Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "huit" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "huit" de français à italien

Traductions de huit

"huit" dans français peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

huit 8 a abbiamo ad ai al alcune all alla alle altri altro anche ancora anni aver base che cinque come con così creare cui da dal degli dei del dell della delle di diversi dopo due durata e ecco essere età fino fino a giorno gli ha hanno i il in la le lo modo nei nel nella nelle non numero o ogni oltre otto parte per per la più quando quattro questa questo questo è se seconda sei si solo sono stato su sul suo suoi tempo ti to totale tra tre tuoi tutti un una uno è

Traduction de français en italien de huit

français
italien

FR Cela suggère environ une autonomie maximale de huit heures à huit heures 20 minutes avec lécran le plus lumineux.

IT Ciò suggerisce allincirca una durata massima della batteria da otto ore a otto ore e 20 minuti con lo schermo al massimo della luminosità.

français italien
suggère suggerisce
écran schermo
heures ore
minutes minuti
à a
huit otto
une una
de e
avec con

FR De façon générale, 2.800 de 19.729 passagers, 140 de 180 membres d'équipage, et huit sur le personnel médical huit ont été avec succès tracés.

IT In generale, 2.800 di 19.729 passeggeri, 140 di 180 membri di squadra ed otto sul personale medico otto sono stati rintracciati con successo.

français italien
générale generale
passagers passeggeri
membres membri
médical medico
succès successo
de di
huit otto
sur le sul
et ed
été stati

FR Cela suggère environ une autonomie maximale de huit heures à huit heures 20 minutes avec lécran le plus lumineux.

IT Ciò suggerisce allincirca una durata massima della batteria da otto ore a otto ore e 20 minuti con lo schermo al massimo della luminosità.

français italien
suggère suggerisce
écran schermo
heures ore
minutes minuti
à a
huit otto
une una
de e
avec con

FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.

IT Con la crescita della base clienti e l’introduzione del cloud, abbiamo deciso di ridurre la linea di prodotti da otto a una sola soluzione, dedicata all’automazione del marketing, e di passare al modello SaaS che offriamo attualmente.

français italien
expansion crescita
cloud cloud
marketing marketing
saas saas
solution soluzione
modèle modello
client clienti
et e
de di
avons abbiamo
huit otto
le la
nous offrons offriamo

FR En règle générale, la majorité légale en matière de pornographie est fixée à seize ou à dix-huit ans, selon votre pays de résidence

IT Per poter diffondere immagini pornografiche di una persona, questa deve avere per legge un’età minima che di solito è sedici o diciotto anni

français italien
légale legge
seize sedici
est è
ou o
ans anni
de di
dix-huit diciotto
à per

FR Elle a également pu réduire son processus d'approbation de la gestion des changements de huit à un jour.

IT Inoltre, è riuscito a ridurre i tempi del processo di approvazione per la gestione delle modifiche da otto giorni a un solo giorno.

français italien
réduire ridurre
changements modifiche
processus processo
un un
son la
de di
jour giorno
gestion gestione
huit otto
à a
la del

FR Les huit principaux fournisseurs et leur place sur le marché

IT Gli otto principali fornitori e come si posizionano

français italien
principaux principali
fournisseurs fornitori
et e
huit otto

FR John Frizelle, architecte de plateformes pour Red Hat Mobile, a énoncé les huit catégories de défis suivantes dans son intervention lors du Red Hat Summit de 2017 :

IT Nel suo intervento presso il Red Hat Summit del 2017, il platform architect di Red Hat Mobile John Frizelle ha identificato queste otto categorie di problematiche:

français italien
john john
architecte architect
plateformes platform
red red
hat hat
mobile mobile
catégories categorie
intervention intervento
a ha
huit otto
de di
du del
son suo

FR Juste huit étapes concrètes que vous pouvez appliquer dès maintenant pour attirer de précieux nouveaux followers

IT Queste sono otto soluzioni da attuare SUBITO per attirare follower preziosi, in carne e ossa

français italien
huit otto
attirer attirare
précieux preziosi
followers follower
de e
pour per
dès subito

FR NVIDIA HGX est disponible via des cartes de référence uniques dotées de quatre ou de huit GPU A100, chacun avec 40 Go ou 80 Go de mémoire dédiée

IT NVIDIA HGX è disponibile in schede di base singole con quattro o otto GPU A100, ciascuna con 40 GB o 80 GB di memoria GPU

français italien
nvidia nvidia
cartes schede
gpu gpu
go gb
mémoire memoria
est è
disponible disponibile
ou o
de di
quatre quattro
huit otto

FR Deux cartes de référence NVIDIA HGX A100 à huit GPU peuvent également être combinées à l’aide d’une interface d’interconnexion NVSwitch pour créer un nœud unique à 16 GPU.

IT Le schede base del server NVIDIA HGX A100 a 8 GPU possono essere combinate utilizzando un'interconnessione NVSwitch per creare un potente nodo singolo a 16 GPU.

français italien
nvidia nvidia
gpu gpu
nœud nodo
peuvent possono
un un
créer creare
à a
cartes schede

FR Équipé d’un total de huit GPU NVIDIA A100 Tensor Core, NVIDIA DGX™ A100 est l’accélérateur pour Data Center le plus avancé jamais conçu

IT NVIDIA DGX™ A100 include otto GPU NVIDIA A100 Tensor Core, l'acceleratore per data center più avanzato mai realizzato

FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.

IT La cultura è la nostra passione. Ecco otto principi guida che sono parte integrante della nostra vita quotidiana.

français italien
culture cultura
qui che
huit otto
valeurs principi
avons la
une passione

FR L’équipe grandissante de Geckoboard, qui compte plus de 40 membres, se répartit sur huit fuseaux horaires : de Mumbai à Londres, en passant pas San Francisco, Hawaï et bien plus encore.

IT Il team di oltre 40 membri di Geckoboard è ripartito in 8 diversi fusi orari - da Mumbai a Londra, da San Francisco alle Hawaii ed altri ancora.

français italien
membres membri
horaires orari
londres londra
francisco francisco
équipe team
en in
san san
de di
à a
encore ancora

FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple

IT Ad esempio, una password di 12 caratteri con solo lettere è otto volte più difficile da decifrare rispetto a una password di 12 caratteri con cifre

français italien
difficile difficile
est è
à a
de di
caractères caratteri
lettres lettere
que rispetto
passe password
plus più
exemple esempio

FR Orange Sonatel a réduit le délai de mise sur le marché de ses nouveaux services de plusieurs mois à huit semaines.

IT Orange Sonatel, infine, ha ridotto il time to market per i nuovi servizi da diversi mesi a 8 settimane.

français italien
réduit ridotto
marché market
nouveaux nuovi
services servizi
mois mesi
semaines settimane
orange orange
le il
à a
a ha
de per

FR En utilisant un code alphanumérique de plus de huit lettres et chiffres, vous pouvez être sûr que le mot de passe ne peut pas être piraté ou deviné - tant que vous n'utilisez pas une combinaison évidente.

IT Usando un codice alfanumerico di più di otto lettere e numeri, puoi essere sicuro che il codice di accesso non può essere violato o indovinato - così a lungo che non usi una combinazione ovvia.

français italien
piraté violato
deviné indovinato
combinaison combinazione
sûr sicuro
passe accesso
un un
code codice
lettres lettere
ou o
et e
le il
peut può
de di
plus più
huit otto
chiffres numeri
pouvez puoi
être essere
en utilisant usando

FR Choisissez parmi huit options de restauration dans le bâtiment, offrant de la nourriture et des boissons pour tous les appétits et toutes les occasions.

IT Scegli tra otto punti ristoro all'interno dell'edificio, che offrono cibo e bevande per ogni appetito e occasione.

français italien
offrant offrono
nourriture cibo
boissons bevande
choisissez scegli
dans allinterno
et e
huit otto
les ogni

FR Les huit principes qui font notre ADN.

IT Il nostro modo di lavorare segue gli otto principi della Formula Adyen.

français italien
principes principi
huit otto
notre nostro
font il
les di

FR Observez la façon dont les médias sociaux sont en train de révolutionner les études supérieures et découvrez huit domaines clés présentant des opportunités.

IT Leggi quale impatto hanno i social media sull'istruzione superiore e scopri otto aree chiave in cui sfruttare nuove opportunità.

français italien
supérieures superiore
domaines aree
découvrez scopri
sociaux social
en in
et e
médias media
opportunités opportunità
huit otto
la quale

FR Il doit être aussi aléatoire que possible et comporter plus de huit caractères

IT Deve essere il più casuale possibile e contenere più di otto caratteri

français italien
aléatoire casuale
possible possibile
comporter contenere
huit otto
caractères caratteri
et e
doit deve
plus più
de di
être essere

FR Suivez huit artistes sélectionnés pour la tournée Aloft Hotels Homecoming Tour alors qu’ils reviennent chez eux, là où ils ont commencé leur carrière

IT Seguite otto star nel loro viaggio verso casa, un ritorno alle origini proprio dove è iniziata la loro carriera con Live at Aloft Hotels Homecoming Tour

français italien
suivez seguite
hotels hotels
commencé iniziata
carrière carriera
tour tour
huit otto
la con

FR Pour expliquer comment dessiner un diagramme de réseau, le Dr Bennett a imaginé un projet simple en huit tâches :

IT Per spiegare come disegnare un diagramma reticolare, il Dott. Bennett ha creato un progetto campione di otto attività:

français italien
expliquer spiegare
dessiner disegnare
dr dott
un un
diagramme diagramma
a ha
tâches attività
le il
projet progetto
de di
huit otto
pour per

FR Les fichiers ProfotoRAW sont cinq à huit fois plus imposants que les fichiers JPEG. Cela est dû au fait qu’ils contiennent bien plus de détails.

IT I file ProfotoRAW sono da 5 a 8 volte più grandi dei file JPEG; di conseguenza ogni file contiene una maggiore quantità di dettagli.

français italien
fichiers file
fois volte
jpeg jpeg
détails dettagli
à a
plus più
de di
sont sono
est contiene

FR Une équipe de l'OMS a participé à un stage Red Hat Open Innovation Labs de huit semaines dans le but de créer une plateforme DevOps évolutive et plus flexible

IT L'OMS ha partecipato ai Red Hat Open Innovation Labs, un laboratorio virtuale della durata di otto settimane, durante il quale è stata creata la piattaforma DevOps denominata LXP

français italien
participé partecipato
red red
hat hat
open open
innovation innovation
semaines settimane
devops devops
labs labs
créer creata
un un
plateforme piattaforma
de di
le il
huit otto
et della

FR Un système basé sur Internet couvre huit sections de développement des connaissances et vous permet d'étudier à votre propre rythme

IT Puoi progredire attraverso otto sessioni di sviluppo teorico grazie ad un sistema informatizzato che ti permette di apprendere secondo i tuoi ritmi

français italien
développement sviluppo
permet permette
connaissances apprendere
un un
système sistema
à ad
de di
huit otto
vous puoi
et tuoi
propre che

FR Nous complétons nos usines de fabrication de valises primaires avec huit sites régionaux appelés Centres de Compétences Conteneurs Spécifiques, où nombre de nos services de personnalisation sont disponibles

IT Ai nostri impianti di produzione principali abbiamo aggiunto 8 stabilimenti regionali noti come Centri Avanzati per Custodie, in cui sono disponibili molti dei nostri servizi di personalizzazione

français italien
usines impianti
régionaux regionali
personnalisation personalizzazione
fabrication produzione
services servizi
disponibles disponibili
huit 8
centres centri
de di
nos nostri
sont sono

FR Ajoutez du rythme à votre musique avec les nouvelles Tiny Percussions. Les huit nouveaux tambours apportent une bonne dose de mouvement et de dynamisme.

IT Più ritmo per i tuoi brani con la nuove Tiny Percussions: gli otto nuovi tambiri danno ritmo e dinamica alle tue composizioni.

français italien
rythme ritmo
et e
nouveaux nuovi
nouvelles nuove
huit otto
à per
votre la
apportent con
de tue

FR Certaines infections virales fréquentes sont dues aux herpèsvirus. Huit herpèsvirus différents peuvent infecter l’homme.

IT Alcune infezioni virali piuttosto comuni sono causate dagli herpesvirus. Esistono otto differenti tipi di herpesvirus che possono infettare l’uomo:

français italien
infections infezioni
fréquentes comuni
huit otto
différents differenti
infecter infettare
certaines alcune
peuvent possono
aux di
sont sono

FR Pendant cette procédure, le coeur artificiel de total d'Aeson a été implanté dans une femme de 57 ans du Kentucky avec l'insuffisance cardiaque biventriculaire sévère pendant une chirurgie de huit heures

IT Durante questa procedura, il cuore artificiale totale di Aeson è stato impiantato in una donna di 57 anni del Kentucky con infarto a due ventricoli severo durante l'ambulatorio di otto ore

français italien
procédure procedura
artificiel artificiale
femme donna
été stato
heures ore
ans anni
le il
de di
du del
huit otto
coeur cuore
une totale
a a

FR Les gens avec du diabète de type 1 ou ceux avec du diabète de type 2 avec le traitement par insuline ou sur certain médicament doivent consulter leurs médecins avant d'adopter des 10 ou un protocole de huit heures de TRE

IT La gente con il diabete di tipo 1 o quelle con il diabete di tipo 2 con trattamento insulinico o su determinato farmaco deve consultare i loro medici prima dell'adozione i 10 o del protocollo di otto ore di TRE

français italien
diabète diabete
traitement trattamento
médicament farmaco
doivent deve
consulter consultare
médecins medici
protocole protocollo
ou o
heures ore
de di
type tipo
le il
du del
gens gente

FR Ils peuvent avoir besoin de la surveillance étroite, adaptation du traitement et certains peuvent ne pas le trouver facile d'adopter un TRE de huit heures.

IT Può richiedere il video vicino, adeguamento del farmaco ed alcune non possono trovarla facile adottare un TRE di otto ore.

français italien
peuvent possono
un un
heures ore
facile facile
besoin richiedere
de di
huit otto

FR Quelques gens qui sont déjà consommation saine, dans la quantité modérée, et ont le poids normal normal peuvent être désireux d'adopter 6 ou TRE de huit heures

IT Qualche gente che è già mangiare sano, nella quantità moderata ed ha peso sano normale può essere desiderosa di adottare 6 o TRE di otto ore

français italien
gens gente
saine sano
poids peso
normal normale
heures ore
ou o
de di
ont ha
huit otto
peuvent può
être essere

FR L’appliance NVIDIA Skyway est une passerelle InfiniBand à Ethernet qui assure un débit de 1,6 Tbit/s et prend en charge huit ports de 100 ou 200 gigabits sur chaque instance InfiniBand et Ethernet

IT L'appliance NVIDIA Skyway è un gateway di interconnessione da InfiniBand a Ethernet a 1,6 terabit al secondo che supporta otto porte da 100 o 200 gigabit su ciascun lato InfiniBand ed Ethernet

français italien
nvidia nvidia
passerelle gateway
ethernet ethernet
ports porte
est è
un un
ou o
à a
de di
et ed
huit otto

FR HGX A100 combine jusqu’à huit GPU NVIDIA A100 Tensor Core à la technologie NVIDIA NVSwitch™ au sein d’un accélérateur unifié afin de résoudre les défis de calcul les plus avancés.

IT HGX A100 abbina fino a otto GPU NVIDIA A100 Tensor Core e NVIDIA NVSwitch™ in un acceleratore unificato per risolvere le principali sfide computazionali.

FR Le réseau virtuel sans fil que vous créez peut être nommé comme vous le souhaitez, tout comme le mot de passe, à condition qu'il comporte huit caractères.

IT La rete wireless virtuale che si crea può essere chiamata come si vuole, così come la password, purché sia lunga otto caratteri.

français italien
virtuel virtuale
caractères caratteri
sans fil wireless
créez crea
réseau rete
peut può
le la
huit otto
passe password
tout vuole
que che

FR Par exemple, on pourrait commencer à calculer la digestion des huit caractères (combinaisons alphanumériques) et la personne peut regarder une table de mot de passe pour savoir quels matchs mot de passe qui digèrent.

IT Ad esempio, si potrebbe iniziare il calcolo del digest degli otto caratteri (combinazioni alfanumerici) e la persona può guardare a un tavolo password per sapere quale le partite password che digeriscono.

français italien
commencer iniziare
calculer calcolo
caractères caratteri
combinaisons combinazioni
alphanumériques alfanumerici
table tavolo
matchs partite
et e
peut può
pourrait potrebbe
personne persona
à a
la il
huit otto
regarder guardare
passe password
exemple esempio
une un
qui che
savoir sapere

FR Pour les débutants en fell running qui ne savent pas quoi porter, Hannah Cairns partage ses huit MEILLEURS conseils d’équipement.

IT Hai appena iniziato a fare trail running e non sai esattamente cosa indossare? Ecco 8 consigli sul kit per chi è nuovo nel trail running tecnico.

français italien
porter indossare
conseils consigli
équipement kit
running running
pour per
les e
en sul
huit a

FR Jason a trente ans d'expérience dans la vente et le marketing, les huit dernières années passées en ligne

IT Jason ha trent'anni di esperienza nelle vendite e nel marketing, gli ultimi otto spesi online

français italien
jason jason
dernières ultimi
en ligne online
a ha
et e
marketing marketing
vente vendite
huit otto
en nelle
la gli
le nel

FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.

IT In circa otto ore, il viaggio con il treno rapido più lento del mondo permette ai passeggeri di valicare la catena alpina, attraversando 91 gallerie e 291 ponti.

français italien
voyage viaggio
lent lento
chaîne catena
heures ore
ponts ponti
rapide rapido
monde mondo
et e
en in
plus più
huit otto
au ai

FR Vous devez avoir au moins dix-huit (18) ans pour avoir un compte Qlik vous permettant d'accéder à certains domaines du site Qlik, notamment Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity et les groupes communautaires

IT Per creare un Account Qlik che consente di accedere a determinate sezioni del Sito di Qlik, tra cui Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e i Gruppi della community, l'utente deve aver compiuto diciotto (18) anni

français italien
permettant consente
market market
cloud cloud
groupes gruppi
qlik qlik
et e
un un
du del
ans anni
compte account
à a
dix-huit diciotto
vous deve
pour per
site sito
domaines di

FR Sur le toit du Marriott Hotel, dix-huit colonies d'abeilles bourdonnent assidûment, produisant ainsi du « Zürihonig », disponible au « Jelmoli ».

IT Sul tetto del Marriott Hotel ronzano le instancabili api di diciotto colonie, che producono lo “Zürihonig” (il miele di Zurigo), in vendita da Jelmoli.

français italien
toit tetto
marriott marriott
hotel hotel
dix-huit diciotto
le il
du del
ainsi di

FR Un huit peut être joué sur n'importe quelle carte et permet au joueur ayant la main d'annoncer une couleur.

IT L'otto vale come un jolly, può essere giocato in qualsiasi momento e il giocatore di turno deve dichiarare con quale seme vuole che si continui.

français italien
joué giocato
joueur giocatore
un un
peut può
et e
la il
nimporte qualsiasi
carte con
être essere

FR Vous pouvez connecter huit extensions de 1 mètre sur votre Lightstrip d’origine de 2 mètres pour un total de neuf Lightstrips et une longueur maximale de 10 mètres.

IT È possibile collegare fino a 8 estensioni da 1 metro alla striscia Lightstrip da 2 metri originale, per un totale di 9 strisce Lightstrips e una lunghezza massima pari a 10 metri.

français italien
pouvez possibile
extensions estensioni
dorigine originale
maximale massima
mètres metri
un un
longueur lunghezza
et e
de di
mètre metro
votre collegare
pour per
une totale

FR Essayez de dormir entre sept et huit heures par nuit.

IT Cerca di dormire 7-8 ore per notte.

français italien
dormir dormire
huit 8
heures ore
nuit notte
essayez cerca di
de di
et per

FR Si vous avez traversé plus de huit fuseaux horaires vers l’ouest, évitez la lumière extérieure quelques heures avant la tombée de la nuit pendant les premiers jours afin de vous adapter à l’heure locale.

IT Se invece hai attraversato più di otto fusi verso ovest, per abituarti all'ora locale evita di uscire nelle ultime ore di luce per i primi giorni.

français italien
évitez evita
lumière luce
locale locale
premiers primi
heures ore
plus più
de di
huit otto
jours giorni
à per
si allora
vous avez hai

FR Saisissez le nom d’une personne (huit maximum) ou d’un canal dans le champ À :.

IT Digita il nome di una persona (fino a otto) o di un canale nel campo A:.

français italien
saisissez digita
personne persona
ou o
canal canale
champ campo
le il
huit otto
nom nome
dans nel

FR Le Tastsensor 4 de Gira surprend par ses nombreuses possibilités d’utilisation.Selon la variante, jusqu’à huit fonctions personnalisables peuvent être réglées avec l’appareil de commande KNX

IT Il sensore tattile 4 Gira sorprende per le molteplici possibilità applicative.A seconda della variante, con il dispositivo di comando KNX si possono impostare fino a otto funzioni personalizzabili

français italien
gira gira
nombreuses molteplici
fonctions funzioni
personnalisables personalizzabili
lappareil dispositivo
commande comando
knx knx
jusquà fino a
peuvent possono
de di
jusqu fino
possibilité possibilità
huit otto

FR Selon le modèle, le Tastsensor KNX Gira est disponible avec deux, quatre, six ou huit fonctions pouvant être attribuées individuellement

IT Il sensore tattile Gira KNX è disponibile con due, quattro, sei o otto funzioni assegnabili in modo personalizzato a seconda del modello di apparecchio

français italien
knx knx
gira gira
fonctions funzioni
individuellement personalizzato
modèle modello
est è
disponible disponibile
ou o
le il
quatre quattro
huit otto
selon di

FR Le profil est disponible dans différents modèles et peut compter jusqu'à huit unités de montage

IT Il profilo è disponibile con un massimo di otto unità non assegnate e in diverse varianti

français italien
le il
profil profilo
est è
disponible disponibile
et e
compter un
huit otto
de di
unités unità

Affichage de 50 sur 50 traductions