FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final.
Traduire "petits" en indonésien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "petits" de français à indonésien
Traduction de français en indonésien de petits
français
indonésien
ID Asagohan Festival 2015: Sarapan Terbaik di Jepang Sebuah kompetisi untuk menentukan pemenang di antara tujuh hidangan sarapan pemenang turnamen tingkat regional di Jepang.
| français | indonésien |
|---|---|
| japon | jepang |
| sept | tujuh |
| gagnant | pemenang |
| meilleurs | terbaik |
| en | di |
| pour | untuk |
FR La boulangerie Piroshky Piroshky, à Seattle, vend des pâtisseries russes de fabrication artisanale, notamment des petits pains escargots à la cannelle et aux graines de pavot (à gauche) et des petits pains à la cannelle (à droite)
ID Piroshky Piroshky Bakery di Seattle menawarkan kue-kue Rusia buatan tangan, termasuk roti gulung kayu manis biji poppy, kiri, dan roti gulung kayu manis kopi, kanan
| français | indonésien |
|---|---|
| notamment | termasuk |
| gauche | kiri |
| et | dan |
| à | di |
FR Le client obtient des données de tous ces ordinateurs, en ajoutant lentement de petits paquets du fichier que vous téléchargez à votre propre ordinateur
ID Client mendapatkan data dari semua komputer tersebut, perlahan-lahan menambahkan paket kecil dari file yang ingin diunduh ke komputer pribadi Anda
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| fichier | file |
| données | data |
| à | anda |
| ordinateur | komputer |
| en | ke |
| tous | semua |
| vous | ingin |
FR Le client de torrents télécharge également de petits paquets de ce fichier sur ces autres ordinateurs
ID Torrenting client juga mengunggah paket-paket kecil dari file tersebut ke komputer lain
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| fichier | file |
| ordinateurs | komputer |
| autres | lain |
| également | juga |
FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier agissent comme de petits serveurs pour le téléchargement d?un fichier, avec l?aide du client de torrents.
ID Dengan logika tersebut, orang-orang yang berbagi file berperan sebagai server kecil untuk mengunduh file dengan bantuan dari torrenting client.
| français | indonésien |
|---|---|
| fichier | file |
| petits | kecil |
| serveurs | server |
| téléchargement | mengunduh |
| aide | bantuan |
| personnes | orang |
| les personnes | orang-orang |
FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier (également appelées « seeders » dans le monde du torrent) agissent comme de petits serveurs pour télécharger un fichier, avec l?aide du client.
ID Dengan begitu, orang-orang yang berbagi file (juga dikenal sebagai “seeders” dalam dunia torrenting) berperan sebagai server-server kecil untuk mengunduh file dengan bantuan client.
| français | indonésien |
|---|---|
| fichier | file |
| petits | kecil |
| serveurs | server |
| aide | bantuan |
| monde | dunia |
| personnes | orang |
| télécharger | mengunduh |
| également | juga |
| pour | untuk |
| avec | dengan |
| en | yang |
FR Signal : pour des conversations sécurisées entre individus ou en petits groupes
ID Signal – untuk percakapan yang aman dengan individu atau sekelompok kecil orang
| français | indonésien |
|---|---|
| sécurisées | aman |
| individus | orang |
| ou | atau |
| petits | kecil |
| en | yang |
| pour | untuk |
FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.
ID Traffic data dipotong menjadi bagian-bagian kecil yang kemudian dienkripsi dan dikirim melalui sejumlah server sebelum akhirnya sampai di pengguna.
| français | indonésien |
|---|---|
| données | data |
| petits | kecil |
| plusieurs | sejumlah |
| serveurs | server |
| utilisateur | pengguna |
| avant | sebelum |
| et | dan |
| de | di |
FR Vous pouvez ainsi procéder à quelques petits ajustements sur les analyses et la détection en temps réel afin de les adapter à vos préférences
ID Dengan begitu, Anda bisa membuat penyesuaian kecil di pemindaian dan deteksi ancaman langsung untuk sesuai dengan preferensi diri Anda sendiri
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| détection | deteksi |
| préférences | preferensi |
| et | dan |
| à | anda |
| pouvez | bisa |
FR Si vous déplacez votre souris sur le menu principal, il y a bien trop de texte en petits caractères dans les sous-menus pour rendre la navigation aisée
ID Jika Anda memindahkan mouse ke bagian menu utama, ada terlalu banyak teks kecil di bagian submenu sehingga navigasi platform menjadi sulit
| français | indonésien |
|---|---|
| souris | mouse |
| menu | menu |
| principal | utama |
| texte | teks |
| petits | kecil |
| si | jika |
| vous | anda |
| de | di |
FR Serveur de console compact avec modem 4G-LTE global intégré pour Smart Out-of-Band. 4 à 8 ports de console de série plus 4 ports de console USB. Conçu pour les succursales, les magasins de vente au détail et les petits sites périphériques.
ID Server konsol berbentuk dan ukuran kecil dengan modem 4G-LTE global tertanam untuk Smart Out-of-Band. 4-8 port konsol serial plus 4 port konsol USB. Digunakan untuk kantor cabang, toko retail, dan lokasi edge kecil.
| français | indonésien |
|---|---|
| serveur | server |
| global | global |
| magasins | toko |
| petits | kecil |
| et | dan |
| plus | lokasi |
| série | serial |
FR Si vous devez faire des changements (alimentation, sport, loisirs…) dans votre vie, faites de petits changements qui auront plus de chances de durer dans le temps.
ID Lakukan perubahan kecil dalam jangka panjang agar manfaatnya bisa dinikmati seumur hidup.
| français | indonésien |
|---|---|
| changements | perubahan |
| petits | kecil |
| faire | bisa |
| vie | hidup |
| dans | dalam |
| de | agar |
FR Comme mentionné dans la revue, comme ce n’est pas un constructeur de site, il ne faut pas trop attendre de Google Sites en termes de choix et de personnalisation, cependant, il pourrait convenir aux petits projets de groupes.
ID yang penting bisa dipake gratis haha
| français | indonésien |
|---|---|
| pourrait | bisa |
| de | yang |
FR Serveur de console compact avec modem 4G-LTE global intégré pour Smart Out-of-Band. 4 à 8 ports de console de série plus 4 ports de console USB. Conçu pour les succursales, les magasins de vente au détail et les petits sites périphériques.
ID Server konsol berbentuk dan ukuran kecil dengan modem 4G-LTE global tertanam untuk Smart Out-of-Band. 4-8 port konsol serial plus 4 port konsol USB. Digunakan untuk kantor cabang, toko retail, dan lokasi edge kecil.
| français | indonésien |
|---|---|
| serveur | server |
| global | global |
| magasins | toko |
| petits | kecil |
| et | dan |
| plus | lokasi |
| série | serial |
FR Oui, le désinfectant UV peut être utilisé pour nettoyer de nombreux objets personnels,comme par exemple des clés ou autres petits accessoires, à condition qu'ils tiennent dans le compartiment.
ID Ya, banyak barang pribadi, seperti kunci dan aksesori kecil anda, dapat digunakan dengan UV Sanitizer asalkan muat di dalam kompartemennya.
| français | indonésien |
|---|---|
| uv | uv |
| utilisé | digunakan |
| personnels | pribadi |
| petits | kecil |
| peut | dapat |
| oui | ya |
| comme | seperti |
| nombreux | banyak |
| à | anda |
| clé | kunci |
FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon
ID Asagohan Festival 2015: Sarapan Terbaik di Jepang
| français | indonésien |
|---|---|
| japon | jepang |
| meilleurs | terbaik |
FR Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final
ID Sebuah kompetisi untuk menentukan pemenang di antara tujuh hidangan sarapan pemenang turnamen tingkat regional di Jepang
| français | indonésien |
|---|---|
| sept | tujuh |
| gagnant | pemenang |
| en | di |
| pour | untuk |
FR Cette maison d'hôtes cinq étoiles est extrêmement populaire parmi les gourmets, avec une longue liste de visiteurs réguliers. Leurs petits déjeuners, préparés avec du riz, des légumes et du miso maison, sont particulièrement acclamés.
ID Penginapan bintang lima ini sangat populer di antara para ahli pencicip makanan, dengan daftar panjang tamu-tamu langganan yang sering berkunjung kembali. Menu sarapan paginya, dengan sayuran, nasi, dan miso buatan sendiri, telah menerima banyak pujian.
| français | indonésien |
|---|---|
| cinq | lima |
| populaire | populer |
| longue | panjang |
| liste | daftar |
| et | dan |
| les | makanan |
| une | telah |
| de | di |
FR Cet hôtel est constitué de sept chambres séparées à Bandaiatsumi Onsen. Les invités se voient offrir un début de journée relax et thérapeutique avec ces petits déjeuners de luxe.
ID Hotel ini memiliki tujuh kamar terpisah di Bandaiatsumi Onsen. Tamu-tamu diundang untuk mengawali hari mereka dengan menikmati sarapan mewah yang lezat dan menyehatkan.
| français | indonésien |
|---|---|
| sept | tujuh |
| et | dan |
| à | di |
FR Les petits déjeuners de l'hôtel sont créés autour du thème « un buffet de petit déjeuner pour un début de journée sain » , et sont exactement ce qu'il faut pour emmener un peu de printemps avec vous dans votre voyage.
ID Sarapan di hotel ini disajikan dengan tema "sarapan prasmanan untuk mengawali hari dengan sehat" dan akan membekali Anda dengan semangat dan energi untuk memulai perjalanan Anda.
| français | indonésien |
|---|---|
| voyage | perjalanan |
| et | dan |
| de | di |
| vous | anda |
| pour | untuk |
FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Lequel de ces délicieux plats, préparés et présentés par des chefs d'hôtel, a été nommé meilleur petit déjeuner du Japon?
ID Ranking Musim Panas Terhebat Populer di tahun 2015 Atami, Beppu, Kusatsu. Sumber air panas yang terkenal ("onsen" dalam bahasa Jepang) membawa Anda ke kehangatan Jepang. Nikmati untuk hati Anda.
| français | indonésien |
|---|---|
| japon | jepang |
| été | tahun |
| de | di |
| les | yang |
FR Numéros de licence ICP s’affichent généralement en petits caractères dans les pieds de page de site Web.
ID Nomor lisensi ICP biasanya ditampilkan dalam cetakan kecil di footer situs web.
| français | indonésien |
|---|---|
| numéros | nomor |
| licence | lisensi |
| généralement | biasanya |
| petits | kecil |
| web | web |
| site | situs |
| de | di |
FR Denver | Parcs, Magasins de spiritueux, Lieux servant des petits déjeuners
ID Denver | Taman, Toko Minuman Keras, Tempat Sarapan
| français | indonésien |
|---|---|
| parcs | taman |
| magasins | toko |
| lieux | tempat |
FR Denver | Parcs, Magasins de spiritueux, Lieux servant des petits déjeuners
ID Denver | Taman, Toko Minuman Keras, Tempat Sarapan
| français | indonésien |
|---|---|
| parcs | taman |
| magasins | toko |
| lieux | tempat |
FR Denver | Parcs, Magasins de spiritueux, Lieux servant des petits déjeuners
ID Denver | Taman, Toko Minuman Keras, Tempat Sarapan
| français | indonésien |
|---|---|
| parcs | taman |
| magasins | toko |
| lieux | tempat |
FR Denver | Parcs, Magasins de spiritueux, Lieux servant des petits déjeuners
ID Denver | Taman, Toko Minuman Keras, Tempat Sarapan
| français | indonésien |
|---|---|
| parcs | taman |
| magasins | toko |
| lieux | tempat |
FR Istanbul | Lieux servant des petits déjeuners, Parcs, Coffee Shops
ID Istanbul | Tempat Sarapan, Taman, Warung Kopi
| français | indonésien |
|---|---|
| lieux | tempat |
| parcs | taman |
FR Carlsbad | Restaurants américains, Lieux servant des petits déjeuners, Musées
ID Carlsbad | Restoran Amerika, Tempat Sarapan, Museum
| français | indonésien |
|---|---|
| restaurants | restoran |
| lieux | tempat |
FR Malheureusement, quelques petits dommages peuvent avoir des conséquences beaucoup plus importantes. Les souris peuvent passer dans des trous de moins de 2,5 cm de largeur tandis que les rats peuvent passer par des ouvertures de seulement 3 cm [22]
ID Sayangnya, kerusakan kecil bisa menimbulkan dampak yang besar. Percaya atau tidak, tikus rumah bisa masuk ke dalam lubang dengan lebar kurang dari 2,5 cm, sedangkan tikus got bisa menyelinap ke dalam lubang dengan lebar 3 cm.[22]
| français | indonésien |
|---|---|
| malheureusement | sayangnya |
| petits | kecil |
| dommages | kerusakan |
| peuvent | bisa |
| moins | kurang |
| tandis | sedangkan |
| plus | besar |
| dans | dalam |
| de | dengan |
| les | yang |
FR Examinez attentivement le plancher pour repérer les petits morceaux de ces matières qui trainent
ID Perhatikan lantai dan lihat apakah ada serpihan bahan-bahan ini di sekitar rumah
| français | indonésien |
|---|---|
| de | di |
FR Les cookies sont de petits fichiers placés sur votre ordinateur lorsque vous naviguez sur le Web ou utilisez des applications Web
ID Kuki merupakan file kecil pada komputer Anda saat Anda menelusuri web atau aplikasi berkemampuan web
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| fichiers | file |
| ordinateur | komputer |
| applications | aplikasi |
| web | web |
| ou | atau |
| de | pada |
| lorsque | saat |
| vous | anda |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Les devises des petits pays insulaires sont également affichées
ID Mata uang dari negara-negara kepulauan kecil juga ditampilkan
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| pays | negara |
| également | juga |
FR Les devises des petits pays insulaires sont également affichées
ID Mata uang dari negara-negara kepulauan kecil juga ditampilkan
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| pays | negara |
| également | juga |
FR Les devises des petits pays insulaires sont également affichées
ID Mata uang dari negara-negara kepulauan kecil juga ditampilkan
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| pays | negara |
| également | juga |
FR Les devises des petits pays insulaires sont également affichées
ID Mata uang dari negara-negara kepulauan kecil juga ditampilkan
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| pays | negara |
| également | juga |
FR Les devises des petits pays insulaires sont également affichées
ID Mata uang dari negara-negara kepulauan kecil juga ditampilkan
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| pays | negara |
| également | juga |
FR Les devises des petits pays insulaires sont également affichées
ID Mata uang dari negara-negara kepulauan kecil juga ditampilkan
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| pays | negara |
| également | juga |
FR Les devises des petits pays insulaires sont également affichées
ID Mata uang dari negara-negara kepulauan kecil juga ditampilkan
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| pays | negara |
| également | juga |
FR Les devises des petits pays insulaires sont également affichées
ID Mata uang dari negara-negara kepulauan kecil juga ditampilkan
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| pays | negara |
| également | juga |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
FR Crypto Gen 1: des petits germes qui poussent
ID Crypto gen 1: dari biji kecil yang tumbuh
| français | indonésien |
|---|---|
| petits | kecil |
| qui | yang |
| des | dari |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
petits petits serveurs petits objets projets petits petits changements petits groupes trop petits petits caractères petits trous petits étoiles petits sites quelques petits ajustements petits morceaux petits périphériques petits auront petits paquets changements petits petits déjeuners petits sites périphériques meilleurs petits déjeuners petits bois petits magasins petits accessoires objets petits petits des petits montants petits fichiers contenant fichiers plus petits vend de petits plaçant les petits petits transports bons petits plats
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien