Traduire "obtenues" en italien

FR Malgré tout, les images obtenues avec le zoom sont meilleures que celles obtenues avec des appareils photo dépourvus d'une telle magie optique

• zoom sont meilleures
• appareils photo dépourvus
• telle magie optique

FR Suivez les actions des visiteurs de votre site web, et utilisez les informations obtenues pour les convertir en clients.

• Suivez les actions
• web
• utilisez les informations

FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.

• informations obtenues s'appliquent
• au-delà des médias
• utilisez vos données
• listening pour repenser
• stratégie marketing
• processus de développement

FR Ils peuvent ensuite tenter de vous faire chanter à l’aide des images obtenues illégalement.

• images obtenues

FR CipherTrust Security Intelligence s’intègre aux systèmes d’informations de sécurité et de gestion d’événements (SIEM) qui permettent d’utiliser les informations obtenues

• CipherTrust Security Intelligence
• systèmes
• sécurité
• gestion
• SIEM
• permettent
• informations obtenues

FR CipherTrust Security Intelligence apporte la touche finale avec une intégration pré-configurée aux systèmes d’informations de sécurité et de gestion d’événements (SIEM) qui permet d’utiliser les informations obtenues

• CipherTrust Security Intelligence
• sécurité
• gestion
• SIEM
• permet
• informations obtenues

FR Nous tenterons de supprimer toutes les informations stockées sur nos serveurs qui ont été obtenues via ces comptes tiers, à l'exception du nom d'utilisateur et de l'image de profil qui peuvent être associés à votre compte.

• tenterons de supprimer
• tiers
• l'exception du nom
• l'image de profil

FR Utilisez les analyses de vente au détail obtenues auprès de la clientèle connectée au profit de vos collaborateurs

• Utilisez les analyses
• vente au détail
• connectée au profit
• collaborateurs

FR Les trois couches de papier obtenues doivent être approximativement de la même taille

• taille

FR Plus inquiétant encore, 62 % des informations obtenues par les auteurs des attaques de phishing étaient des identifiants de connexion

• auteurs des attaques
• connexion

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

• connaissances ainsi obtenues
• utilisées pour surveiller
• permettant ainsi d'économiser
• l'argent
• exagération aucune

FR Si tel est le cas, cliquez sur le lien "Extraire" en regard du libellé "Données de localisation" et choisissez un dossier dans lequel enregistrer les informations de localisation obtenues

• regard du libellé
• choisissez un dossier
• localisation obtenues

FR Conseils utiles sur les identifiants Apple, leur signification et les informations qui peuvent être obtenues avec eux.

• identifiants Apple
• signification

FR Les informations provenant de sources publiques peuvent inclure des coordonnées professionnelles obtenues via des recherches auprès de fournisseurs d'informations comme Google ou de médias sociaux comme LinkedIn

• publiques peuvent inclure
• coordonnées professionnelles obtenues
• d'informations comme Google

FR Online: calculé sur la base des visites mensuelles obtenues sur SimilarWeb.

• Online
• visites mensuelles obtenues

FR Deux formules permettent de calculer la marge en fonction des valeurs obtenues grâce à la technique du calcul au plus tôt/au plus tard.

• marge en fonction
• valeurs obtenues grâce
• technique du calcul
• tôt

FR Les informations relatives à la qualité de la page peuvent être obtenues à partir des résultats de l’examen Google Page Speed

• obtenues à partir
• Google Page Speed

FR Honey se réserve le droit d'appliquer rétroactivement ces modifications aux récompenses déjà accumulées dans le cadre d'un Programme de récompenses, si Honey détermine que vous les avez obtenues en enfreignant les présentes Conditions.

• Honey se réserve
• droit d'appliquer rétroactivement
• modifications aux récompenses
• présentes

FR Les listes de deck peuvent être obtenues auprès de l'organisateur d'un évènement, ou sur la page des Règles et ressources.

• listes de deck
• d'un évènement
• page des Règles

FR Même si certaines listes de contacts, obtenues avec un acte de consentement clair lors de l’inscription, peuvent être autorisées sous le RGPD, cette pratique est déconseillée.

• consentement clair lors

FR Il présente les avantages en matière de performances que les organisations ont obtenues en mettant en œuvre des stratégies et processus d'analytics modernes.

• présente les avantages
• matière de performances
• organisations ont obtenues
• mettant en œuvre
• stratégies
• processus d'analytics

FR Apache Impala permet aux analystes d'interroger des données très rapidement pour prendre les mesures adaptées aux informations obtenues dès que possible.

• Apache Impala permet
• rapidement pour prendre

FR *Les données sont obtenues sous les conditions du test spécifiques. La réalité pourrait varier.

• données sont obtenues
• conditions du test
• réalité pourrait

FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.

• laboratoires internes
• test spécifiques
• réalité peut varier
• fonction des paramètres
• conditions d'utilisation
• facteurs

FR 4.4. Les informations obtenues par le biais des cookies comprennent, entre autres, le nom du fournisseur de services Internet, l?adresse IP de l?utilisateur, le pays à partir duquel l?utilisateur se connecte au site Web.

• biais des cookies
• nom du fournisseur
• Internet
• utilisateur
• pays à partir
• utilisateur se connecte

FR Le fournisseur de services n?est pas responsable des conséquences de l?utilisation par l?utilisateur des informations obtenues via le site Web.

• responsable des conséquences
• utilisateur des informations

FR En 2018, il a été découvert que Cambridge Analytica avait collecté les données d'au moins 87 millions d'utilisateurs de Facebook à leur insu , après les avoir obtenues via quelques milliers de comptes qui avaient utilisé une application de quiz.

• a été découvert
• Cambridge Analytica avait
• données d'au moins
• d'utilisateurs de Facebook
• insu
• obtenues via quelques
• comptes qui avaient

FR Lorsque nous avons récupéré le rapport dimanche matin, nous nous sommes mis au travail pour identifier les données concernées et comment elles avaient été obtenues

• Lorsque nous avons
• rapport dimanche matin
• identifier les données
• comment elles avaient
• obtenues

FR Les informations obtenues à l'aide du cookie sont utilisées pour créer des statistiques de conversion pour les client·e·s AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions

• cookie sont utilisées
• créer des statistiques
• suivi des conversions

FR La correspondance par e-mail et les conversations en direct avec Alamy via notre site Web et nos adresses e-mail accessibles ou obtenues sur ce site peuvent être enregistrées et/ou contrôlées

• correspondance par e-mail
• conversations en direct
• Web
• adresses e-mail accessibles
• enregistrées
• contrôlées

FR Nous supprimerons, dans un délai de 2 ans, toutes les informations supplémentaires obtenues pour permettre votre accès à un événement d’actualités.

• supprimerons
• informations supplémentaires obtenues
• permettre votre accès
• événement

FR Comparaison avec d'autres plateformes. Données réelles obtenues en mars 2020.

• Comparaison avec d'autres
• Données réelles obtenues
• mars

FR L'information sur l'immunogénicité des différentes régions de la protéine de pointe et les réactions à cellule T de pointe-détail total ont été obtenues par l'utilisation d'une analyse de libération de cytokines de sang total (CRA).

• L'information sur l'immunogénicité
• protéine de pointe
• réactions à cellule
• obtenues par l'utilisation
• analyse de libération
• cytokines de sang
• CRA

FR De plus, grâce à cette intégration, vous obtiendrez non seulement des informations précieuses de chaque outil, mais aussi des données nouvelles et utiles obtenues par la combinaison des deux applications

• obtiendrez non seulement
• outil
• données nouvelles

FR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS CELLES RELATIVES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET AUX LICENCES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC

• INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
• COMPRIS CELLES RELATIVES
• UTILISATIONS PROMOTIONNELLES
• INTERNES ET COMMERCIALES
• LICENCES PEUVENT ÊTRE
• AUPRÈS DE MPEG
• LLC

FR LES INFORMATIONS CONCERNANT LES AUTRES UTILISATIONS ET LICENCES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA L.L.C

• INFORMATIONS CONCERNANT LES
• UTILISATIONS ET LICENCES
• OBTENUES AUPRÈS DE

FR À ce stade, Néstor expliquera comment préparer une analyse des résultats et prendre des décisions d'amélioration en fonction des données obtenues.

• stade
• Néstor expliquera comment
• analyse des résultats
• prendre des décisions
• fonction des données

FR Plus le nombre de spécialisations obtenues et conservées par votre entreprise est élevé, plus votre statut partenaire et vos récompenses financières augmentent.

• nombre de spécialisations
• élevé
• statut partenaire
• récompenses financières

FR [Les touches SSH importées ou générées dans le portail nuageux ne sont pas obtenues]

• touches SSH importées
• obtenues

FR Une fois les différentes approbations obtenues, le code est automatiquement déployé de manière progressive aux utilisateurs

• fois les différentes
• obtenues
• code est automatiquement

FR C’est le nombre de pistes qu’un client ClickMeeting a obtenues grâce à des webinaires à la demande.

• nombre de pistes
• client ClickMeeting a

FR Les données (vidéo, audio, métadonnées) provenant du serveur d'enregistrement et obtenues à partir de composants connectés sont sécurisées par un chiffrement basé sur des certificats.

• données
• vidéo
• audio
• métadonnées
• provenant du serveur
• obtenues à partir

FR Les informations obtenues à l'aide du cookie de conversion sont utilisées pour générer des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions

• cookie de conversion
• utilisées pour générer
• statistiques de conversion
• conversions

FR Les cellules de T de SARS-CoV-2-specific obtenues par la vaccination peuvent-elles identifier les variantes B.1.351 et B.1.1.7 ?

• cellules de T

FR La mémoire de cellules de B se développe en réponse aux infections ou aux vaccinations. Les réactions rapides de rappel obtenues par des cellules de B de mémoire aident à assurer la protection à long terme contre des agents pathogènes.

• mémoire de cellules
• B se développe
• réponse aux infections
• vaccinations
• B de mémoire
• assurer la protection
• long terme contre
• agents

FR L'activité de neutralisation des activités monoclonales obtenues n'était pas sensiblement améliorée entre 1,3 et 5 mois de goujon-vaccination

• L'activité de neutralisation
• activités monoclonales obtenues
• mois de goujon-vaccination

FR Scientifiques du profilage transcriptionnel hebdomadaire effectué par étude actuelle du génome entier des prises de sang obtenues à partir des personnes avant, pendant, et après les infections SARS-CoV-2

• Scientifiques du profilage
• actuelle du génome
• prises de sang
• pendant
• infections

FR Une étude comparative basée sur des caractéristiques obtenues à partir des bases de données apparaissantes de SARS-CoV-2 TCRs spécifique a indiqué les clones à cellule T accrus en cellules SARS-CoV-2 réactives

• étude comparative basée
• bases de données
• TCRs spécifique a
• clones à cellule
• accrus en cellules

FR L'efficacité d'utilisation qui est type évaluée pendant la « intention de traiter » l'analyse des études cliniques est souvent comparée décentré aux découvertes obtenues quand l'efficacité de méthode est employée.

• type évaluée pendant
• intention de traiter
• l'analyse des études
• souvent comparée décentré
• découvertes obtenues quand

FR Des caractéristiques du jour 0 et 21 ont été obtenues à partir de notre étude précédemment publiée

• obtenues à partir
• étude précédemment publiée