Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "façonner" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "façonner" de français à Espanol

Traductions de façonner

"façonner" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

façonner como de del forma proceso todos y

Traduction de français en Espanol de façonner

français
Espanol

FR Aidez à façonner l'avenir de ShapeShift ! Les jetons FOX vous donnent l'occasion unique de contribuer à façonner l'organisation, et la possibilité de soumettre et de voter des propositions.

ES ¡Ayude a dar forma al futuro de ShapeShift! Los tokens FOX te dan la oportunidad única de ayudar a dar forma a la organización, y la capacidad de presentar y votar propuestas.

français Espanol
façonner forma
jetons tokens
soumettre presentar
voter votar
propositions propuestas
et y
la la
à a
aidez ayude
de de
donnent dan
possibilité capacidad

FR Libérez votre potentiel. Intégrez une équipe dévouée qui contribue à façonner l'avenir de la connaissance.

ES Aproveche su potencial. Sea parte de un equipo entregado a la tarea de conformar el futuro del conocimiento

français Espanol
potentiel potencial
équipe equipo
connaissance conocimiento
à a
de de
votre su
la la

FR Les outils leaders du secteur et la vaste expérience d'Elsevier vous aideront à éclairer et façonner votre stratégie future, centrée sur vos objectifs spécifiques.

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

français Espanol
leaders líderes
secteur sector
vaste amplia
expérience experiencia
future futura
et y
objectifs objetivos
stratégie estrategia
outils herramientas
la la
du del
aideront ayudarán
spécifiques específicos
les de
à a

FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.

ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.

français Espanol
nouveaux nuevas
accès acceso
outils herramientas
et y
façonner forma
bénéficiez ayuda
équipes equipos
équipe equipo
liens conecta
produit productos
travail trabajo
de de
du del
exclusif exclusivo
nos nuestros
à a

FR Vous pouvez faire la différence. Quel que soit votre âge, votre lieu de résidence ou votre activité, vous pouvez façonner l’avenir de l’Internet, et ce, dès maintenant.

ES Tú puedes ser la diferencia. No importa la edad que tengas, dónde vivas o a qué te dediques, puedes dar forma al futuro de Internet, y puedes empezar ahora mismo.

français Espanol
la la
âge edad
ou o
façonner forma
et y
de de
maintenant ahora
différence diferencia
votre empezar

FR Tout le monde. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur Internet, son fonctionnement et comment façonner son avenir, nos formations en ligne sont faites pour vous ! Nos formations s?adressent à des personnes ayant différents niveaux d?expérience.

ES Todas las personas. Si desea aprender sobre Internet y cómo funciona y dar forma a su futuro, ¡nuestros cursos en línea son para usted! Nuestros cursos están dirigidos a personas con diferentes niveles de experiencia.

français Espanol
façonner forma
avenir futuro
ligne línea
d c
internet internet
et y
formations cursos
expérience experiencia
souhaitez desea
en en
différents diferentes
niveaux niveles
apprendre aprender
nos nuestros
personnes personas
le sobre
son su
fonctionnement funciona
comment cómo
à a
des de

FR Lisez à propos du travail incroyable que nos chapitres font dans leurs communautés locales et rejoignez-les. Ensemble, nous pouvons façonner l'Internet de demain.

ES Lea sobre el increíble trabajo que hacen nuestros Capítulos en sus comunidades locales y únase a ellos. Juntos podemos dar forma a internet del mañana.

français Espanol
incroyable increíble
chapitres capítulos
demain mañana
rejoignez únase
locales locales
façonner forma
communautés comunidades
et y
travail trabajo
lisez lea
à a
propos en
nos nuestros
pouvons podemos

FR Chez Digimind, nous aidons nos clients à comprendre le monde tel qu'il est. Pour ce faire, nous avons besoin que les meilleurs talents et experts nous rejoignent et nous aident à façonner le monde de l'information.

ES En Digimind, ayudamos a nuestros clientes a entender el mundo tal como es. Para hacerlo, necesitamos los mejores talentos y expertos para que se unan a nosotros y nos ayuden a dar forma al mundo de la información.

français Espanol
clients clientes
monde mundo
rejoignent unan
talents talentos
et y
experts expertos
façonner forma
nous aidons ayudamos
de de
le el
nos nuestros
à a
meilleurs mejores

FR Nos directeurs apportent une expertise approfondie et leur expérience pour façonner notre croissance et notre orientation stratégique.

ES Nuestros directores aportan su extensa pericia y experiencia para dar forma a nuestro crecimiento y dirección estratégica.

français Espanol
directeurs directores
croissance crecimiento
stratégique estratégica
et y
façonner forma
expérience experiencia
orientation dirección
pour para
leur su
nos nuestros
notre nuestro
une a

FR Personnalisez automatiquement vos publications pour tous vos profils sociaux - cela vous évitera de façonner une publication individuelle pour chaque réseau social !

ES Personaliza tus publicaciones automáticamente para todos tus perfiles sociales, ¡evitando que te dé dolor de cabeza cuando tengas que crear publicaciones separadas para cada una de tus redes sociales!

français Espanol
personnalisez personaliza
automatiquement automáticamente
profils perfiles
publications publicaciones
de de
chaque cada
tous todos

FR Je suis très reconnaissant que Mindvalley soit à mes côtés, sur la route pour changer et façonner de nouvelles directions dans ma vie.

ES Estoy muy agradecido de que Mindvalley esté a mi lado, en el camino para cambiar y dar forma a nuevas direcciones en mi vida.

français Espanol
très muy
reconnaissant agradecido
mindvalley mindvalley
changer cambiar
nouvelles nuevas
directions direcciones
et y
façonner forma
vie vida
la el
de de
côté lado
je estoy
ma mi
à a

FR Pour 2018, le sujet est l’Internet des Objets (IoT) – Ensemble nous pouvons façonner le future.

ES Para 2018, el tema es Internet de las cosas (IoT): juntos forjamos el futuro.

français Espanol
sujet tema
iot iot
future futuro
est es
objets cosas
ensemble juntos
pour para
le el

FR Vous souhaitez contribuer à façonner le processus de cryptage pour protéger les données sur Internet.

ES Quiere ayudar a dar forma al proceso de cifrado para proteger los datos en Internet.

français Espanol
souhaitez quiere
contribuer ayudar
internet internet
façonner forma
processus proceso
de de
protéger proteger
cryptage cifrado
données datos
à a

FR Notre chapitre croit en l?accès à Internet et en la manière dont il nous permet de façonner un avenir prospère pour tous. Si vous souhaitez nous soutenir, veuillez nous contacter à l?adresse

ES Nuestra filial cree en el acceso a Internet y en cómo nos permite trazar un futuro próspero para todos. Si quieres apoyarnos, envía un mensaje a

français Espanol
croit cree
accès acceso
et y
permet permite
souhaitez quieres
en en
la el
avenir futuro
internet internet
tous todos
de nuestra
à a

FR Ces huit grands noms s’inspirent à la fois de leurs racines latino-américaines et de la complexité et de la richesse de leur expérience américaine pour façonner le paysage artistique.

ES Estas ocho grandes figuras han aprovechado sus raíces en América Latina, así como la complejidad y la riqueza de su experiencia estadounidense, para darle forma a su panorama artístico.

français Espanol
grands grandes
racines raíces
richesse riqueza
expérience experiencia
façonner forma
paysage panorama
latino latina
et y
américaine estadounidense
artistique artístico
de de
la la
complexité complejidad
à a
leur su

FR Stuart a parlé avec un espoir sur la prévision de léducation. Il a découvert les tendances qui vont façonner la façon dont nous et nos enfants apprenons à lavenir.

ES Stuart habló con una expectativa sobre el pronóstico de la educación. Aprendió sobre las tendencias que van a dar forma a la forma en que nosotros y nuestros hijos aprendemos en el futuro.

français Espanol
prévision pronóstico
enfants hijos
stuart stuart
éducation educación
façonner forma
et y
tendances tendencias
de de
la la
espoir las
nos nuestros
à a

FR Alors que l'entreprise franchit un nouveau cap, nous savons que nous pouvons compter sur Dropbox pour continuer à façonner le mode de collaboration des équipes de design du monde entier.

ES  A medida que llevamos nuestro negocio al siguiente nivel, Dropbox será parte integral para transformar aún más la forma en que colaboran los equipos de diseño de todo el mundo.

français Espanol
dropbox dropbox
équipes equipos
collaboration colaboran
façonner forma
design diseño
entier todo el mundo
monde mundo
de de
pouvons ser
du parte
le el
continuer más
à a

FR En achetant dans notre boutique Moodle, vous contribuerez à façonner l'avenir de l'éducation grâce à la technologie open source

ES Al comprar en nuestra Tienda Moodle, ayudará a dar forma al futuro de la educación con tecnología de código abierto

français Espanol
moodle moodle
open abierto
source código
éducation educación
boutique tienda
façonner forma
la la
achetant comprar
en en
de de
technologie tecnología
à a

FR Et la capacité à utiliser et à façonner la lumière est directement liée à la capacité à créer de superbes photographies.

ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.

français Espanol
capacité capacidad
lumière luz
créer crear
photographies fotografías
et y
la la
utiliser utilizar
liée relacionada
de de
directement directamente
à con
est está

FR À WaterAid, on vous encourage à être le meilleur que vous puissiez être, en vous offrant l’espace nécessaire pour utiliser vos talents et façonner votre avenir.

ES En WaterAid, se le darán todas las herramientas para crecer profesionalmente y el espacio para utilizar sus talentos para moldear su propio futuro.

français Espanol
lespace espacio
talents talentos
avenir futuro
le el
utiliser utilizar
et y
vous le
vos sus
votre su

FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.

ES Por mucho que nos basemos en los datos para impulsarnos, la experiencia vivida puede reforzar nuestras habilidades y dar forma a nuestra mentalidad para lo que viene después.

français Espanol
renforcer reforzar
façonner forma
il lo
peut puede
et y
données datos
aptitudes experiencia
les los
à a

FR Façonner l’avenir grâce aux infrastructures

ES Estamos ayudando a construir el futuro

français Espanol
ce estamos
grâce el
aux a

FR DeepL cherche constamment à repousser les limites de l'intelligence artificielle afin de façonner un monde meilleur et davantage connecté.

ES DeepL trabaja continuamente para reducir las limitaciones de las tecnologías de IA y pretende cumplir la promesa de traducir la inteligencia artifical en la realidad de un futuro mejor y más interconectado.

français Espanol
constamment continuamente
limites limitaciones
deepl deepl
meilleur mejor
de de
et y
un futuro
davantage más

FR « Il faut donc façonner et modeler votre entreprise autour de nouvelles méthodes de travail et d'un système de valeurs différent. »

ES Es necesario cambiar la organización para enfocar el trabajo de otro modo y valorar otros aspectos”.

français Espanol
et y
travail trabajo
de de
autour para
différent otro
entreprise organización

FR Les vidéos continueront non seulement de divertir, mais aussi de façonner la façon dont les utilisateurs en ligne apprennent et pensent

ES Los videos también continuarán no sólo entreteniendo, sino también dando forma a la forma en que los usuarios en línea aprenden y piensan

français Espanol
vidéos videos
utilisateurs usuarios
ligne línea
apprennent aprenden
pensent piensan
façonner forma
et y
la la
en en
non no
seulement sino

FR Chr. Hansen fait œuvre de pionnier en matière de probiotiques depuis plus d'un siècle et nous sommes fiers de contribuer à façonner l'avenir dans ce domaine

ES Chr. Hansen lleva más de un siglo siendo una empresa pionera en probióticos, y ayudamos con orgullo a modelar su futuro

français Espanol
hansen hansen
pionnier pionera
siècle siglo
fiers orgullo
chr chr
et y
en en
de de
plus más
fait siendo
à a

FR Il y a désormais urgence à façonner un avenir plus durable pour notre planète et les générations à venir

ES La necesidad de dar forma a un futuro más sostenible para nuestro planeta y las generaciones venideras es urgente

français Espanol
façonner forma
durable sostenible
planète planeta
générations generaciones
et y
avenir futuro
à a
plus más
notre nuestro

FR Pour façonner une expérience client d’exception, chaque détail compte. Des leaders comme Spotify, Amazon et Netflix ont marqué le début d?une nouvelle ère de commodité et de personnalisation que personne n’aurait pu imaginer.

ES A la hora de crear una experiencia de cliente de primera clase, cada pequeño detalle cuenta. Líderes como Spotify, Amazon y Netflix han sido los pioneros de una nueva era de comodidad y personalización que no imaginábamos que fuera posible. 

français Espanol
détail detalle
leaders líderes
spotify spotify
amazon amazon
netflix netflix
nouvelle nueva
commodité comodidad
personnalisation personalización
client cliente
et y
ère era
expérience experiencia
compte cuenta
le la
de de
chaque cada

FR Lorsque Julian n?est pas en train de façonner le parcours du client, il aime faire du vélo en plein air.

ES Cuando Julian no está trabajando en diseñar el trayecto de los cliente, le encanta dedicar tiempo a montar en bici al aire libre.

français Espanol
client cliente
vélo bici
air aire
en en
de de
train los
du trayecto
pas no
le el

FR Façonner l'avenir des services financiers | Nuxeo

ES Modele el futuro de los servicios financieros | Nuxeo

français Espanol
financiers financieros
nuxeo nuxeo
des de
services servicios

FR Nous obtiendrons une meilleure vue des intérêts de notre public afin de façonner notre contenu et de cibler ceux qui peuvent faire la différence de la manière qui soit la plus efficace

ES Obtendremos una mejor visión de los intereses de nuestro público para dar forma a nuestro contenido y dirigirnos a aquellos que pueden marcar una diferencia de la manera más eficaz

français Espanol
intérêts intereses
public público
nous obtiendrons obtendremos
et y
peuvent pueden
la la
meilleure mejor
façonner forma
efficace eficaz
de de
contenu contenido
différence diferencia
plus más
vue que
notre nuestro
manière manera

FR Nous contribuons à façonner les communautés et les économies dans le monde entier.

ES Ayudamos a dar forma a comunidades y economías de todo el mundo.

français Espanol
façonner forma
économies economías
et y
le el
entier todo el mundo
à a
communautés comunidades
monde mundo
les de

FR Nous avons créé un réservoir d'experts techniques prêts à innover et à façonner l'avenir.

ES Hemos creado una fuente de talentos técnicos listos para innovar y dar forma al futuro.

français Espanol
créé creado
innover innovar
techniques técnicos
et y
façonner forma
à para
nous avons hemos
un futuro

FR Nous avons posé les fondements du jeu dans le monde réel, des aventures à pied avec d’autres joueurs, ce qui a permis de façonner la Terre en un nouveau terrain de jeu.

ES Lideramos el mundo de los juegos virtuales sobre el mundo real, aventuras a pie con otras personas, que han ayudado a transformar nuestro planeta en el nuevo tablero de juego.

français Espanol
réel real
pied pie
dautres otras
monde mundo
aventures aventuras
jeu juego
de de
en en
nouveau nuevo
à a
terre planeta

FR Ces femmes contribuent à façonner l'industrie technologique du Kenya

ES Estas mujeres están ayudando a dar forma a la industria tecnológica de Kenia

français Espanol
femmes mujeres
technologique tecnológica
kenya kenia
façonner forma
à a

FR Alors, quel est le score de ces caméras sur le plan de la qualité d'image ? L'une des principales considérations pour ces scores est la flexibilité dont vous disposez pour façonner l'image à votre guise

ES Entonces, ¿cómo puntúan estas cámaras en el frente de la calidad de imagen? Una de las principales consideraciones para estas puntuaciones es la flexibilidad que tiene para dar forma a la imagen a su gusto

français Espanol
considérations consideraciones
façonner forma
caméras cámaras
qualité calidad
scores puntuaciones
flexibilité flexibilidad
de de
votre su
la la
le el
dimage imagen
limage la imagen
est es
principales principales
à a

FR Screen Time n'est pas spécifiquement pour les enfants. En fait, de nombreux utilisateurs l'utilisent pour surveiller et façonner leur temps avec des applications.

ES Screen Time no es específicamente para niños. De hecho, muchos usuarios lo usan para monitorear y dar forma a su tiempo con aplicaciones.

français Espanol
screen screen
spécifiquement específicamente
enfants niños
utilisateurs usuarios
surveiller monitorear
façonner forma
time time
et y
applications aplicaciones
pas no
de de
temps tiempo
leur su
en es

FR Prenez le devant ou le dos du manuel pour commencer à façonner votre jaquette

ES Escoge la tapa delantera o trasera del libro para empezar a hacer la cubierta

français Espanol
dos trasera
manuel libro
ou o
le la
du del
commencer empezar
à a
pour para

FR Ensemble, nous pouvons façonner l’avenir de l’Europe, pour le meilleur. La plateforme #Progressives4Europe vise à réunir nos voix, pour une Europe plus forte, pour vous permettre d’être entendus

ES La plataforma #Progressives4Europe puede juntar nuestras voces por una Europa más fuerte, y se asegurará de que sois escuchados/as

français Espanol
voix voces
forte fuerte
de de
europe europe
à que
la la
plus más
plateforme plataforma

FR Donner au Fonds général nous aidera à façonner un avenir sûr et à continuer de nous développer en tant qu?institution nationale et internationale de renommée mondiale.

ES Contribuir al Fondo General nos ayudará a dar forma a un futuro seguro y continuar creciendo como una institución nacional e internacional de renombre mundial.

français Espanol
fonds fondo
façonner forma
continuer continuar
institution institución
nationale nacional
renommée renombre
aidera ayudará
général general
et y
d e
de de
internationale internacional
mondiale mundial
sûr seguro
au al
avenir futuro
donner dar
à a

FR Vous voulez contribuer à façonner l’avenir de l’informatique ? Nous sommes toujours en quête de partenaires partageant notre passion du possible.

ES ¿Quiere contribuir a modelar el futuro de las TI? Buscamos constantemente personas que compartan nuestra pasión para desarrollar nuevas posibilidades.

français Espanol
toujours constantemente
possible posibilidades
de de
passion pasión
contribuer contribuir
à a

FR Si vous faites des choix délibérés, vous pouvez façonner votre identité de marque pour qu'elle soit unique et attrayante pour vos clients.

ES Si tomas decisiones las adecuadas, puedes dar forma a tu identidad de marca para ser único y atractivo para tus clientes.

français Espanol
choix decisiones
façonner forma
attrayante atractivo
clients clientes
et y
identité identidad
marque marca
votre tu

FR Aujourd’hui, l’entreprise choisit des projets qui lui permettent de façonner un monde meilleur, de repousser les limites du possible et d’enchanter ses clients. 

ES A día de hoy, la compañía elige trabajar en aquello donde pueda dar forma a un mundo mejor, extender los límites de lo que es posible y sorprender a sus clientes.

français Espanol
lentreprise compañía
choisit elige
monde mundo
meilleur mejor
limites límites
clients clientes
aujourdhui hoy
façonner forma
possible posible
et y
de de
un a
ses la

FR People operations : comment elles peuvent aider à façonner la culture d?entreprise

ES Cómo las operaciones de personal pueden contribuir a definir la cultura de la empresa

français Espanol
peuvent pueden
d c
aider contribuir
entreprise empresa
la la
à a
culture cultura
comment cómo

FR Vous voulez rejoindre notre équipe pour façonner le futur des voyages d?affaires?

ES ¿Quieres unirte a nosotros en este viaje al futuro?

français Espanol
rejoindre unirte
futur futuro
voyages viaje
voulez quieres
le nosotros

FR Une culture qui valorise la sécurité ne peut que façonner les attitudes et comportements des collaborateurs

ES Una cultura que valora la seguridad no hace sino condicionar las actitudes y comportamientos de los empleados

français Espanol
valorise valora
sécurité seguridad
attitudes actitudes
comportements comportamientos
collaborateurs empleados
la la
ne no
et y
culture cultura
une de

FR Façonner l'avenir de l'expérience client et de l'efficacité opérationnelle

ES Impulsamos el futuro de la experiencia del cliente y la eficiencia operativa

français Espanol
client cliente
opérationnelle operativa
et y
de de

FR À travers le monde, plus de 2 000 clients font confiance à Blue Prism pour façonner le futur du travail

ES Más de 2.000 clientes de todo el mundo confían en Blue Prism para transformar el futuro del trabajo

français Espanol
clients clientes
monde mundo
confiance confían
futur futuro
le el
travail trabajo
plus más
de de
du del

FR Façonner l'avenir de l'expérience client et de l'efficacité opérationnelle

ES Impulsamos el futuro de la experiencia del cliente y la eficiencia operativa

français Espanol
client cliente
opérationnelle operativa
et y
de de

FR Vous devez façonner vos talents et faire adopter votre vision à vos collaborateurs

ES Usted tiene una base de talentos que debe crear, tiene personal que debe pensar de ese modo

français Espanol
talents talentos
à que
vos de
votre personal
faire una

Affichage de 50 sur 50 traductions