Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "ordre" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ordre" de français à italien

Traductions de ordre

"ordre" dans français peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

ordre a ad agli all alla alle anche base basso categoria come con così creare cui da dal dalla degli dell delle di due e essere file gestione grazie ha hai hanno il il tuo in livello loro ma migliore molto nel numero o ogni oltre ordine ordini per più prima programma qualità qualsiasi questi questo quindi ricerca richieste se semplice sequenza serie si sia solo sono stesso su sui sul sulla tra tutte tutti tutto un una uno è

Traduction de français en italien de ordre

français
italien

FR Un ordre Immediate or cancel order (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et annule toute partie non remplie de l'ordre.

IT Un ordine immediate or cancel (IOC) è un ordine di acquisto o vendita che viene eseguito in tutto o in parte immediatamente, in grado di annullare qualsiasi parte dell'ordine non eseguita.

français italien
exécute eseguito
immédiatement immediatamente
vente vendita
un un
est è
ou o
de di

FR Si le preneur d’ordre devait s’opposer à ce changement, alors le preneur d’ordre peut résilier le contrat conclu avec le donneur d’ordre, en observant un préavis d’au moins 14 jours avant la fin d’un mois civil

IT Nel caso in cui il Committente faccia opposizione contro la suddetta sostituzione, il Mandatario ha facoltà di porre fine al rapporto contrattuale con il Committente con un preavviso di almeno 14 giorni alla fine di un mese di calendario

français italien
contrat contrattuale
avis preavviso
mois mese
un un
moins almeno
en in
jours giorni
fin fine

FR Deux prix sont indiqués dans un ordre stop-limite : le prix stop qui convertit l'ordre en un ordre de vente, et le prix limite

IT In un ordine stop limite sono indicati due prezzi: il prezzo stop che converte l'ordine in un ordine di vendita e il prezzo limite

français italien
indiqués indicati
vente vendita
limite limite
un un
et e
le il
en in
convertit converte
de di
prix prezzo
sont sono

FR L’ordre des pages dans le panneau Pages correspond à leur ordre d’affichage sur la page d’index. Pour changer l’ordre des pages :

IT L'ordine delle pagine nel pannello Pagine corrisponde all'ordine di visualizzazione nella Pagina Indice. Per riordinare le pagine:

français italien
panneau pannello
correspond corrisponde
daffichage visualizzazione
page pagina
pages pagine
le le

FR Pour le préavis de résiliation, le preneur d’ordre prendra suffisamment en compte les intérêts du donneur d’ordre

IT Comunicando il termine della disdetta, il Mandatario terrà in debito conto gli interessi del Committente

français italien
compte conto
intérêts interessi
résiliation disdetta
en in
le il
du del

FR Facture électronique, ordre de paiement électronique ou encore ordre permanent: nous vous proposons différentes solutions pour vous offrir une vue d’ensemble complète de vos créanciers.

IT E-fattura, ordine di pagamento elettronico oppure ordine permanente: vi offriamo un’ampia gamma di soluzioni per avere sempre sotto controllo tutti i vostri creditori.

français italien
permanent permanente
proposons offriamo
solutions soluzioni
facture fattura
paiement pagamento
de di
ou e
pour per
vos i

FR Factsheet Ordre de paiement (OPA), Ordre permanent (OP) et e-finance (PDF)

IT Factsheet ordine di pagamento (OPA), ordine permanente (OP) ed e-finance (PDF)

français italien
ordre ordine
paiement pagamento
permanent permanente
pdf pdf
et e
de di

FR Trier Les plus récents Note - Ordre décroissant Note - Ordre croissant

IT Ordina per Più recenti Valutazione da elevata a bassa Valutazione da bassa un elevata

français italien
récents recenti
note valutazione
trier ordina
plus più
ordre un
les per

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.

français italien
bille sfera
croissant crescente
vide vuoto
gt gt
quart quarto
quarts quarti
plein pieno
valeurs valori
par di
en in
les i
sont sono
trois tre
la della

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.

français italien
croissant crescente
gt gt
valeurs valori
jaune giallo
vert verde
rouge rosso
sont sono
les i
par in

FR Mélange de lettres et de nombres : Les valeurs qui commencent par une lettre et comprennent un chiffre seront d’abord triées par ordre alphabétique, puis par ordre numérique en partant du chiffre le plus à gauche

IT Lettere e numeri misti: I valori che iniziano con una lettera e includono un numero verranno ordinati prima in ordine alfabetico e poi in ordine numerico a partire dalla cifra più a sinistra

français italien
commencent iniziano
comprennent includono
seront verranno
lettre lettera
lettres lettere
valeurs valori
un un
dabord prima
en in
et e
plus più
à a
gauche sinistra
le i
de partire
qui che

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

IT Il valore predefinito è 1. Il metodo di ricerca, se l'intervallo è ordinato in ordine crescente (1), non ordinato (0) o ordinato in ordine decrescente (-1).

français italien
recherche ricerca
ordre ordine
croissant crescente
la il
est è
ou o
méthode metodo
de di
valeur valore
défaut predefinito

FR Ordre des films Harry Potter : Quel est le meilleur ordre pour regarder les films Harry Potter ?

IT Ordine dei film di Harry Potter: qual è lordine migliore per guardare i film di Harry Potter?

français italien
ordre ordine
films film
harry harry
est è
regarder guardare
meilleur migliore
le i
pour per
quel est qual

FR L'étude impliquée un Bureau d'ordre basé sur le WEB connu sous le nom d'expérience active du Bureau d'ordre COVID-19 (SOINS) pour recenser les sympt40mes COVID-19 et la gravité en dehors du réglage d'hôpital

IT Lo studio ha compreso una registrazione del web conosciuta come l'esperienza attiva di registrazione COVID-19 (CURA) per identificare i sintomi COVID-19 e la severità fuori della regolazione dell'ospedale

français italien
connu conosciuta
active attiva
soins cura
réglage regolazione
web web
étude studio
et e
un una
le i
pour per

FR Obtenez des résultats plus sûrs et plus fiables grâce à l’optimisation de l’ordre des parcours d’outils « Plat en premier » dans PowerMill, notamment l’ordre en Z constant intercalé.

IT L'ordine migliorato delle lavorazioni di tipo "prima sopra" dei percorsi utensile di PowerMill, tra cui ripido e bassa pendenza, produce risultati più sicuri e affidabili.

français italien
résultats risultati
fiables affidabili
sûrs sicuri
et e
plus più
de di

FR Ordre de paiement papier et ordre permanent

IT Ordine di pagamento su carta e ordine permanente

français italien
ordre ordine
paiement pagamento
papier carta
permanent permanente
et e
de di

FR Un ordre take-profit est une sorte d'ordre limite qui indique le prix exact auquel clôturer une position ouverte pour réaliser un profit

IT Un ordine ottieni-profitto è un tipo di ordine limite dove è indicato il prezzo esatto per chiudere una posizione aperta e ottenere il profitto

français italien
sorte tipo
limite limite
exact esatto
position posizione
ouverte aperta
est è
un un
le il
prix profitto
pour per

FR Si le prix est garanti, l'exécution de l'ordre ne l'est pas, et les ordres à cours limité ne seront pas exécutés à moins que le prix du titre ne réponde aux conditions de l'ordre.

IT Anche se il prezzo è garantito, il completamento dello stesso non lo è, e l'ordine limite non viene eseguito a meno che il prezzo di sicurezza soddisfi i requisiti dell'ordine.

français italien
garanti garantito
moins meno
conditions requisiti
exécuté eseguito
est è
et e
prix prezzo
à a
le il
de di

FR Remplissez les détails de votre ordre en cliquant sur les pourcentages rapides dans votre widget d'ordre.

IT Compilate gli estremi del vostro ordine cliccando sulle percentuali rapide nel vostro attivatore d'ordine.

français italien
ordre ordine
pourcentages percentuali
rapides rapide
cliquant cliccando
de nel

FR Un ordre Immediate-Or-Cancel (IOC) est une instruction qui exécute tout ou une partie immédiatement et annule toute partie non remplie de l'ordre dans un délai de validité.

IT Immediate-Or-Cancel (IOC) è un'istruzione time in force per eseguire un ordine interamente o in parte e annullare ogni porzione non completata dell'ordine.

français italien
est è
ou o
un un
exécute eseguire
et e
dans in
partie porzione

FR Si le prix est garanti, l'exécution de l'ordre ne l'est pas, et les ordres à cours limités ne seront pas exécutés à moins que le prix du titre ne réponde aux conditions de l'ordre.

IT Mentre il prezzo è garantito, il riempimento dell'ordine non lo è e gli ordini limite non verranno eseguiti a meno che il prezzo del titolo non soddisfi le qualifiche dell'ordine.

français italien
garanti garantito
ordres ordini
exécutés eseguiti
moins meno
limité limite
est è
seront verranno
et e
prix prezzo
à a
titre titolo
que che
du del

FR Un ordre au prix du marché est un ordre placé sans prix dans le but d'atteindre le meilleur cours acheteur ou de prendre la meilleure offre actuellement disponible sur le marché

IT Un ordine di mercato è un ordine effettuato senza un prezzo allo scopo di ottenere la migliore offerta attualmente disponibile sul mercato

français italien
marché mercato
but scopo
est è
offre offerta
actuellement attualmente
disponible disponibile
le la
un un
prix prezzo
de di
sur le sul
au allo

FR Vous pouvez choisir des éléments de premier, deuxième et troisième ordre, et pour l'analyse multiphysique, des éléments d'ordre mixte.

IT È possibile scegliere tra elementi di primo, secondo e più alto ordine e, per l'analisi multifisica, elementi di ordine misto.

français italien
pouvez possibile
choisir scegliere
éléments elementi
ordre ordine
multiphysique multifisica
mixte misto
et e
de di
pour per

FR Pour modifier l'ordre des colonnes dans le composant de sortie, cliquez sur les icônes [↑] ou [↓]. L'ordre des colonnes et les liens correspondants seront mis à jour.

IT Per modificare l'ordine delle colonne nel componente di output, fai clic sull'icona [↑] o [↓]. L'ordine delle colonne e dei relativi collegamenti viene aggiornato.

FR Accédez à un nombre varié de possibilités pour gérer l'ordre d'affichage des éléments dans vos widgets de contenu: par date, par popularité, par ordre alphabétique, aléatoirement, ...

IT Hai un'ampia gamma di possibilità per quanto riguarda l'ordine di visualizzazione degli elementi nei widget di contenuto: per data, popolarità, ordine alfabetico...

français italien
daffichage visualizzazione
ordre ordine
éléments elementi
widgets widget
date data
de di
possibilité possibilità
contenu contenuto

FR Les films Batman dans l'ordre : Dans quel ordre devez-vous regarder Batman ?

IT Film di Batman in ordine: In che ordine dovresti guardare Batman?

français italien
films film
ordre ordine
regarder guardare
devez dovresti
vous che

FR Ordre des films d'Harry Potter : Quel est le meilleur ordre pour regarder les films d'Harry Potter ?

IT Ordine dei film di Harry Potter: Qual è l'ordine migliore per guardare i film di Harry Potter?

français italien
ordre ordine
films film
est è
regarder guardare
meilleur migliore
le i
pour per
quel est qual

FR Les films de Spider-Man dans l'ordre : Quel est le meilleur ordre pour les regarder ?

IT I film di Spider-Man in ordine: Qual è l'ordine migliore per guardarli?

français italien
films film
ordre ordine
est è
de di
le i
meilleur migliore
pour per
quel est qual

FR L’ordre des photos sélectionnées n’a aucune influence sur l’ordre des images dans le livret

IT La sequenza che segui per la selezione delle foto non influirà in alcun modo sull'ordine finale che ritroverai nel booklet

français italien
livret booklet
photos foto
le la
dans in
dans le nel

FR Optimisez les performances acoustiques et réduisez les nuisances sonores grâce à des indicateurs de tonalité qui peuvent être calculés par ordre d'affichage avec la possibilité de changer de niveau d'ordre

IT Ottimizzate le prestazioni acustiche e ridotto il fastidio del rumore con indicatori di tonalità che possono essere calcolati nell'ordine di visualizzazione con la possibilità di cambiare i livelli degli ordini

français italien
optimisez ottimizzate
indicateurs indicatori
calculés calcolati
ordre ordini
daffichage visualizzazione
changer cambiare
niveau livelli
performances prestazioni
peuvent possono
et e
de di
la il
être essere

FR Mettez de l'ordre dans le jeu de cartes mélangées, en créant des colonnes de couleurs alternées et en finissant par trier l'ordre de fin de chaque couleur.

IT Metti ordine nel mazzo di carte mescolate, creando colonne di semi colorati alternati e infine ordinando l'ordine di fine di ciascun seme.

français italien
colonnes colonne
trier ordine
fin fine
cartes carte
créant creando
et e
de di
chaque ciascun

FR Facture électronique, ordre de paiement électronique ou encore ordre permanent: nous vous proposons différentes solutions pour vous offrir une vue d’ensemble complète de vos créanciers.

IT E-fattura, ordine di pagamento elettronico oppure ordine permanente: vi offriamo un’ampia gamma di soluzioni per avere sempre sotto controllo tutti i vostri creditori.

français italien
permanent permanente
proposons offriamo
solutions soluzioni
facture fattura
paiement pagamento
de di
ou e
pour per
vos i

FR Factsheet Ordre de paiement (OPA), Ordre permanent (OP) et e-finance (PDF)

IT Factsheet ordine di pagamento (OPA), ordine permanente (OP) ed e-finance (PDF)

français italien
ordre ordine
paiement pagamento
permanent permanente
pdf pdf
et e
de di

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

IT Devo visitare le attrazioni in un ordine specifico? Puoi visitare le attrazioni in qualsiasi ordine desideri.

français italien
visiter visitare
attractions attrazioni
dois devo
un un
dans in
les le
voulez desideri
pouvez puoi

FR Les détaillants sont classés par ordre de prix le plus bas, et lorsque deux prix sont identiques, par ordre alphabétique

IT I rivenditori sono elencati prima in base al prezzo più basso e, se due prezzi sono uguali, in ordine alfabetico

français italien
détaillants rivenditori
et e
lorsque se
le i
ordre ordine
plus più
identiques uguali
sont sono
prix prezzo
bas in

FR Tous les films Marvel par ordre de sortie (également connu sous le nom d'ordre des dates de sortie en salles)

IT Tutti i film Marvel in ordine di uscita (noto anche come ordine di data di uscita nelle sale)

français italien
films film
ordre ordine
sortie uscita
connu noto
salles sale
également anche
de di
le i
en in
des nelle

FR Certains serveurs qui fonctionnent ensemble pour un même client doivent être redémarrés dans un ordre bien précis. Les playbooks et scripts Ansible peuvent s'assurer que cet ordre est respecté.

IT Alcuni server lavorano insieme per un cliente e devono essere riavviati in un ordine specifico affinché funzionino. Di questo si occupano gli script o i playbook Ansible.

français italien
serveurs server
client cliente
playbooks playbook
scripts script
ansible ansible
doivent devono
et e
un un
certains alcuni
ensemble insieme
pour per
être essere
bien si

FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.

IT GoFundMe collabora con le forze dell?ordine e fornisce loro tutte le informazioni necessarie ai fini di indagine. Se sei un agente delle forze dell?ordine e hai bisogno di contattare il nostro team, puoi farlo qui.

français italien
gofundme gofundme
fournit fornisce
informations informazioni
enquête indagine
agent agente
contacter contattare
un un
équipe team
forces forze
et e
vous puoi
besoin bisogno
de di
êtes sei
ici qui
notre nostro

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

IT Devo visitare le attrazioni in un ordine specifico? Puoi visitare le attrazioni in qualsiasi ordine desideri.

français italien
visiter visitare
attractions attrazioni
dois devo
un un
dans in
les le
voulez desideri
pouvez puoi

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

IT Devo visitare le attrazioni in un ordine specifico? Puoi visitare le attrazioni in qualsiasi ordine desideri.

français italien
visiter visitare
attractions attrazioni
dois devo
un un
dans in
les le
voulez desideri
pouvez puoi

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

IT Devo visitare le attrazioni in un ordine specifico? Puoi visitare le attrazioni in qualsiasi ordine desideri.

français italien
visiter visitare
attractions attrazioni
dois devo
un un
dans in
les le
voulez desideri
pouvez puoi

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

IT Devo visitare le attrazioni in un ordine specifico? Puoi visitare le attrazioni in qualsiasi ordine desideri.

français italien
visiter visitare
attractions attrazioni
dois devo
un un
dans in
les le
voulez desideri
pouvez puoi

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

IT Devo visitare le attrazioni in un ordine specifico? Puoi visitare le attrazioni in qualsiasi ordine desideri.

français italien
visiter visitare
attractions attrazioni
dois devo
un un
dans in
les le
voulez desideri
pouvez puoi

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

IT Devo visitare le attrazioni in un ordine specifico? Puoi visitare le attrazioni in qualsiasi ordine desideri.

français italien
visiter visitare
attractions attrazioni
dois devo
un un
dans in
les le
voulez desideri
pouvez puoi

FR Par défaut, ils s’affichent dans l’ordre dans lequel ils ont été créés, mais vous pouvez utiliser le menu déroulant en haut de la page pour trier vos dossiers par ordre alphabétique, par nom ou par modifications les plus récentes.

IT Per impostazione predefinita, vengono visualizzate nell'ordine in cui sono state create, ma è possibile utilizzare il menu a discesa nella parte superiore della pagina per ordinarle in ordine alfabetico, in base al nome o alle modifiche più recenti.

français italien
menu menu
modifications modifiche
récentes recenti
utiliser utilizzare
ou o
pouvez possibile
défaut predefinita
mais ma
en in
page pagina
ordre ordine
nom nome
plus più
été sono

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.

français italien
bille sfera
croissant crescente
vide vuoto
gt gt
quart quarto
quarts quarti
plein pieno
valeurs valori
par di
en in
les i
sont sono
trois tre
la della

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.

français italien
croissant crescente
gt gt
valeurs valori
jaune giallo
vert verde
rouge rosso
sont sono
les i
par in

FR Vous pouvez faire glisser les couloirs dans l’ordre de votre choix. Lorsque vous faites glisser un couloir, vous modifiez également l’ordre des valeurs dans la colonne déroulante à laquelle il est associé. 

IT Puoi trascinare le corsie nell'ordine desiderato. Quando trascini una corsia, cambi anche l'ordine dei valori nella colonna a discesa associata. 

français italien
glisser trascinare
couloirs corsie
colonne colonna
associé associata
également anche
valeurs valori
à a
un una
la le
de dei
pouvez puoi
lorsque quando

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

IT Il valore predefinito è 1. Il metodo di ricerca, se l'intervallo è ordinato in ordine crescente (1), non ordinato (0) o ordinato in ordine decrescente (-1).

français italien
recherche ricerca
ordre ordine
croissant crescente
la il
est è
ou o
méthode metodo
de di
valeur valore
défaut predefinito

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

IT Devo visitare le attrazioni in un ordine specifico? Puoi visitare le attrazioni in qualsiasi ordine desideri.

français italien
visiter visitare
attractions attrazioni
dois devo
un un
dans in
les le
voulez desideri
pouvez puoi

Affichage de 50 sur 50 traductions