FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.
Traduire "foin" en Espanol
Affichage de 27 sur 27 traductions de l'expression "foin" de français à Espanol
Traduction de français en Espanol de foin
français
Espanol
ES Envoltura en flores de heno de ZermattUn tratamiento en heno de montaña original de Zermatt tiene efectos depurativos y fortalece el sistema inmunológico.
| français | Espanol |
|---|---|
| fleurs | flores |
| foin | heno |
| montagne | montaña |
| original | original |
| zermatt | zermatt |
| effet | efectos |
| renforce | fortalece |
| traitement | tratamiento |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| système | sistema |
| au | a |
| a | tiene |
FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.
ES Envoltura en flores de heno de ZermattUn tratamiento en heno de montaña original de Zermatt tiene efectos depurativos y fortalece el sistema inmunológico.
| français | Espanol |
|---|---|
| fleurs | flores |
| foin | heno |
| montagne | montaña |
| original | original |
| zermatt | zermatt |
| effet | efectos |
| renforce | fortalece |
| traitement | tratamiento |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| système | sistema |
| au | a |
| a | tiene |
FR Trouver une bonne entreprise via Google pour fournir de vraies informations sur le processus, c'est trouver une aiguille dans une botte de foin
ES Encontrar una buena empresa a través de Google que brinde información real sobre el proceso es encontrar una aguja en un pajar
| français | Espanol |
|---|---|
| bonne | buena |
| entreprise | empresa |
| vraies | real |
| informations | información |
| aiguille | aguja |
| trouver | encontrar |
| le | el |
| de | de |
| processus | proceso |
| cest | es |
FR Vue aérienne du champ de récolte avec un tracteur déplaçant la balle de foin
ES Aéreo del campo de cosecha con la bala de heno en movimiento del tractor
| français | Espanol |
|---|---|
| aérienne | aéreo |
| récolte | cosecha |
| tracteur | tractor |
| foin | heno |
| champ | campo |
| un | a |
| la | la |
| de | de |
| du | del |
FR Les meules de foin sur le terrain.
ES Pilas de heno tradicional en el campo.
| français | Espanol |
|---|---|
| foin | heno |
| le | el |
| de | de |
| terrain | campo |
| sur | en |
FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours
ES La producción de heno silvestre en el Isenthal de Uri tiene una tradición secular y todavía se lleva a cabo casi de la misma forma hoy en día
| français | Espanol |
|---|---|
| foin | heno |
| sauvage | silvestre |
| tradition | tradición |
| et | y |
| de | de |
| de nos jours | hoy |
| façon | forma |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| quasi | en |
FR Il ne doit pas y avoir de foin ou de paille dans le contenant
ES No debe haber heno o paja en el contenedor
| français | Espanol |
|---|---|
| foin | heno |
| paille | paja |
| contenant | contenedor |
| ou | o |
| le | el |
| doit | debe |
| dans | en |
| il | haber |
| ne | no |
FR Des notes de lavande sont masculinisées par des senteurs de tabac et des notes sèches d?absolu de foin et de son de blé. La sauge sclarée et le cyprès apportent pureté et raffinement.
ES Primero aparecen las notas de lavanda y, a continuación, la masculinidad del tabaco se acentúa con las suaves y secas notas de heno y trigo. Las notas de salvia y flor de ciprés consiguen una esencia pura y elegante.
| français | Espanol |
|---|---|
| lavande | lavanda |
| tabac | tabaco |
| foin | heno |
| blé | trigo |
| sauge | salvia |
| et | y |
| notes | notas |
| de | de |
| apportent | con |
| la | la |
FR Petit village au passé rural, Fauglia est aujourd'hui un lieu parfait pour se détendre loin de la ville, entouré de champs de blé et de balles de foin.
ES Es un pequeño pueblo con un pasado rural, y hoy en día es un lugar perfecto para descansar lejos de la ciudad, rodeado de campos de trigo y fardos de heno.
| français | Espanol |
|---|---|
| petit | pequeño |
| rural | rural |
| parfait | perfecto |
| entouré | rodeado |
| champs | campos |
| blé | trigo |
| foin | heno |
| village | pueblo |
| aujourdhui | hoy |
| la | la |
| et | y |
| ville | ciudad |
| passé | pasado |
| lieu | lugar |
| détendre | descansar |
| est | es |
| de | de |
| se | a |
FR Mais identifier ces professionnels peut être aussi difficile que de trouver une aiguille dans une botte de foin
ES Pero identificar a estos profesionales puede ser tan difícil como encontrar una aguja en un pajar
| français | Espanol |
|---|---|
| difficile | difícil |
| aiguille | aguja |
| identifier | identificar |
| trouver | encontrar |
| mais | pero |
| peut | puede |
| dans | en |
| professionnels | profesionales |
| être | ser |
FR Parcourir ces journaux à la recherche d’activités malveillantes peut s’apparenter à rechercher une aiguille dans une botte de foin.
ES Buscar actividad maliciosa en estos registros puede ser como buscar una aguja en un pajar.
| français | Espanol |
|---|---|
| journaux | registros |
| malveillantes | maliciosa |
| aiguille | aguja |
| peut | puede |
| parcourir | buscar |
| à | en |
FR Meule de foin avec chat et coq 10x20x15 cm pour santons crèche 9-10 cm
ES Almiar con gato y gallo 10x20x15 cm para figuras belén 9-10 cm de altura media
| français | Espanol |
|---|---|
| chat | gato |
| coq | gallo |
| cm | cm |
| et | y |
| de | de |
FR Meule de foin avec chat et coq 10x20x15 cm pour santons crèche 9-10 cm
ES Almiar con gato y gallo 10x20x15 cm para figuras belén 9-10 cm de altura media
| français | Espanol |
|---|---|
| chat | gato |
| coq | gallo |
| cm | cm |
| et | y |
| de | de |
FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm
ES Panadero en movimiento pesebre napolitano 10 cm
| français | Espanol |
|---|---|
| mouvement | movimiento |
| cm | cm |
FR Meule de foin avec chat et coq 10x20x15 cm pour santons crèche 9-10 cm
ES Almiar con gato y gallo 10x20x15 cm para figuras belén 9-10 cm de altura media
| français | Espanol |
|---|---|
| chat | gato |
| coq | gallo |
| cm | cm |
| et | y |
| de | de |
FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm
ES Panadero en movimiento pesebre napolitano 10 cm
| français | Espanol |
|---|---|
| mouvement | movimiento |
| cm | cm |
FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm
ES Panadero en movimiento pesebre napolitano 10 cm
| français | Espanol |
|---|---|
| mouvement | movimiento |
| cm | cm |
FR Meule de foin avec chat et coq 10x20x15 cm pour santons crèche 9-10 cm
ES Almiar con gato y gallo 10x20x15 cm para figuras belén 9-10 cm de altura media
| français | Espanol |
|---|---|
| chat | gato |
| coq | gallo |
| cm | cm |
| et | y |
| de | de |
FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm
ES Panadero en movimiento pesebre napolitano 10 cm
| français | Espanol |
|---|---|
| mouvement | movimiento |
| cm | cm |
FR Meule de foin avec chat et coq 10x20x15 cm pour santons crèche 9-10 cm
ES Almiar con gato y gallo 10x20x15 cm para figuras belén 9-10 cm de altura media
| français | Espanol |
|---|---|
| chat | gato |
| coq | gallo |
| cm | cm |
| et | y |
| de | de |
FR Moutons qui mangent du foin mouvement crèche Naples de 6 cm
ES Panadero en movimiento pesebre napolitano 10 cm
| français | Espanol |
|---|---|
| mouvement | movimiento |
| cm | cm |
FR Il est recommandé d'éliminer les sites pouvant abriter des nids comme les tas de bois de chauffage, les bacs à ordures, les bottes de foin, les pneus non utilisés et les herbes ou arbustes hauts.
ES Los CDC sugieren deshacerse de cualquier posible lugar de anidación alrededor de la casa, como las pilas de leña, los basureros, los atados de heno, las llantas sin utilizar y el pasto alto o los arbustos.
| français | Espanol |
|---|---|
| bois | leña |
| foin | heno |
| pneus | llantas |
| arbustes | arbustos |
| sites | lugar |
| utilisé | utilizar |
| et | y |
| ou | o |
| à | a |
| de | de |
| est | posible |
FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours
ES La producción de heno silvestre en el Isenthal de Uri tiene una tradición secular y todavía se lleva a cabo casi de la misma forma hoy en día
| français | Espanol |
|---|---|
| foin | heno |
| sauvage | silvestre |
| tradition | tradición |
| et | y |
| de | de |
| de nos jours | hoy |
| façon | forma |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| quasi | en |
FR On y trouve notamment une soupe au foin ou des raviolis fourrés au fromage de chèvre des montagnes accompagnés de poires locales caramélisées
ES Solo aquí podrá disfrutar de una deliciosa sopa de heno o de los ravioli rellenos de queso de cabra montés con peras caramelizadas de producción local
| français | Espanol |
|---|---|
| soupe | sopa |
| foin | heno |
| fromage | queso |
| chèvre | cabra |
| locales | local |
| ou | o |
| y | aquí |
| de | de |
FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.
ES El sendero temático Lea y Ben con las vacas nodrizas promete una hora de ejercicio al aire libre con buen entretenimiento y grandes dosis de aprendizaje para toda la familia.
| français | Espanol |
|---|---|
| vaches | vacas |
| et | y |
| de | de |
| le | el |
| porter | con |
FR Vous pourrez également prendre des photos étonnantes parmi des parcelles de citrouille décorées, avec des balles de foin, des épouvantails et d’autres accessoires d’Halloween
ES También podrás tomar fotos increíbles entre parches de calabaza decorados, con pacas de heno, espantapájaros y otros accesorios de Halloween
| français | Espanol |
|---|---|
| prendre | tomar |
| étonnantes | increíbles |
| citrouille | calabaza |
| foin | heno |
| accessoires | accesorios |
| dhalloween | halloween |
| et | y |
| également | también |
| photos | fotos |
| dautres | y otros |
| de | de |
| pourrez | podrá |
FR « On n’avait pas les moyens d’acheter les machines nécessaires pour couper le foin et la paille par nous-mêmes, explique-t-elle
ES “No podíamos permitirnos la maquinaria necesaria para cortar el heno y la paja por nuestra cuenta”, afirma Bolakhe
| français | Espanol |
|---|---|
| machines | maquinaria |
| nécessaires | necesaria |
| couper | cortar |
| foin | heno |
| paille | paja |
| et | y |
| pas | no |
| par | por |
Affichage de 27 sur 27 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien