FR La protection antivirus préserve l’intégrité de vos appareils contre les programmes susceptibles de les endommager, de les exploiter à des fins illégales ou de dérober vos informations personnelles
Traduire "dérober" en néerlandais
Affichage de 28 sur 28 traductions de l'expression "dérober" de français à néerlandais
Traduction de français en néerlandais de dérober
français
néerlandais
NL Virusbescherming beschermt uw apparaat tegen programma’s die persoonlijke gegevens kunnen stelen, uw apparaat kunnen beschadigen of het voor illegale doeleinden kunnen gebruiken
| français | néerlandais |
|---|---|
| appareils | apparaat |
| susceptibles | kunnen |
| endommager | beschadigen |
| fins | doeleinden |
| illégales | illegale |
| informations | gegevens |
| personnelles | persoonlijke |
| protection | beschermt |
| ou | of |
| vos | uw |
| exploiter | gebruiken |
FR Le cas échéant, vous accédez à des pages Web malveillantes qui visent à dérober votre argent et vos mots de passe.
NL Als gevolg daarvan komt u terecht op schadelijke websites die worden gebruikt om uw wachtwoorden en geld te stelen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| et | en |
| web | web |
| argent | geld |
| mots | worden |
| de | daarvan |
| le | op |
| qui | die |
| à | te |
| votre | uw |
FR Masquez le widget dans des pays spécifiques. Limitez les sites Web qui peuvent afficher votre widget de chat et veillez à ce que personne ne puisse dérober votre code pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Bepaal op welke websites je widget wordt getoond en zorg ervoor dat niemand je widgetcode in andere domeinen kan gebruiken.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| spécifiques | specifieke |
| dérober | verberg |
| et | en |
| lutiliser | gebruiken |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| pays | landen |
| puisse | kan |
| le | de |
| votre | je |
| de | dat |
| pour | ervoor |
FR Il suffit pour cela de dérober vos informations personnelles
NL Persoonlijke gegevens en uw identiteit kunnen erg eenvoudig worden gestolen met malware
| français | néerlandais |
|---|---|
| informations | gegevens |
| personnelles | persoonlijke |
| il | worden |
FR 4. Les hackers peuvent dérober vos mots de passe de plusieurs façons
NL 4. Wachtwoorden kunnen op veel manieren gestolen worden
| français | néerlandais |
|---|---|
| façons | manieren |
| mots | worden |
| peuvent | kunnen |
| mots de passe | wachtwoorden |
| plusieurs | op |
FR Outre les violations de données, les hackers peuvent dérober des mots de passe sur votre appareil par le biais de programmes malveillants
NL Naast datalekken kunnen wachtwoorden met malware van uw apparaat worden gestolen
| français | néerlandais |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| peuvent | kunnen |
| mots | worden |
| votre | uw |
| le | woorden |
FR L’antivirus empêche les programmes malveillants d’infecter votre smartphone et de dérober vos données
NL Mobiele malware wordt door de antivirus geblokkeerd, zodat uw telefoon niet kan worden beschadigd en uw gegevens niet kunnen worden gestolen
| français | néerlandais |
|---|---|
| phone | telefoon |
| données | gegevens |
| et | en |
| de | zodat |
| virus | virus |
| votre | uw |
FR Une de leurs fonctions typiques consiste à dérober des données sur l’appareil de la victime
NL Een typische functie is het stelen van informatie van het apparaat van het slachtoffer
| français | néerlandais |
|---|---|
| fonctions | functie |
| consiste | is |
| données | informatie |
| lappareil | het apparaat |
| à | van |
FR F‑Secure TOTAL est une offre de cybersécurité qui vous protège contre de multiples menaces en ligne et empêche les hackers de dérober vos informations
NL F‑Secure TOTAL is een cyberbeveiligingspakket die u beschermt tegen meerdere online bedreigingen en helpt voorkomen dat criminelen uw informatie stelen
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Les cybercriminels ne cessent d'innover dans leurs attaques afin de dérober davantage d'informations et d'actifs financiers
NL Cybercriminelen innoveren hun aanvallen voortdurend om meer informatie en financiële middelen te stelen
| français | néerlandais |
|---|---|
| attaques | aanvallen |
| financiers | financiële |
| et | en |
| ne | voortdurend |
| cybercriminels | cybercriminelen |
| leurs | hun |
| afin | te |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.
NL Verberg de widget in specifieke landen. Beperk op welke websites je widget kan worden weergegeven en zorg ervoor dat niemand de code van je widget kan gebruiken op andere domeinen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| widget | widget |
| pays | landen |
| dérober | verberg |
| afficher | weergegeven |
| et | en |
| code | code |
| lutiliser | gebruiken |
| à | van |
| ne | niemand |
| sites | websites |
| le | de |
| votre | je |
| puisse | worden |
| pour | ervoor |
FR Les attaques par phishing peuvent être perpétrées de plusieurs manières, en fonction de l'attaquant et des informations qu'il tente de dérober.
NL Phishing-aanvallen kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd, afhankelijk van de aanvaller en de informatie die deze probeert te bemachtigen.
| français | néerlandais |
|---|---|
| attaques | aanvallen |
| phishing | phishing |
| manières | manieren |
| tente | probeert |
| en fonction de | afhankelijk |
| et | en |
| informations | informatie |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| de | van |
| plusieurs | te |
| en | de |
FR Ces infections peuvent permet de dérober des informations personnelles à partir de ces fichiers, mais elles doivent être partagées pour infecter d'autres ordinateurs.
NL Deze infecties kunnen worden gebruikt om persoonsgegevens uit deze bestanden te stelen, maar moeten gedeeld worden om andere computers te infecteren.
| français | néerlandais |
|---|---|
| dautres | andere |
| ordinateurs | computers |
| informations personnelles | persoonsgegevens |
| fichiers | bestanden |
| partagé | gedeeld |
| peuvent | kunnen |
| doivent | moeten |
| être | worden |
| mais | maar |
| à | te |
| de | uit |
FR L’utilisateur peut avoir un mot de passe à retenir, mais le jeton offre une autre forme d’accès bien plus difficile à dérober ou à contourner. L’enregistrement de la session ne prend quant à lui aucune place sur le serveur.
NL De gebruiker moet dan misschien nog wel één enkel wachtwoord onthouden, maar de token biedt een andere vorm van toegang die veel moeilijker te stelen of te omzeilen is. En de record van de sessie neemt geen ruimte in beslag op de server.
| français | néerlandais |
|---|---|
| retenir | onthouden |
| forme | vorm |
| contourner | omzeilen |
| session | sessie |
| plus difficile | moeilijker |
| offre | biedt |
| ou | of |
| prend | neemt |
| place | ruimte |
| serveur | server |
| un | enkel |
| autre | andere |
FR Leur objectif est d'inciter leurs victimes à cliquer sur le lien, ce qui peut les amener à télécharger un malware ou à se rendre sur un site web frauduleux pour y dérober leurs informations personnelles
NL Het doel is om de doelwitten over te halen om op de link te klikken, waardoor ze malware downloaden of worden doorgeleid naar een illegale website om hun persoonsgegevens te stelen
| français | néerlandais |
|---|---|
| cliquer | klikken |
| lien | link |
| malware | malware |
| télécharger | downloaden |
| ou | of |
| le | de |
| informations personnelles | persoonsgegevens |
| objectif | doel |
| est | is |
| sur | op |
| un | een |
| à | te |
| site | website |
| ce | worden |
Affichage de 28 sur 28 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien