
la | de |
à | van |
avant | voordat |
principaux | een |
FR Enseigner Le Cours De Danse Modèle HTML
NL Bouw Je Weg Naar Succes HTML-Sjabloon
français | néerlandais |
---|---|
html | html |
modèle | sjabloon |
de | weg |
FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
français | néerlandais |
---|---|
spécifique | specifiek |
terminé | afgerond |
en ligne | online |
peut | kan |
et | leren |
suivre | volgen |
une fois | eenmaal |
résultat | resultaat |
cours | cursussen |
un | gemakkelijk |
à | te |
chose | iets |
FR De nombreux podcasters populaires créent leurs propres cours en ligne pour enseigner un contenu similaire à celui dont ils parlent dans leur podcast.
NL Veel populaire podcasters maken hun eigen online cursussen om soortgelijke inhoud te onderwijzen als waar ze over praten op hun podcast.
français | néerlandais |
---|---|
podcasters | podcasters |
contenu | inhoud |
similaire | soortgelijke |
parlent | praten |
podcast | podcast |
en ligne | online |
populaires | populaire |
créent | maken |
de | over |
pour | op |
ils | ze |
cours | cursussen |
à | te |
FR Pourquoi ne pas enseigner aux autres ce que vous savez en créant et en vendant un cours en ligne à vos auditeurs ?
NL Waarom leert u anderen niet wat u weet door een online cursus te creëren en te verkopen aan uw luisteraars?
français | néerlandais |
---|---|
savez | weet |
créant | creëren |
auditeurs | luisteraars |
en ligne | online |
et | en |
pourquoi | waarom |
cours | cursus |
à | te |
pas | niet |
un | een |
ce | wat |
vous | u |
en | aan |
FR Vous pouvez enseigner des compétences spécifiques que vous avez affinées, comme le fait la podcastreuse Amanda Boleyn avec The Basics of Building a Business
NL Je kunt specifieke vaardigheden aanleren die je hebt aangescherpt, zoals podcaster Amanda Boleyn dat doet met The Basics of Building a Business.
français | néerlandais |
---|---|
compétences | vaardigheden |
spécifiques | specifieke |
building | building |
business | business |
vous | je |
comme | |
avec | met |
pouvez | kunt |
FR Il existe de nombreuses façons de rentabiliser un podcasteur, mais peu d'entre elles sont aussi évolutives, rentables et personnellement gratifiantes que d'enseigner aux autres ce que vous savez.
NL Er zijn genoeg manieren om geld te verdienen als podcaster, maar weinig van hen zijn zo schaalbaar, winstgevend en persoonlijk lonend als het leren van anderen wat je weet.
français | néerlandais |
---|---|
façons | manieren |
podcasteur | podcaster |
savez | weet |
peu | weinig |
et | en |
vous | persoonlijk |
ce | wat |
de | van |
aussi | zo |
autres | te |
FR Proposez d?enseigner à vos donateurs des compétences utiles, comme la cuisine, la guitare ou tout ce qui pourrait susciter leur intérêt. Sinon, utilisez le site
NL Bied je donateurs aan om hen iets te leren—bijvoorbeeld met een kook- of muziekles, of iets anders wat ze interessant vinden. Je kunt ook de website
français | néerlandais |
---|---|
donateurs | donateurs |
site | website |
enseigner | leren |
ou | of |
sinon | anders |
comme | |
la | de |
qui | een |
à | te |
vos | je |
utilisez | met |
FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires pour gérer l'arrêt cardiaque d'une victime pédiatrique à l'aide d'un Défibrillateur Automatisé Externe (DAE).
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
français | néerlandais |
---|---|
programme | programma |
gérer | managen |
victime | slachtoffer |
automatisé | automatische |
externe | externe |
compétences | vaardigheden |
enseigner | leren |
ce | dit |
pour | voor |
vous | je |
nécessaires | nodig zijn |
conçu pour | bedoeld |
est | is |
les | de |
FR Cette formation a pour but d'enseigner aux personnes formées à l'administration d'oxygène l'utilisation d'une valve à pression positive (telle que la MTV100) et/ou d'un masque insufflateur.
NL Het is bedoeld om Dan Oxygen Providers het gebruik te leren van een positieve druk automaat (zoals de MTV100) en/of een bag-valve-mask (BVM)
français | néerlandais |
---|---|
pression | druk |
positive | positieve |
ou | of |
et | en |
la | de |
personnes | een |
dun | is |
FR Vous pouvez suivre tous les modules existants dans le cadre d’un cours ou simplement suivre le module de base et un module de cours, indépendamment de ce que vous souhaitez enseigner.
NL Er is een Kernmodule en daarna een aparte module voor ieder opleidingsprogramma.
français | néerlandais |
---|---|
et | en |
module | module |
de | voor |
FR Au cours de la session pratique, les candidats apprennent à enseigner les compétences aux étudiants, en utilisant des techniques de micro enseignement
NL Tijdens de praktische sessie leren kandidaten hoe cursisten de vaardigheden aan te leren met gebruikmaking van micro-teaching technieken
français | néerlandais |
---|---|
session | sessie |
pratique | praktische |
candidats | kandidaten |
micro | micro |
la | de |
compétences | vaardigheden |
techniques | technieken |
enseignement | leren |
FR Détenir un certificat DAN Provider valide pour le cours qu’ils souhaitent enseigner, ou détenir une qualification équivalente d’un autre organisme reconnu ;
NL Gebrevetteerd duikprofessional zijn (instructeur, assistent instructeur, divemaster) bij een erkende duikopleidingsorganisatie of een medisch professional.
français | néerlandais |
---|---|
ou | of |
FR La formation DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies est destinée à enseigner les premiers soins d'urgence avec administration d'oxygène en cas d'accident en milieu aquatique non lié à la plongée.
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
français | néerlandais |
---|---|
plongée | duik |
first | first |
formation | cursus |
est | is |
premiers | een |
en | in |
non | niet |
avec | met |
la | de |
FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.
NL Dit programma is ontwikkeld om je de vaardigheden aan te leren nodig om een hartstilstand en luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp bij kinderen te behandelen.
français | néerlandais |
---|---|
programme | programma |
conçu | ontwikkeld |
nécessaires | nodig |
compétences | vaardigheden |
et | en |
la | de |
ce | dit |
est | is |
vous | je |
chez | bij |
par | door |
à | te |
FR Le cours Diver Medical Technician est un cours intensif d’une durée de deux semaines qui vise à enseigner aux plongeurs récréatifs et commerciaux les techniques avancées de premiers secours et de traitement d’urgence.
NL De Diver Medical Technician is een intensieve twee weken durende cursus die tot doel heeft duikers, zowel commerciële als sportduikers, geavanceerde Eerste Hulp en noodbehandelingen te leren.
français | néerlandais |
---|---|
intensif | intensieve |
semaines | weken |
vise | doel |
plongeurs | duikers |
secours | hulp |
cours | cursus |
à | te |
et | en |
le | de |
premiers | een |
est | is |
deux | twee |
qui | die |
avancées | geavanceerde |
FR L’expérience d’apprentissage physique dorénavant en ligne. Utilisez des fonctionnalités interactives pour entrer facilement en contact avec les étudiants et enseigner de manière captivante.
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
français | néerlandais |
---|---|
fonctionnalités | functies |
interactives | interactieve |
facilement | eenvoudige |
étudiants | studenten |
manière | wijze |
et | en |
utilisez | gebruik |
pour | voor |
de | met |
en | in |
FR Quatre centres de formation et cybercafés ont été créés sur les sites et dans les logements des travailleurs. Des collègues se sont portés volontaires pour encadrer et enseigner à ceux qui n'avaient jamais utilisé d'ordinateur auparavant.
NL Er werden 4 trainingscentra en cybercafés opgericht, ofwel op de werf of in hun leefgemeenschap. Collega’s uit de groep stellen zich vrijwillig kandidaat om hen te coachen en te begeleiden.
français | néerlandais |
---|---|
créé | opgericht |
et | en |
sur | op |
été | of |
à | te |
ceux | de |
dans | in |
FR La capacité à enseigner des cours de spécialité populaires, comme les cours Air enrichi Nitrox et Plongée de nuit, peut augmenter le nombre d'opportunités professionnelles
NL De mogelijkheid om les te geven in populaire specialtycursussen zoals Verrijkte lucht NITROX (Enriched Air Nitrox) en Nachtduiker (Night Diver) kan het banenaanbod vergroten
français | néerlandais |
---|---|
populaires | populaire |
enrichi | verrijkte |
augmenter | vergroten |
air | air |
et | en |
cours | les |
peut | kan |
capacité | mogelijkheid |
comme | |
à | te |
de | geven |
FR Enseigner la plongée vous permet de partager votre passion du monde aquatique avec les autres tout en faisant ce que vous aimez - être dans l'eau
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
français | néerlandais |
---|---|
partager | delen |
leau | water |
la | de |
de | bij |
en | in |
les autres | anderen |
tout en | terwijl |
ce | plezier |
autres | te |
votre | je |
avec | met |
Affichage de 50 sur 50 traductions