Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "titulaire" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "titulaire" de français à Espanol

Traductions de titulaire

"titulaire" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

titulaire propiedad propietario titular

Traduction de français en Espanol de titulaire

français
Espanol

FR Une déclaration émanant de vous attestant que les informations ci-dessus contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.

ES Una declaración de que la información indicada anteriormente y que figura en su notificación es cierta y que, bajo pena de perjurio, Usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del titular de dichos derechos.

français Espanol
déclaration declaración
titulaire titular
notification notificación
et y
autorisé autorizado
ou o
nom nombre
de de
informations información
ci-dessus en
du autor
le el
agir actuar
droit derechos

FR Titulaire du traitement – Le titulaire du traitement est Luigi Tiana.

ES Controlador de datos : el controlador de datos es Luigi Tiana.

français Espanol
le el
est es
luigi luigi

FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.

ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.

français Espanol
titulaire propietario
choisit elige
dautres otros
publication publicación
giganews giganews
permettre permitir
ou o
compte cuenta
de de
le el
cas caso
à a

FR Pokemon Pikachu Cartes de jeu 60 Capacité de Capacité Holder Album Hard Case Titulaire du portefeuille Titulaire d'écouteurs Boîte de rangement Toy cadeaux

ES Juguete de diseño blanco del diente de conejo Diseño calmante Pezón saludable para el bebé

français Espanol
de de
toy juguete
du del

FR Hamish est titulaire d’un Master en Chimie du New College de l’Université d’Oxford. Il est titulaire du CFA et expert-comptable certifié. Il possède 19 années d’expérience dans le secteur financier.

ES Hamish obtuvo un máster en química por el New College, Universidad de Oxford. Posee el título de analista financiero certificado (CFA) y es contable titulado. Cuenta con 19 años de experiencia en el sector financiero.

français Espanol
master máster
chimie química
new new
certifié certificado
financier financiero
comptable contable
et y
le el
secteur sector
en en
de de
années años
est es

FR Titulaire du traitement – Le titulaire du traitement est Luigi Tiana.

ES Controlador de datos : el controlador de datos es Luigi Tiana.

français Espanol
le el
est es
luigi luigi

FR Whois est une base de données sur Internet partageant des informations sur le titulaire d'un domaine et sur la manière de le contacter. À moins qu'un titulaire ne choisisse de cacher ses informations Whois, celles-ci seront accessibles au public.

ES Whois es una lista de registros de Internet que comparte información sobre el propietario de un dominio y cómo contactarlo. A menos que un registrante opte por ocultar su información Whois , será accesible al público.

français Espanol
partageant comparte
titulaire propietario
moins menos
cacher ocultar
internet internet
domaine dominio
et y
public público
accessibles accesible
est es
ses su
seront será
informations información
de de
le el
sur sobre

FR Lorsque vous êtes titulaire d’une licence Student Plus, vous acceptez par les présentes que le titulaire de ce type de licence ait accès aux informations qui figurent sur le Tableau de bord

ES Si es usted titular de una Licencia de estudiante Plus, por la presente acepta que dicho titular de licencia tenga acceso a la información publicada en el Panel

français Espanol
titulaire titular
licence licencia
acceptez acepta
présentes presente
accès acceso
de de
informations información
tableau de bord panel
le el
ait que

FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

français Espanol
niveau nivel
soumis sujeto
conformité cumplimiento
supplémentaires adicionales
exigences requisitos
ou o
domaines dominios
certains algunos
de de
peut puede
la el
réglementations reglamentos
à en
du del

FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

français Espanol
niveau nivel
soumis sujeto
conformité cumplimiento
supplémentaires adicionales
exigences requisitos
ou o
domaines dominios
certains algunos
de de
peut puede
la el
réglementations reglamentos
à en
du del

FR Elle est titulaire d?une licence en histoire et en littérature de l?université d?Harvard.

ES Se graduó en la Universidad de Harvard con una Licenciatura en Historia y Literatura.

français Espanol
histoire historia
littérature literatura
harvard harvard
en en
et y
de de
université universidad
elle la

FR Nous stockons les informations de paiement comme vos coordonnées PayPal, votre carte de crédit, numéro de compte, et votre nom en tant que titulaire de compte

ES Almacenamos la información de pago como sus datos de PayPal, tarjeta de crédito, número de cuenta y su nombre como titular de la cuenta

français Espanol
titulaire titular
stockons almacenamos
paiement pago
paypal paypal
crédit crédito
et y
compte cuenta
informations información
de de
numéro número de
nom nombre
carte tarjeta

FR Mme Sulieman a la double citoyenneté soudanaise et britannique. Elle est titulaire d’une licence en biologie et d’un master en gestion organisationnelle.

ES La Srta. Sulieman posee la doble nacionalidad sudanesa y británica. Es Licenciada en Biología y titular de una Maestría en Gestión Organizativa.

français Espanol
britannique británica
titulaire titular
biologie biología
gestion gestión
master maestría
la la
et y
en en
est es
dun de
double doble

FR De nationalité hondurienne, elle est ingénieure de formation. Titulaire d’une licence en génie civil et d’un master en gestion des ressources hydrauliques délivrés par l’Université d’État de l’Arizona, elle est mère d’un garçon. 

ES Es ciudadana de Honduras e ingeniera de profesión. Es titular de una Licenciatura en Ingeniería Civil y de una Maestría en Gestión de Recursos Hídricos por la Universidad del Estado de Arizona. Es madre de un niño.

français Espanol
titulaire titular
civil civil
ressources recursos
mère madre
garçon niño
master maestría
et y
gestion gestión
d e
en en
de de
est es
elle la

FR Citoyen de Sierra Leone, M. Williams est titulaire d’un master en protection internationale des enfants délivré par l’Université d’East Anglia, au Royaume-Uni.

ES Es ciudadano de Sierra Leona; es titular de una Maestría en Bienestar Infantil por la Universidad de East Anglia, Reino Unido.

français Espanol
citoyen ciudadano
sierra sierra
titulaire titular
enfants infantil
master maestría
royaume reino
uni unido
en en
au a
de de

FR En tout état de cause, l’Ombudsman ne mentionne jamais le nom du titulaire du contrat sans l’aval de ce dernier

ES En cualquier caso, el Ombudsman nunca mencionará el nombre del titular del contrato sin su aprobación

français Espanol
titulaire titular
contrat contrato
en en
le el
jamais nunca
nom nombre
sans sin
de del

FR À ce propos, il est souvent précisé pendant les discussions préliminaires si le titulaire du contrat donne à l’Ombudsman toute latitude pour se renseigner en son nom.

ES En este sentido, en las conversaciones preliminares se llega a un acuerdo respecto de si el titular del contrato autoriza al Ombudsman a hacer las consultas en su nombre.

français Espanol
discussions conversaciones
préliminaires preliminares
titulaire titular
le el
contrat contrato
nom nombre
ce este
du del
pour un
est su
les las
si consultas

FR Si vous êtes déjà titulaire d'une licence Server, vous pouvez utiliser notre calculateur de coût personnalisé pour comparer facilement vos coûts Cloud et Server.

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

français Espanol
titulaire titular
licence licencia
server server
calculateur calculadora
personnalisé personalizada
comparer comparar
cloud cloud
utiliser usar
coûts costes
et y
facilement fácilmente
de de
vous êtes eres
déjà el

FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).

ES Completa los datos de titular y organización, y haz clic en Continuar.

français Espanol
détails datos
titulaire titular
et y
continuer continuar
de de
cliquez clic
sur en

FR Tim Jacks, titulaire d’un doctorat Université de l’Illinois du Sud, Edwardsville

ES Tim Jacks, Doctor en ciencias Southern Illinois University Edwardsville

français Espanol
tim tim
université university

FR Mark est titulaire d’une licence en géographie du Dartmouth College.

ES Mark obtuvo una Licenciatura en Geografía en Dartmouth College.

français Espanol
géographie geografía
mark mark
est una
en en

FR Megan est titulaire d’une licence en psychologie de l’université de Seattle Pacific et d’une maîtrise en développement organisationnel de l’université de San Francisco.

ES Megan posee una licenciatura en piscología en Seattle Pacific University, y una maestría en Desarrollo organizacional de la Universidad de San Francisco.

français Espanol
megan megan
seattle seattle
maîtrise maestría
développement desarrollo
organisationnel organizacional
san san
francisco francisco
de de
et y
en en

FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.

ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.

français Espanol
compte cuenta
hostwinds hostwinds
domaine dominio
spécifiez especifique
fournies proporcionó
utiliser usar
ou o
contact contacto
informations información
de de
détails detalles
pouvez puede
votre su
du del

FR 9. Je dispose d'une arme à feu et suis titulaire d'un permis. Puis-je venir avec mon arme ?

ES 9. Tengo un arma de fuego con licencia. ¿Puedo llevarla?

français Espanol
arme arma
feu fuego
permis licencia
puis-je puedo
à con

FR Titulaire d'un diplôme de l'école des Beaux-Art… en lire plus

ES Empezó su carrera a principios de los … Más información

FR Déjà titulaire d'une souscription Red Hat Learning ?

ES ¿Ya tiene una cuenta de Red Hat Learning Subscription?

français Espanol
déjà ya
learning learning
hat hat
souscription subscription

FR Être titulaire de la certification RHCE® (Ingénieur certifié Red Hat), ou justifier de connaissances et d'une expérience équivalentes de l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux

ES Tener la acreditación Red Hat Certified Engineer (RHCE®) o demostrar conocimientos y experiencia equivalentes en Red Hat Enterprise Linux

français Espanol
certification acreditación
rhce rhce
enterprise enterprise
linux linux
la la
hat hat
ingénieur engineer
ou o
et y
expérience experiencia
de tener
connaissances conocimientos

FR En publiant tout contenu, le publieur garantit et déclare qu?il est propriétaire du droit d?auteur sur ce contenu ou qu?il a reçu l?autorisation du titulaire du droit d?auteur

ES Al publicar material, la parte que publica declara y garantiza ser titular del derecho de autor relativo a dicho material o contar con la autorización del titular del derecho de autor

français Espanol
publiant publicar
déclare declara
et y
droit derecho
ou o
autorisation autorización
titulaire titular
garantit garantiza
le la
auteur autor
ce que

FR Les licences d?utilisation exclusive, par opposition aux licences à utilisation partagée, confèrent à un titulaire de licence un accès exclusif à une bande de spectre assignée

ES Las licencias de uso exclusivo, a diferencia de las de uso compartido, otorgan acceso exclusivo a una franja de espectro asignada a un titular de la licencia

français Espanol
titulaire titular
accès acceso
bande franja
spectre espectro
partagé compartido
de de
licences licencias
à a
licence licencia
utilisation uso
exclusif exclusivo

FR Les licences expérimentales autorisent le titulaire à tester et à développer de nouvelles technologies et de nouveaux services, tout en protégeant les services en place contre les brouillages préjudiciables

ES Las licencias experimentales autorizan al titular de la licencia a probar y desarrollar nuevas tecnologías y servicios, al tiempo que protege los servicios existentes contra la interferencia perjudicial

français Espanol
titulaire titular
développer desarrollar
protégeant protege
licences licencias
le la
et y
services servicios
technologies tecnologías
de de
tester probar
contre contra
à a
nouvelles nuevas

FR Les interdictions de VoIP sont souvent destinées à protéger les revenus du fournisseur de télécommunications titulaire d?une licence

ES Las prohibiciones de VoIP suelen tener como objetivo proteger los ingresos del proveedor de telecomunicaciones con licencia

français Espanol
interdictions prohibiciones
voip voip
souvent suelen
protéger proteger
revenus ingresos
fournisseur proveedor
télécommunications telecomunicaciones
licence licencia
de de
à con
du del

FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.

ES En ocasiones, la situación no está del todo clara, por lo que siempre le aconsejaríamos que lo consultara. Póngase en contacto con el titular del copyright externo o consulte con su equipo jurídico.

français Espanol
contactez contacto
titulaire titular
vérifiez consulte
équipe equipo
juridique jurídico
ou o
il lo
toujours siempre
parfois ocasiones
la la
le el
situation situación
de del

FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société

ES (Pocket-lint) - Uno de los productos de precio más agresivo presentado en el evento de hardware de otoño de 2021 de Amazon fue el termostato inteligente titular de $ 60 de la compañía

français Espanol
damazon amazon
thermostat termostato
intelligent inteligente
titulaire titular
société compañía
événement evento
matériel hardware
prix precio
de de
produits productos
plus más
la la
le el
était fue
à a

FR Seul le titulaire d'un compte administrateur peut gérer et administrer un compte d'équipe

ES Solo el titular de la cuenta de administrador puede modificar y administrar una cuenta de equipo

français Espanol
titulaire titular
peut puede
et y
équipe equipo
administrateur administrador
gérer administrar
dun de
compte cuenta
le el

FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.

ES El titular de la cuenta de administrador es la persona responsable de determinar la cantidad de licencias necesarias, comprar licencias, crear la cuenta del equipo, agregar y eliminar miembros del equipo y, por supuesto, encargarse de la facturación.

français Espanol
titulaire titular
administrateur administrador
licences licencias
nécessaires necesarias
créer crear
déterminer determinar
dacheter comprar
et y
compte cuenta
personne persona
supprimer eliminar
de de
équipe equipo
membres miembros
la la
bien sûr supuesto
le el
du del
est es
nombre de cantidad

FR Si vous souhaitez être le titulaire du compte d'administration, la première étape consiste à mettre à jour vos informations de facturation en fonction du mode de paiement préféré de l'entreprise

ES Si deseas ser el titular de la cuenta de administrador, el primer paso sería que actualices la información de facturación con el método de pago preferido de tu empresa

français Espanol
titulaire titular
mode método
préféré preferido
lentreprise empresa
mettre à jour actualices
vous deseas
facturation facturación
compte cuenta
étape paso
informations información
de de
paiement pago
la la
le el
être ser

FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.

ES Idealmente, la persona que sea el titular de la cuenta de administrador es quien debe ponerse en contacto con Ventas de MeisterTask.

français Espanol
idéalement idealmente
titulaire titular
commercial ventas
meistertask meistertask
compte cuenta
devrait debe
contact contacto
en en
de de
personne persona
la la
le el

FR Changer le titulaire d'un compte

ES Cambiar la propiedad de la cuenta

français Espanol
changer cambiar
le la
titulaire propiedad
dun de
compte cuenta

FR Supprimez le compte que vous souhaitez ajouter comme titulaire principal du compte d'équipe.

ES Elimina del equipo la cuenta que quieres añadir como titular principal de la cuenta.

français Espanol
ajouter añadir
titulaire titular
principal principal
équipe equipo
souhaitez quieres
le la
compte cuenta
supprimez elimina
du del

FR Toutes les vidéos privées que vous avez ajoutées à votre présentation publique, y compris les clips vidéo, ne pourront être visionnées que par vous, le titulaire du compte

ES Cualquier video privado que hayas añadido a tu presentación pública, incluidos los clips de Stock, sólo podrá ser visto por tí, el titular de la cuenta

français Espanol
présentation presentación
publique pública
titulaire titular
ajouté añadido
vous hayas
compte cuenta
votre tu
clips clips
privé privado
vidéo video
le el
être ser
privées de
à a
y compris incluidos

FR Changer le titulaire d'un compte

ES Cambiar la propiedad de la cuenta

français Espanol
changer cambiar
le la
titulaire propiedad
dun de
compte cuenta

FR Supprimez le compte que vous souhaitez ajouter comme titulaire principal du compte d'équipe.

ES Elimina del equipo la cuenta que quieres añadir como titular principal de la cuenta.

français Espanol
ajouter añadir
titulaire titular
principal principal
équipe equipo
souhaitez quieres
le la
compte cuenta
supprimez elimina
du del

FR vous connecter en tant que titulaire principal du compte pour créer une application et interagir avec le site développeur au nom de ce compte.

ES iniciar sesión como titular principal de la cuenta para crear una aplicación e interactuar con el Sitio para desarrolladores como esa cuenta.

français Espanol
connecter iniciar
titulaire titular
principal principal
créer crear
interagir interactuar
développeur desarrolladores
application aplicación
site sitio
d e
compte cuenta
de de
le el

FR Si vous êtes titulaire de droits d'auteur et avez découvert par hasard une vidéo constituant une violation de vos droits d'auteur, rendez-vous sur notre page DMCA pour remplir un formulaire officiel de dépôt de plainte.

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

français Espanol
titulaire titular
vidéo video
remplir completa
officiel oficial
plainte reclamación
droits derechos
et y
formulaire formulario
de de
dmca dmca
page página
êtes que
un a
vous êtes eres

FR en produisant une autorisation effective fournie par le titulaire des droits).

ES ej.: un permiso válido del titular de los derechos) para publicar los contenidos en su página web.

français Espanol
titulaire titular
en en
droits derechos
autorisation permiso
le del
une de

FR Il est titulaire d’une licence en économie de l’université Tufts et d’un MBA de l’université Columbia.

ES Tiene un título en Economía de la Universidad de Tufts y un MBA de la Universidad de Columbia.

français Espanol
économie economía
mba mba
et y
en en
de de

FR Matt est titulaire d’un diplôme du Darthmouth College, d’un MBA de la Harvard Business School et d’un Master en politique publique de la Harvard’s Kennedy School of Government.

ES Matt se graduó en Dartmouth College y tiene un MBA de Harvard Business School y una Maestría en Política Pública de la Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard.

français Espanol
harvard harvard
business business
publique pública
kennedy kennedy
mba mba
master maestría
la la
et y
politique política
school school
en en
of de

FR Jim est titulaire d’une licence en génie industriel de l’université Northwestern et d’un MBA de Harvard.

ES Tiene una licenciatura en Ingeniería Industrial de Northwestern University y un MBA de la Universidad de Harvard.

français Espanol
génie ingeniería
industriel industrial
harvard harvard
mba mba
et y
en en
de de

FR Magdalena est titulaire d’une licence en génie industriel et science/ingénierie de la gestion, ainsi que d’un Master en génie électrique, tous deux obtenus à l’université de Stanford.

ES Magdalena posee una licenciatura en Ingeniería Industrial e Ingeniería/Ciencias de la Administración, y una Maestría en Ingeniería Eléctrica, todas de la Universidad de Stanford.

français Espanol
industriel industrial
science ciencias
électrique eléctrica
stanford stanford
master maestría
et y
ingénierie ingeniería
en en
de de
la la
gestion administración
à a

FR Il est titulaire d'une licence obtenue à la Pacific Lutheran University.

ES Tiene un diploma de la Universidad Pacific Lutheran.

français Espanol
la la
est de
university la universidad

Affichage de 50 sur 50 traductions