Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "fluides" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fluides" de français à Espanol

Traductions de fluides

"fluides" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

fluides fluida fluido fluidos suaves

Traduction de français en Espanol de fluides

français
Espanol

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair AcuSolve™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair AcuSolve™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

FR Nordson MEDICAL, fabrication de matériel médical, circulation des fluides médicaux, dispositifs de dépose de biomatériaux, composants pour fluides médicaux.

ES Nordson MEDICAL, fabricación de productos médicos, gestión de fluidos para el sector médico, dosificadores de biomaterial, componentes para fluidos médicos.

français Espanol
fluides fluidos
medical medical
fabrication fabricación
composants componentes
de de
médical médico

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions

ES Los sonidos emanan de toda la habitación y esos 15 canales te sumergen en un hemisferio de sonido, efectos que se mueven sin problemas con una tridimensionalidad fluida

français Espanol
canaux canales
hémisphère hemisferio
fluides fluida
sons sonidos
la la
et y
de de
vous problemas
en en
pièce habitación

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

FR Les transitions logicielles entre les applications sont fluides, il n'y a aucun délai de chargement et les jeux de haut niveau sont vraiment fluides

ES Las transiciones de software entre aplicaciones son fluidas, no hay retrasos en la carga y los juegos de alto nivel se ejecutan con mucha fluidez

français Espanol
transitions transiciones
chargement carga
et y
niveau nivel
applications aplicaciones
aucun no
de de
jeux juegos
a hay
haut en

FR D'une part, leurs joueurs intégrables sont parmi les plus beaux (et les plus fluides) que j'ai vus

ES Para empezar, sus jugadores incrustables son unos de los más bonitos (y suaves) que he visto

français Espanol
joueurs jugadores
beaux bonitos
fluides suaves
et y
parmi de
plus más

FR Avec les flux de travail rationalisés et automatisés de Wrike, les révisions et approbations sont fluides et suivies de décisions claires et concrètes.

ES Los flujos de trabajo optimizados y automatizados de Wrike hacen que las revisiones y las aprobaciones sean fluidas, y que den como resultado decisiones claras y viables.

français Espanol
wrike wrike
révisions revisiones
approbations aprobaciones
décisions decisiones
claires claras
et y
automatisés automatizados
travail trabajo
de de
flux flujos

FR Téléchargez dès aujourd’hui les dernières versions de nos applications primées, plus rapides et plus fluides que jamais

ES Descargue hoy mismo las últimas versiones de nuestras galardonadas aplicaciones, ahora más rápidas y fluidas que nunca

français Espanol
téléchargez descargue
aujourdhui hoy
versions versiones
applications aplicaciones
rapides rápidas
et y
dernières últimas
de de
jamais nunca
plus más

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.

français Espanol
brisé roto
détendu relajado
signe señal
rire reír
réponses respuestas
la el
glace hielo
vous avez has
plus más
cest es
toujours siempre
avec con
leur su
bon buena
seront que
un poco
les los

FR Regardez les guides pratiques et découvrez les astuces de présentation de professionnels pour des présentations plus fluides.

ES Mira vídeos formativos y descubre los consejos de profesionales para que tus presentaciones sean más fluidas.

français Espanol
découvrez descubre
et y
astuces consejos
présentations presentaciones
de de
plus más
professionnels profesionales

FR Dans cet eBook, nous expliquons ce qu'est l'open marketing et comment il permet aux entreprises de créer des expériences omnicanales fluides. Nous y expliquons également :

ES En este libro electrónico, explicamos el marketing abierto y cómo permite a las empresas crear experiencias omnicanal sin interrupciones. También abordamos:

français Espanol
expliquons explicamos
marketing marketing
permet permite
expériences experiencias
omnicanales omnicanal
et y
entreprises empresas
également también
créer crear
dans en
ce este
cet el
comment cómo

FR En effet, les bots ont la possibilité de rendre les interactions avec les prospects et les clients beaucoup plus fluides.

ES Eso se debe a que los bots tienen la capacidad de hacer que interactuar con los clientes y clientes potenciales sea lo más fluido posible.

français Espanol
bots bots
interactions interactuar
prospects potenciales
fluides fluido
la la
et y
de de
possibilité capacidad
clients clientes
plus más
beaucoup que

FR Réfléchissez aux meilleures pratiques et concevez des expériences client fluides entre les équipes et les produits tout en maintenant la sécurité de vos meilleures idées.

ES Escala las mejores prácticas y diseña experiencias de cliente fluidas entre equipos y productos al mismo tiempo que garantizas la seguridad de tus buenas ideas.

français Espanol
expériences experiencias
client cliente
équipes equipos
sécurité seguridad
idées ideas
concevez diseña
pratiques prácticas
et y
la la
produits productos
en a
de de

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity primées sont mises en place par des établissements scolaires du monde entier, en raison de leurs fonctionnalités incroyablement fluides, puissantes et polyvalentes

ES Las galardonadas aplicaciones de Affinity, que ya usan más de dos millones de usuarios, se están implementando en instituciones educativas de todo el mundo gracias a sus potentes, prácticas y versátiles capacidades

français Espanol
millions millones
établissements instituciones
puissantes potentes
applications aplicaciones
entier todo el mundo
et y
en en
monde mundo
fonctionnalités capacidades
de de
plus más

FR Du montage photo et de la conception graphique les plus fluides et les plus rapides au logiciel de publication le plus puissant, Affinity continue de s’imposer comme la nouvelle référence en matière de logiciels de création.

ES Desde la edición fotográfica y el diseño gráfico más fluidos y rápidos hasta el software de maquetación más potente, Affinity continúa definiendo nuevos estándares con respecto al software creativo.

français Espanol
fluides fluidos
rapides rápidos
puissant potente
continue continúa
nouvelle nuevos
et y
montage edición
de de
graphique gráfico
au a
plus más
logiciel software
la la
le el

FR Transferts de site fluides et simples

ES Transferencias de sitio sencillas y fluidas

français Espanol
transferts transferencias
de de
site sitio
et y
simples sencillas

FR Vous attendez des systèmes de données dans le cloud qu’ils soient fluides et transparents

ES En la nube, lo que se espera es que el tratamiento de los datos sea fluido y claro

français Espanol
attendez espera
cloud nube
fluides fluido
et y
de de
données datos
soient es
le el

FR Nos équipes de développement sont le cerveau derrière 1Password, utilisant des technologies de pointe pour construire des interfaces fluides, accessibles et sensibles que les clients aiment.

ES Nuestros equipos de desarrollo representan la mente de 1Password y utilizan tecnología de última generación para crear interfaces fluidas, accesibles y adaptativas que tanto les gustan a nuestros clientes.

français Espanol
équipes equipos
cerveau mente
utilisant utilizan
technologies tecnología
interfaces interfaces
accessibles accesibles
aiment gustan
développement desarrollo
et y
clients clientes
de de
le la
nos nuestros
construire a

FR Nos équipes peuvent donc se concentrer sur notre transformation digitale, et offrir à nos clients des expériences simples, intuitives et fluides, qui facilitent leur business. »

ES Esto permite que nuestros equipos se concentren en las tareas de valor agregado de la transformación digital y brinden experiencias simples, fáciles y sin problemas que ayuden a nuestros clientes a operar y a los consumidores a prosperar?.

français Espanol
transformation transformación
digitale digital
expériences experiencias
équipes equipos
et y
clients clientes
simples simples
nos nuestros
à a
des de
leur la

FR Les caméras virtuelles ne seront pas aussi fluides que nous l'espérions à partir de maintenant, mais nous avons bien progressé et nous avons régulièrement construit la liste des applications prises en charge par Camo

ES Las cámaras virtuales no serán tan fáciles como esperamos de ahora en adelante, pero hemos hecho un buen progreso y hemos estado construyendo constantemente la lista de aplicaciones compatibles de Camo

français Espanol
virtuelles virtuales
applications aplicaciones
camo camo
et y
la la
maintenant ahora
liste lista
de de
mais pero
en en
nous avons hemos
caméras cámaras
les serán
ne no

FR Nous y avons ajouté un capteur de lumière pour un autofocus ultra-rapide et complété le tout par une stabilisation optique de l'image pour une qualité d'image sans compromis. Bien sûr, cela vaut également pour les vidéos 4K fluides.

ES Añade un sensor de luz para un autoenfoque megarrápido y remátalo con estabilización óptica de imagen, para una calidad de imagen sin concesiones. Y lo mismo para el vídeo 4K de gran fluidez, por supuesto.

français Espanol
capteur sensor
lumière luz
stabilisation estabilización
optique óptica
et y
qualité calidad
vidéos vídeo
un a
le el
de de
bien sûr supuesto
dimage imagen

FR Les connexions Internet sont fluides et ne permettent pas la même stabilité associée aux programmes de bureau. Si vous vous retrouvez déconnecté(e) lorsque vous travaillez dans votre compte Mailchimp, veuillez consulter les conseils suivants.

ES Las conexiones a internet son variables y no garantizan la misma estabilidad que los programas de escritorio. Si tu sesión se ha cerrado inesperadamente mientras trabajabas en tu cuenta de Mailchimp, echa un vistazo a los siguientes consejos.

français Espanol
stabilité estabilidad
programmes programas
bureau escritorio
mailchimp mailchimp
conseils consejos
connexions conexiones
internet internet
et y
la la
suivants siguientes
de de
compte cuenta
veuillez que
ne no
votre tu
consulter a

FR Le logiciel le plus agile conçu pour des expériences fluides

ES El software más ágil desarrollado para experiencias impecables

français Espanol
conçu desarrollado
expériences experiencias
agile ágil
le el
logiciel software
plus más
pour para

FR Service client proactif. Expériences digitales fluides. Bénéficiez de tous ces avantages, et plus encore, avec Pega Customer Service.

ES Servicio al cliente proactivo. Experiencias digitales impecables. Comience a brindar todo esto y mucho más con Pega Customer Service.

français Espanol
proactif proactivo
expériences experiencias
digitales digitales
avantages brindar
client cliente
et y
customer customer
service servicio
plus más

FR Créez des expériences omnicanales fluides

ES Ofrece experiencias omnicanal uniformes

français Espanol
expériences experiencias
omnicanales omnicanal

FR La vision de l'œil humain est différente de celle d'une caméra. Une toile de fond appropriée permet de diffuser en direct des images parfaitement fluides et sans scintillement.

ES El ojo humano ve de manera distinta que una cámara. El fondo adecuado permite lograr una emisión perfecta con imágenes uniformes que no parpadean en ningún momento.

français Espanol
différente distinta
caméra cámara
fond fondo
permet permite
parfaitement perfecta
en en
œil ojo
la el
images imágenes
approprié adecuado
de de
humain humano
et con
des ningún

FR Rendez vos réunions hybrides fluides

ES Haga que sus reuniones híbridas sean perfectas

français Espanol
réunions reuniones
vos sus

FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, vous pourrez organiser des réunions physiques et virtuelles fluides dans le monde entier dans un environnement sécurisé.

ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.

français Espanol
nouvelle nuevo
et y
offre su
la sobre
à a
all en

FR Du point de vue de l'utilisateur, les actions habituelles et à faible risque seront fluides et faciles – les clients ne seront pas dérangés par une authentification fastidieuse

ES Desde la perspectiva del usuario, las acciones habituales y de bajo riesgo serán fluidas y fáciles: los clientes no se molestarán con una autenticación engorrosa

français Espanol
vue perspectiva
risque riesgo
faciles fáciles
authentification autenticación
et y
actions acciones
clients clientes
de de
du del
seront serán
pas no

FR Des modèles de travail hybrides qui nécessitent des expériences fluides, simples et inclusives sur tous les types de terminaux, partout, à tout moment et à grande échelle

ES Los modelos de trabajo híbridos requieren experiencias laborales inclusivas, sin inconvenientes ni fricciones, en cualquier dispositivo, desde cualquier sitio, en cualquier momento y a escala.

français Espanol
hybrides híbridos
nécessitent requieren
expériences experiencias
échelle escala
et y
moment momento
de de
travail trabajo
modèles modelos
à a

FR L’intégration de tous les canaux de communication a joué un rôle primordial pour garantir que les conversations et les interactions entre les agents et les clients étaient fluides et productives

ES La integración de todos los canales de comunicación fue crucial para garantizar que las conversaciones y conexiones entre agentes y clientes fueran fluidas y productivas

français Espanol
canaux canales
garantir garantizar
agents agentes
productives productivas
communication comunicación
et y
conversations conversaciones
clients clientes
le la
a fue
de de
tous todos

FR Mais pour cultiver des conversations fluides et transparentes, il faut aller au-delà des simples outils et réfléchir à la façon dont votre entreprise travaille en interne et en coulisses

ES Cultivar una conversación fluida consiste en algo más que utilizar las herramientas adecuadas: también depende del trabajo en equipo de la empresa internamente y entre bastidores

français Espanol
cultiver cultivar
fluides fluida
entreprise empresa
et y
outils herramientas
la la
conversations conversación
mais más
façon del
en en
dont de

FR Finacle vous aide à moderniser progressivement vos systèmes bancaires centraux et à offrir des expériences fluides aux clients.Découvrez la suite de solutions bancaires numériques Finacle.

ES Este conjunto de soluciones lo ayuda a modernizar los principales sistemas bancarios de manera progresiva y a ofrecer a los clientes experiencias sin inconvenientes.Descubra el conjunto de soluciones de banca digital de Finacle.

français Espanol
moderniser modernizar
offrir ofrecer
expériences experiencias
découvrez descubra
aide ayuda
systèmes sistemas
et y
solutions soluciones
la el
clients clientes
de de
vous sin
à a
bancaires banca

FR Vous pouvez même passer d'une application à l'autre - et d'un poste de travail à l'autre - d'une simple pression sur un bouton, pour une expérience d'édition et de mixage des plus fluides.

ES Puedes incluso cambiar entre múltiples aplicaciones y estaciones de trabajo con solo tocar un botón, lo que brinda la experiencia de edición y mezcla más fluida posible.

français Espanol
mixage mezcla
fluides fluida
édition edición
et y
bouton botón
travail trabajo
expérience experiencia
de de
plus más
un solo
à que

FR Découvrez des performances 4K fluides

ES Disfruta de un rendimiento 4K impecable

français Espanol
performances rendimiento
des de

FR S'orienter hydrodynamique - cette technique utilisée généralement emploie les principes de la dynamique des fluides pour trier des populations cellulaires dans des cellules pour l'analyse par un cytometer de flux

ES Enfoque hidrodinámico - esta técnica de uso general utiliza los principios de la dinámica de fluidos para clasificación las poblaciones de la célula en las células para el análisis por un cytometer del flujo

français Espanol
technique técnica
généralement general
principes principios
dynamique dinámica
fluides fluidos
trier clasificación
populations poblaciones
flux flujo
cellules células
de de
emploie utiliza
utilisée uso
la la

FR Dégradés super fluides, transparence, lueurs, ombres et plus encore —

ES Degradados superfluidos, transparencias, brillos, sombras y mucho más:

français Espanol
dégradés degradados
et y
plus más

FR Commandes de transparence et de dégradé incroyablement fluides

ES Controles de degradado y transparencia increíblemente fluidos

français Espanol
commandes controles
de de
transparence transparencia
et y
dégradé degradado
incroyablement increíblemente
fluides fluidos

FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs

ES Alcanzar altos niveles de precisión y unas traducciones que suenen naturales en chino y japonés resultaron ser un emocionante reto para el equipo de investigadores de DeepL

français Espanol
naturelles naturales
défi reto
passionnant emocionante
chercheurs investigadores
traductions traducciones
et y
la el
en en
japonais japonés
chinois chino
des unas
aux de

FR Performances fluides et transparentes pour les autres logiciels exécutés sur votre appareil

ES Rendimiento fluido y sin interrupciones para otro software que se ejecuta en su dispositivo

français Espanol
performances rendimiento
fluides fluido
et y
logiciels software
appareil dispositivo
autres que
les autres otro
pour para
sur en

FR En matière de service client, les échanges doivent rester fluides, même si la discussion est transférée d’un bot à un agent réel.

ES Además, una interacción con el soporte debe interpretarse como una experiencia conversacional, aunque haya un paso de un bot a un humano.

français Espanol
bot bot
client humano
la el
de de
à a

FR E-mails d'automatisation fluides et efficaces.

ES Correos electrónicos de automatización fluidos y eficientes.

français Espanol
fluides fluidos
et y
efficaces eficientes
e electrónicos
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR abstrait avec des lignes fluides et un design de lumières bokeh 2690478 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES Fondo abstracto con líneas fluidas y diseño de luces bokeh 2690478 Vector en Vecteezy

français Espanol
abstrait abstracto
lignes líneas
lumières luces
bokeh bokeh
pictogramme fondo
et y
design diseño
de de
vecteur vector

FR abstrait avec des lignes fluides et un design de lumières bokeh Vecteur gratuit

ES Fondo abstracto con líneas fluidas y diseño de luces bokeh Vector gratuito

français Espanol
abstrait abstracto
lignes líneas
lumières luces
bokeh bokeh
vecteur vector
gratuit gratuito
et y
design diseño
de de

FR Enregistrez des vidéos HD fluides à haute fréquence d'images de votre activité sur le bureau Windows et dans les applications, ajoutez des commentaires audio par microphone et créez d'excellents tutoriels en toute simplicité !

ES ¡Graba vídeos HD de alta velocidad en cuadros de tu escritorio de Windows y aplicaciones especificas, agrega comentarios de audio con tu voz y crea excelentes tutoriales con facilidad!

français Espanol
hd hd
fréquence velocidad
bureau escritorio
windows windows
applications aplicaciones
ajoutez agrega
commentaires comentarios
tutoriels tutoriales
simplicité facilidad
vidéos vídeos
et y
créez crea
haute alta
de de
audio audio
en en
votre tu

FR Enregistrez l'écran de votre PC, votre bureau Windows ou vos sessions de jeu directement au format MP4 et bénéficiez de vidéos fluides et d'un fichier de très petite taille.

ES Graba la pantalla de tu PC, el escritorio de Windows o la jugabilidad directamente al formato MP4 y disfruta de videos suaves y de un tamaño de archivo súper pequeño.

français Espanol
windows windows
directement directamente
au al
vidéos videos
fluides suaves
écran pantalla
pc pc
bureau escritorio
ou o
jeu jugabilidad
et y
fichier archivo
taille tamaño
petite pequeño
format formato
de de
votre tu

FR Prévisualisations fluides et rendu rapide grâce à l'accélération GPU.

ES Vistas previas fluidas y renderización rápida con aceleración de GPU.

français Espanol
rapide rápida
gpu gpu
et y
à con

FR Éliminez les tremblements de vos séquences avec des ajustements précis pour obtenir des vidéos fluides.

ES Convierte un material tembloroso en vídeos fluidos con ajustes precisos.

français Espanol
ajustements ajustes
précis precisos
vidéos vídeos
fluides fluidos
des convierte

Affichage de 50 sur 50 traductions