Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "finnois" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "finnois" de français à Espanol

Traductions de finnois

"finnois" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

finnois finlandia finés

Traduction de français en Espanol de finnois

français
Espanol

FR Le Suomenlinna (en finnois), ou Sveaborg (en suédois), ou Viapori (ancien nom finnois) est une forteresse maritime habitée, construite sur six îles d'Helsinki, capitale de la Finlande

ES Suomenlinna (en finés), o Sveaborg (en sueco), es una fortaleza construida sobre seis islas, en Helsinki, la capital de Finlandia

français Espanol
forteresse fortaleza
construite construida
îles islas
capitale capital
finlande finlandia
en en
finnois finés
ou o
de de
suédois sueco
est es
la la

FR Le verbe finnois pukata, « donner un coup de tête » en particulier au football, dérive de pukki, mot finnois qui veut dire « bouc » ; par hasard, c’est aussi le patronyme de ce célèbre sportif.

ES El verbo finlandés pukata, que quiere decir “dar un cabezazo” (a un balón, por ejemplo), procede de pukki, que en finés quiere decir “macho cabrío” o “cabra”, y que casualmente también es el apellido del jugador.

français Espanol
verbe verbo
finnois finés
veut quiere
de de
le el
en en
cest es
ce que
au a
dire decir

FR Cela ne veut pas dire pour autant que le finnois standard et les différents dialectes du finnois n?ont aucun lien entre eux

ES Sin embargo, ello no significa que el finés y los dialectos no estén relacionados entre sí

français Espanol
finnois finés
lien relacionados
et y
le el
pour significa
ne no
les los
autant que

FR Autres langues : bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque.

ES Otros idiomas: búlgaro, checo, chino, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso y sueco.

français Espanol
autres otros
danois danés
finnois finés
grec griego
hongrois húngaro
roumain rumano
tchèque checo
langues idiomas
polonais polaco
suédois sueco
bulgare búlgaro
italien italiano
japonais japonés
néerlandais neerlandés
russe ruso
chinois chino
portugais portugués

FR Français Anglais Polonais Portugais Allemand Espagnol Danois Finnois Néerlandais

ES Francés Inglés Polaco Portugués Alemán Español Danés Finlandés Holandés

français Espanol
danois danés
polonais polaco
anglais inglés
allemand alemán
portugais portugués
espagnol español
français francés
néerlandais holandés

FR langues : Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Russe, Grec, Letton, Portugais (brésilien), Turc, Polonais, Tchèque, Chinois simplifié, Ukrainien, Vietnamien, Finnois, Portugais, Azéri, Coréen, Japonais, Slovène, Néerlandais et Slovaque

ES idiomas: Inglés, Alemán, Francés, Español, Ruso, Italiano, Letón, Portugués (Brasil), Turco, Griego, Polaco, Checo, Chino simplificado, Ucraniano, Vietnamita, Finés, Portugués, Azerí, Coreano, Japonés, Esloveno, Holandés y Eslovaco

français Espanol
simplifié simplificado
ukrainien ucraniano
finnois finés
langues idiomas
grec griego
brésilien brasil
polonais polaco
vietnamien vietnamita
coréen coreano
et y
turc turco
allemand alemán
russe ruso
japonais japonés
chinois chino
anglais inglés
italien italiano
portugais portugués
tchèque checo
français francés
néerlandais holandés

FR Le mot finnois saana signifie sauna en savo, le dialecte qui se parle en Savonie

ES La palabra ?saana? en finlandés significa sauna cuando se pronuncia en el dialecto de Savo

français Espanol
mot palabra
signifie significa
sauna sauna
dialecte dialecto
en en
le el

FR Parmi les langues européennes, citons l’italien, le polonais, le tchèque, le danois, l’albanais, le finnois, le suédois, le néerlandais, le roumain et le turc

ES Entre los idiomas europeos que se ofrecen se encuentran el italiano, el polaco, el checo, el danés, el albanés, el finlandés, el sueco, el neerlandés, el rumano y el turco

français Espanol
polonais polaco
tchèque checo
danois danés
roumain rumano
turc turco
langues idiomas
le el
et y
suédois sueco
les los

FR , danois, espagnol, finnois, français, hongrois, hébreu, indonésien, irlandais, italien, japonais, norvégien, néerlandais, polonais, portugais, russe, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien, zh-hant

ES , español, finés, francés, hebreo, húngaro, indonesio, inglés, irlandés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano, zh-hant, árabe

français Espanol
finnois finés
hongrois húngaro
hébreu hebreo
irlandais irlandés
norvégien noruego
turc turco
ukrainien ucraniano
indonésien indonesio
polonais polaco
suédois sueco
japonais japonés
russe ruso
italien italiano
portugais portugués
français francés

FR allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, danois, espagnol, finnois, français, hongrois, hébreu, indonésien, irlandais, italien, japonais, norvégien, néerlandais, polonais, portugais, russe, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien, zh-hant

ES alemán, checo, chino, coreano, danés, español, finés, francés, hebreo, húngaro, indonesio, inglés, irlandés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano, zh-hant, árabe

français Espanol
danois danés
finnois finés
hongrois húngaro
hébreu hebreo
irlandais irlandés
norvégien noruego
turc turco
ukrainien ucraniano
indonésien indonesio
arabe árabe
coréen coreano
polonais polaco
suédois sueco
allemand alemán
anglais inglés
japonais japonés
russe ruso
tchèque checo
chinois chino
italien italiano
portugais portugués
français francés

FR Outre Pâques, c?est la saison du 1er mai, ?Vappu? en finnois, journée de célébrations débridées dans tout le pays

ES Es el tiempo de la Pascua y del primero de mayo ? Vappu ? una época de celebraciones frenéticas en todo el país

français Espanol
pâques pascua
célébrations celebraciones
pays país
mai mayo
en en
de de
la la
le el
du del

FR S’initier plus en profondeur au finnois à travers ses dialectes

ES Runeberg, el rapero patriótico del s. XIX

français Espanol
travers del

FR Nous vous présentons le fonctionnement de ce rapport et le mot finnois onni, peut-être en lien avec les résultats du pays.

ES En este artículo analizaremos el contenido de dicho informe y veremos qué tiene que ver la palabra finlandesa onni con los resultados obtenidos por Finlandia.

français Espanol
rapport informe
et y
en en
de de
ce este
finnois finlandia
résultats resultados
le el

FR « Je suis génial » et autres pensées inspirées par un cours de finnois en ligne

ES “Soy un mago”, y otros pensamientos sobre el aprendizaje de finés en línea

français Espanol
suis soy
pensées pensamientos
cours aprendizaje
finnois finés
ligne línea
et y
de de
en en
autres otros

FR Notre rédacteur, un Américain établi en Finlande, nous fait part de son expérience d’un cours de finnois en ligne disponible sur l’application Duolingo, auquel il s’est inscrit histoire de s’essayer à la langue finnoise

ES Un estadounidense residente en Finlandia ha intentado aprender finés con el curso online de Duolingo

français Espanol
cours curso
en ligne online
américain estadounidense
finlande finlandia
finnois finés
en en
la el
de de

FR Allez plus loin dans votre maîtrise du finnois : parlez comme les Finlandais

ES Amplía tus fronteras: Habla el finés como los finlandeses

français Espanol
finnois finés
les finlandais finlandeses
les los
allez a

FR Pour vous aider à vous lancer, nous vous avons même réuni une liste de phrases du finnois parlé.

ES Os hemos traído una lista de expresiones coloquiales en finés para daros un empujoncito y que os pongáis en marcha.

français Espanol
finnois finés
liste lista
de de
nous y

FR Ce que vous découvrirez vous apportera une vision affinée de l’essence même du finnois.

ES Eso te proporcionará una visión más cercana de la esencia del idioma.

français Espanol
vision visión
de de
ce eso
du del
vous te

FR La Finlande plaide en faveur du pronom finnois non-genré hän afin de promouvoir l’égalité dans le monde

ES Finlandia está dando a conocer el pronombre neutro “hän” con el fin de promover la igualdad en todo el mundo

français Espanol
promouvoir promover
monde mundo
finlande finlandia
de de
en en
du con

FR Nous vous proposons une parenthèse de légèreté en vous invitant à étoffer votre finnois d’expressions inspirées du monde animal.

ES Hagamos una breve pausa para elevar tu finés hasta nuevas cotas de autoexpresión animal.

français Espanol
finnois finés
animal animal
de de
votre tu
à para

FR allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, hébreu, indonésien, italien, japonais, malais, norvégien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, suédois, thaï, turc, vietnamien, zh-hant

ES alemán, chino, coreano, danés, español, finés, francés, griego, hebreo, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, malayo, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, tailandés, turco, vietnamita, zh-hant, árabe

français Espanol
danois danés
finnois finés
hongrois húngaro
hébreu hebreo
norvégien noruego
roumain rumano
indonésien indonesio
arabe árabe
coréen coreano
grec griego
polonais polaco
suédois sueco
vietnamien vietnamita
turc turco
allemand alemán
anglais inglés
japonais japonés
russe ruso
chinois chino
italien italiano
portugais portugués
français francés

FR Allemand, Bulgare, Danois, Anglais, Estonien, Finnois, Français, Italien, Croate, Letton, Lituanien, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Espagnol, Suédois, Serbe, Slovène, Turc, Tchèque, Ukrainien et Hongrois.

ES Alemán, Búlgaro, Danés, Inglés, Estonio, Finlandés, Francés, Italiano, Croata, Letón, Lituano, Holandés, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Español, Sueco, Serbio, Esloveno, Turco, Checo, Ucraniano, y Júngaro.

français Espanol
danois danés
croate croata
norvégien noruego
roumain rumano
serbe serbio
turc turco
ukrainien ucraniano
polonais polaco
suédois sueco
et y
allemand alemán
russe ruso
anglais inglés
italien italiano
portugais portugués
bulgare búlgaro
tchèque checo
français francés
néerlandais holandés

FR C?est pourquoi le chalet d?été finlandais traditionnel, ou kesämökki comme on l?appelle en finnois, ne dispose que de peu d?éléments de confort, même si l?on y trouve tout ce dont on a besoin pour se nourrir l?esprit et le corps

ES La cabaña finlandesa tradicional o kesämökki tiene pocas comodidades modernas y, sin embargo, todo lo que realmente necesitas para nutrir mente y cuerpo

français Espanol
chalet cabaña
finlandais finlandesa
traditionnel tradicional
confort comodidades
nourrir nutrir
esprit mente
corps cuerpo
ou o
et y
a necesitas
se a
est realmente
le la
pour para

FR Pensez à vérifier la présence sur les emballages des labels Luomu (mot finnois signifiant ?biologique?) et Fair Trade, et privilégiez bien sûr de préférence les produits alimentaires d?origine finlandaise.

ES Elije productos con las etiquetas de Luomu (orgánico) y Fair Trade y, por supuesto, aquellos que se fabrican en Finlandia.

français Espanol
labels etiquetas
biologique orgánico
et y
finlandaise finlandia
de de
produits productos
bien sûr supuesto

FR Le flamboiement automnal appelé « ruska » en finnois est un phénomène naturel particulièrement spectaculaire.

ES El color de las hojas otoñales, ruska, es un fenómeno natural espectacular en Finlandia.

français Espanol
finnois finlandia
phénomène fenómeno
naturel natural
spectaculaire espectacular
le el
en en
un las
est es

FR allemand, anglais, danois, espagnol, finnois

ES alemán, danés, esloveno, español, finés

français Espanol
danois danés
finnois finés
allemand alemán
espagnol español

FR langues : Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Russe, Grec, Letton, Portugais (brésilien), Turc, Polonais, Tchèque, Chinois simplifié, Ukrainien, Vietnamien, Finnois, Portugais, Azéri, Coréen, Japonais, Slovène, Néerlandais et Slovaque

ES idiomas: Inglés, Alemán, Francés, Español, Ruso, Italiano, Letón, Portugués (Brasil), Turco, Griego, Polaco, Checo, Chino simplificado, Ucraniano, Vietnamita, Finés, Portugués, Azerí, Coreano, Japonés, Esloveno, Holandés y Eslovaco

français Espanol
simplifié simplificado
ukrainien ucraniano
finnois finés
langues idiomas
grec griego
brésilien brasil
polonais polaco
vietnamien vietnamita
coréen coreano
et y
turc turco
allemand alemán
russe ruso
japonais japonés
chinois chino
anglais inglés
italien italiano
portugais portugués
tchèque checo
français francés
néerlandais holandés

FR Autres langues : bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque.

ES Otros idiomas: búlgaro, checo, chino, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso y sueco.

français Espanol
autres otros
danois danés
finnois finés
grec griego
hongrois húngaro
roumain rumano
tchèque checo
langues idiomas
polonais polaco
suédois sueco
bulgare búlgaro
italien italiano
japonais japonés
néerlandais neerlandés
russe ruso
chinois chino
portugais portugués

FR Kiruna (same : Giron, finnois : Kiiruna) est une ville de en Laponie suédoise et le chef-lieu de la commune de Kiruna, siège du Parlement saami de Suède.

ES Kiruna es la ciudad más septentrional de Suecia, situada en la provincia de Norrbotten. Tiene una población de 19.000 habitantes y es la sede del municipio de Kiruna (23.000 en todo su término municipal).

français Espanol
suède suecia
et y
siège sede
en en
ville ciudad
de de
la la
commune municipio
est situada
du del

FR La Cathédrale d'Helsinki (Helsingin tuomiokirkko en finnois et Helsingfors domkyrka en suédois) est une cathédrale de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande située au centre d'Helsinki, la capitale finlandaise

ES La Catedral luterana de Helsinki (en finés Helsingin tuomiokirkko, en sueco Helsingfors domkyrka) es una catedral de culto evangélico localizada en el centro de la ciudad de Helsinki, Finlandia

français Espanol
cathédrale catedral
suédois sueco
capitale ciudad
en en
finnois finés
finlande finlandia
de de
la la
est es
centre centro

FR J'ai eu l'occasion d'apprendre le finnois, le suédois, l'anglais, le français, l'allemand, le russe, l'espagnol, le malais, l'hindi, le latin et le chinois simplifié, soit onze au total ! J'ai toujours aimé apprendre les langues

ES En distintas ocasiones he estudiado finlandés, sueco, inglés, francés, alemán, ruso, español, malayo, hindi, latín y chino simplificado, ¡once en total! Siempre me gustó aprender idiomas

français Espanol
latin latín
simplifié simplificado
onze once
et y
toujours siempre
langues idiomas
russe ruso
suédois sueco
français francés
chinois chino
total total
apprendre aprender

FR Nous vous présentons le fonctionnement de ce rapport et le mot finnois onni, peut-être en lien avec les résultats du pays.

ES En este artículo analizaremos el contenido de dicho informe y veremos qué tiene que ver la palabra finlandesa onni con los resultados obtenidos por Finlandia.

français Espanol
rapport informe
et y
en en
de de
ce este
finnois finlandia
résultats resultados
le el

FR « Je suis génial » et autres pensées inspirées par un cours de finnois en ligne

ES “Soy un mago”, y otros pensamientos sobre el aprendizaje de finés en línea

français Espanol
suis soy
pensées pensamientos
cours aprendizaje
finnois finés
ligne línea
et y
de de
en en
autres otros

FR Notre rédacteur, un Américain établi en Finlande, nous fait part de son expérience d’un cours de finnois en ligne disponible sur l’application Duolingo, auquel il s’est inscrit histoire de s’essayer à la langue finnoise

ES Un estadounidense residente en Finlandia ha intentado aprender finés con el curso online de Duolingo

français Espanol
cours curso
en ligne online
américain estadounidense
finlande finlandia
finnois finés
en en
la el
de de

FR S’initier plus en profondeur au finnois à travers ses dialectes

ES Descubrir los dialectos del finés es una experiencia lingüística de máximo nivel

français Espanol
finnois finés
en es
travers de

FR Ce que vous découvrirez vous apportera une vision affinée de l’essence même du finnois.

ES Eso te proporcionará una visión más cercana de la esencia del idioma.

français Espanol
vision visión
de de
ce eso
du del
vous te

FR Allez plus loin dans votre maîtrise du finnois : parlez comme les Finlandais

ES Amplía tus fronteras: Habla el finés como los finlandeses

français Espanol
finnois finés
les finlandais finlandeses
les los
allez a

FR Pour vous aider à vous lancer, nous vous avons même réuni une liste de phrases du finnois parlé.

ES Os hemos traído una lista de expresiones coloquiales en finés para daros un empujoncito y que os pongáis en marcha.

français Espanol
finnois finés
liste lista
de de
nous y

FR La Finlande plaide en faveur du pronom finnois non-genré hän afin de promouvoir l’égalité dans le monde

ES Finlandia está dando a conocer el pronombre neutro “hän” con el fin de promover la igualdad en todo el mundo

français Espanol
promouvoir promover
monde mundo
finlande finlandia
de de
en en
du con

FR Nous vous proposons une parenthèse de légèreté en vous invitant à étoffer votre finnois d’expressions inspirées du monde animal.

ES Hagamos una breve pausa para elevar tu finés hasta nuevas cotas de autoexpresión animal.

français Espanol
finnois finés
animal animal
de de
votre tu
à para

FR Langues: les langues officielles sont le finnois (parlé par 86,9%) et le suédois (5,2%)

ES Idiomas: Los idiomas oficiales son el finés (hablado por el 86.9% de la población) y el sueco (hablado por el 5.2%)

français Espanol
langues idiomas
officielles oficiales
finnois finés
parlé hablado
et y
suédois sueco
le el
les de

FR De nombreux employeurs et pouvoirs publics municipaux organisent des cours de finnois.

ES Muchas empresas y municipios participan en la organización de cursos de finés.

français Espanol
employeurs empresas
cours cursos
finnois finés
et y
de de
nombreux muchas

FR Le niveau de connaissance du finnois requis par l’employeur dépend fortement de la nature du travail

ES El nivel de conocimientos de finés que se necesite dependerá en gran medida de la naturaleza del trabajo

français Espanol
connaissance conocimientos
finnois finés
dépend dependerá
niveau nivel
travail trabajo
de de
la la
le el
du del
nature naturaleza

FR Toutefois, le finnois n?est nullement nécessaire pour certaines catégories d’emplois

ES Aún así, es posible que en el caso de algunos trabajos no te haga falta saber finés

français Espanol
finnois finés
le el
pour de
est posible
nullement no
certaines que

FR Le site Info Finland propose une excellente sélection de cours et de ressources en ligne pour apprendre le finnois : vous pourrez ainsi vous y mettre avant même votre arrivée.

ES En Info Finland encontrarás una larga lista de cursos y recursos en línea para aprender finés, así que podrás empezar antes de mudarte a Finlandia.

français Espanol
site en línea
ressources recursos
info info
cours cursos
et y
en en
ligne línea
finnois finés
finland finlandia
de de
apprendre aprender
pourrez podrá
ainsi así
votre empezar

FR Enfin, les journaux finlandais et leurs sites internet tiennent eux aussi à jour des listes d?offres d?emploi (en finnois).

ES En los periódicos finlandeses y en sus sitios web hay listados de anuncios de trabajo (en finés).

français Espanol
journaux periódicos
listes listados
finnois finés
et y
en en
sites sitios

FR Aurez-vous besoin d?une formation complémentaire ou de cours de finnois ? Étudiez les options présentées sur le site Study Info pour avoir une vue d?ensemble de l?enseignement secondaire supérieur et de l?enseignement supérieur finlandais

ES ¿Necesitas más formación o cursos de lengua finlandesa? Estudia las diferentes opciones que ofrece el sitio web Study Info y obtendrás una amplia visión de la educación secundaria superior y la educación superior

français Espanol
l s
secondaire secundaria
finlandais finlandesa
info info
besoin necesitas
et y
formation formación
ou o
cours cursos
options opciones
enseignement educación
de de
complémentaire más
le el
site sitio
supérieur superior
vue que

FR Enfin, Info Finland propose une excellente liste de cours et de ressources en ligne pour apprendre le finnois afin que vous puissiez vous mettre à l’étude de la langue du pays avant même votre arrivée.

ES En Info Finland encontrarás una larga lista de cursos y recursos ‘online’ para aprender finés, y así podrás empezar a aprender el idioma antes de mudarte a Finlandia.

français Espanol
ressources recursos
info info
en ligne online
cours cursos
et y
finnois finés
finland finlandia
liste lista
de de
en en
que así
apprendre aprender
langue idioma
à a
votre empezar

FR Les haut-parleurs diffusent généralement des programmes de radio, parfois interrompus par des annonces de service en quatre langues : en finnois et en suédois, qui sont les langues officielles du pays, ainsi qu’en anglais et en russe.

ES Por los altavoces suele sonar la radio, a veces interrumpida por anuncios de megafonía en cuatro idiomas: finés y sueco –ambas son lenguas oficiales de Finlandia– , e inglés y ruso.

français Espanol
haut-parleurs altavoces
généralement suele
radio radio
annonces anuncios
officielles oficiales
langues idiomas
et y
de de
en en
suédois sueco
parfois veces
anglais inglés
russe ruso
finnois finés

FR Le tournage a eu lieu à la fin de l?été 2020 sur une île chargée d’histoire dont le nom se dit Seili en finnois et Själö en suédois, l’autre langue officielle du pays.

ES El rodaje se realizó a finales del verano de 2020 en Seili (Själö en sueco, también lengua oficial de Finlandia), una isla con una larga historia.

français Espanol
tournage rodaje
fin finales
été verano
suédois sueco
officielle oficial
en en
finnois finlandia
de de
île isla
à a

Affichage de 50 sur 50 traductions