Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "favorise" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "favorise" de français à Espanol

Traductions de favorise

"favorise" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

favorise crecimiento desarrollar fomenta mejorar promueve

Traduction de français en Espanol de favorise

français
Espanol

FR L'accès à des données pertinentes et de grande qualité favorise la prise de décisions éclairées, qui à son tour favorise une utilisation plus efficace de ces ressources en faveur du développement.

ES El acceso a información de calidad, oportuna y pertinente mejora la toma de decisiones, lo que a su vez aumenta la eficacia de los fondos para el desarrollo.

français Espanol
pertinentes pertinente
prise toma
décisions decisiones
et y
qualité calidad
développement desarrollo
de de
données información
la la
ressources acceso
à a

FR Le bulletin d’information sur les AIMS est un outil qui facilite le transfert d’innovation et favorise la production de nouveaux produits, idées et services dans le monde entier

ES El boletín informativo de AIMS es una herramienta dirigida a facilitar la transferencia de innovación y garantizar la generación de nuevas ideas, productos y servicios en todo el mundo

français Espanol
transfert transferencia
nouveaux nuevas
idées ideas
et y
entier todo el mundo
outil herramienta
de de
services servicios
monde mundo
bulletin boletín
produits productos
la la
le el
est es
un a

FR Nous avons vaincu des maladies, dispensé des services essentiels, favorisé l’éducation et l’acquisition de compétences et instauré des milieux plus sains et plus sûrs pour les enfants et leurs familles partout sur la planète.

ES Hemos promovido entornos más sanos y seguros para los niños y sus familias en todo el mundo erradicando enfermedades, prestando servicios esenciales e impartiendo educación y conocimientos.

français Espanol
maladies enfermedades
essentiels esenciales
milieux entornos
sains sanos
enfants niños
planète mundo
éducation educación
et y
compétences conocimientos
l e
la el
plus más
familles familias
services servicios
pour para

FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye

ES Bamboo puede presumir de ofrecer la mejor integración del mercado, con Jira Software, Bitbucket y Fisheye

français Espanol
intégration integración
jira jira
software software
bitbucket bitbucket
et y
optimale la mejor
une de

FR Avec Acquia, les marketeurs peuvent faire confiance au machine learning et l'utiliser pour générer des revenus. Acquia favorise l'adoption du machine learning dans toute l'entreprise.

ES Acquia facilita que los especialistas en marketing confíen en el aprendizaje automático y lo utilicen realmente para generar ingresos para la empresa y cultivar la adopción del aprendizaje automático en toda la empresa.

français Espanol
acquia acquia
machine automático
revenus ingresos
lentreprise empresa
et y
learning aprendizaje
du del
générer generar
les los
pour para

FR « C’est l’aspect user friendly de la solution Wrike qui fait sa puissance et favorise une adoption rapide par les collaborateurs, même pour les non digital natives. »

ES «Nuestro número de usuarios de Wrike es ahora cinco veces mayor que cuando empezamos con la herramienta para gestionar la demanda global».

français Espanol
user usuarios
wrike wrike
la la
de de
cest es

FR Est-ce qu'il favorise la transparence et une communication claire ?

ES ¿Fomenta la transparencia y la comunicación clara?

français Espanol
favorise fomenta
transparence transparencia
communication comunicación
claire clara
et y
la la

FR Concevez votre campagne de manière à ce qu’elle soit claire, équilibrée et qu’elle favorise l’engagement de vos abonnés.

ES Diseña tu campaña para que sea clara, equilibrada y promueva la interacción de tus suscriptores.

français Espanol
campagne campaña
claire clara
abonnés suscriptores
concevez diseña
et y
de de
votre tu
à a
quelle la

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

ES Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

français Espanol
équipe equipo
mission misión
de de
celle-ci que
son su
la sobre

FR Cela apporte de la clarté et de la visibilité à toutes les personnes impliquées et favorise la responsabilisation des chargés de mission.

ES Esto proporciona claridad y visibilidad a todos los involucrados y promueve la obligación de responsabilidad del asignado.

français Espanol
apporte proporciona
clarté claridad
impliquées involucrados
favorise promueve
responsabilisation responsabilidad
et y
la la
de de
visibilité visibilidad
à a

FR Favorise le suivi, la création de rapports et la communication sur l'état d'avancement du projet

ES Ayuda a hacer un seguimiento, informar y comunicar el progreso.

français Espanol
et y
du hacer
la communication comunicar
suivi seguimiento
communication informar

FR Les services et solutions numériques simplifient les affaires. L'adoption de technologies transformationnelles favorise l'émergence de nouveaux modèles économiques, écosystèmes et flux de revenus.

ES Los servicios y las soluciones digitales simplifican los negocios. Utilice tecnologías transformadoras para crear nuevos modelos empresariales, ecosistemas y flujos de ingresos.

français Espanol
simplifient simplifican
nouveaux nuevos
écosystèmes ecosistemas
flux flujos
services servicios
solutions soluciones
numériques digitales
affaires negocios
modèles modelos
revenus ingresos
et y
de de
technologies tecnologías

FR BP utilise une plateforme de conteneurs et favorise la collaboration pour accélérer la distribution

ES BP utiliza la plataforma de contenedores y la colaboración para acelerar la distribución

français Espanol
utilise utiliza
conteneurs contenedores
collaboration colaboración
accélérer acelerar
distribution distribución
et y
la la
de de
plateforme plataforma

FR L'équipe d'exploitation favorise la résilience en cas de composants peu fiables en adoptant les concepts d'ingénierie de la fiabilité des sites.

ES El equipo de operaciones establece una base de resistencia frente a los elementos poco confiables, mediante la adopción de conceptos de ingeniería de confiabilidad del sitio (SRE).

français Espanol
résilience resistencia
composants elementos
fiables confiables
concepts conceptos
fiabilité confiabilidad
équipe equipo
de de
peu poco
sites sitio
la la
en mediante

FR Après tout, l?algorithme de Facebook favorise le contenu publié par la famille et les amis par rapport au contenu des marques, alors pourquoi Instagram, qui appartient à Facebook, ne le ferait-il pas ?

ES Después de todo, el algoritmo de Facebook favorece el contenido de familia y amigos sobre el de las marcas así que, ¿por qué no haría lo mismo Instagram que era propiedad de Facebook?

français Espanol
l s
algorithme algoritmo
facebook facebook
et y
instagram instagram
il lo
marques marcas
de de
contenu contenido
famille familia
amis amigos
au a
ne no
pourquoi por

FR Comment Dell favorise la collaboration et la visibilité des projets

ES Cómo promueve Dell la colaboración y la visibilidad de los proyectos.

français Espanol
favorise promueve
collaboration colaboración
visibilité visibilidad
et y
la la
projets proyectos
dell dell
des de
comment cómo

FR ONLYOFFICE Workspace favorise la collaboration entre les équipes et permet de gérer en ligne toutes les activités de l’entreprise.

ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise facilita la colaboración en equipo permitiéndote gestionar todos los procesos empresariales online.

français Espanol
onlyoffice onlyoffice
permet facilita
en ligne online
la la
collaboration colaboración
gérer gestionar
en en
équipes equipo
activité empresariales

FR JPMorgan Chase renforce la satisfaction client et favorise l'innovation parmi ses effectifs grâce à Tableau.

ES JPMorgan Chase elige Tableau para mejorar la satisfacción del cliente y alentar la innovación de los empleados

français Espanol
client cliente
favorise mejorar
effectifs empleados
tableau tableau
et y
la la
parmi de
à para
satisfaction satisfacción

FR Tableau favorise la collaboration entre les services

ES Distintos departamentos y roles usan Tableau para trabajar juntos

français Espanol
services departamentos
tableau tableau
entre para
les juntos

FR Cette Communauté favorise vraiment une émulation positive.

ES Vale la pena imitar a esta comunidad de fanáticos de los datos.

français Espanol
communauté comunidad
une de
cette la

FR L'API Management améliore et favorise la réutilisation des intégrations hybrides, permet d'accroitre la productivité et de réduire le temps de travail et les coûts.

ES Al abstraer, estandarizar y medir las interfaces entre servicios y sistemas, la Gestión de APIs mejora y fomenta la reutilización de las integraciones híbridas, soporta una mayor productividad y puede reducir el tiempo y los costes.

français Espanol
améliore mejora
favorise fomenta
réutilisation reutilización
intégrations integraciones
productivité productividad
réduire reducir
coûts costes
et y
management gestión
de de
temps tiempo
la la
le el

FR L'annuaire favorise le partage et la réutilisation des services de données, ce qui accélère l'obtention de résultats probants tout en réduisant les charges de travail des équipes informatiques.

ES El directorio fomenta el uso compartido y la reutilización de los servicios de datos, lo cual acelera el resultado de negocio y reduce la carga de trabajo del equipo de TI.

français Espanol
favorise fomenta
partage compartido
réutilisation reutilización
accélère acelera
réduisant reduce
charges carga
et y
données datos
équipes equipo
utilisation uso
de de
travail trabajo
la la
le el
services servicios

FR L'intégration transparente entre les environnements d'apprentissage numériques et physiques favorise la collaboration et l'apprentissage continu.

ES La integración sin inconvenientes entre los entornos de aprendizaje físico y digital admite la colaboración y el aprendizaje continuo.

français Espanol
environnements entornos
numériques digital
physiques físico
collaboration colaboración
continu continuo
et y
entre de
la la

FR Une plateforme d'engagement vidéo favorise le partage et la collaboration. Elle offre des contrôles flexibles pour gérer des réunions ou des webinars de toute taille. Livestorm est la première plateforme d'engagement vidéo !

ES Una plataforma de video interacción facilita la colaboración. Ofrece controles flexibles para gestionar reuniones o webinars de cualquier tamaño. ¡Livestorm es la plataforma líder mundial en video interacción!

français Espanol
vidéo video
offre ofrece
flexibles flexibles
réunions reuniones
taille tamaño
livestorm livestorm
collaboration colaboración
contrôles controles
gérer gestionar
ou o
de de
la la
est es
plateforme plataforma

FR Slack favorise la collaboration grâce à des canaux en nombre illimité qui reflètent la façon dont fonctionne votre entreprise.

ES Slack permite la colaboración a escala global, con canales ilimitados para reflejar la forma en que realmente funciona tu empresa.

français Espanol
collaboration colaboración
canaux canales
illimité ilimitados
façon forma
fonctionne funciona
la la
en en
entreprise empresa
à a
votre tu

FR Ajustement dynamique des règles de sécurité compte tenu des rôles logiques des ressources, ce qui favorise la fluidité des changements.

ES Capaz de ajustar dinámicamente las políticas de seguridad basadas en las funciones lógicas de los recursos, que acomodan la fluidez de los cambios

français Espanol
ajustement ajustar
dynamique dinámicamente
sécurité seguridad
rôles funciones
ressources recursos
la la
règles políticas
de de

FR FortiEDR prévient ainsi les fuites de données et les ransomware en temps réel, ce qui favorise la continuité des activités, même sur des dispositifs déjà infectés

ES FortiEDR detiene quirúrgicamente la violación de datos y el daño del ransomware en tiempo real, permitiendo automáticamente la continuidad del negocio, incluso en dispositivos ya comprometidos

français Espanol
ransomware ransomware
continuité continuidad
dispositifs dispositivos
données datos
et y
réel real
en en
activité negocio
de de
déjà ya
temps tiempo
la la

FR Les entreprises bénéficient d’appels en HD avec les postes IP de FortiFone. Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.

ES Las organizaciones obtienen una experiencia de llamada de alta definición con los teléfonos IP de FortiFone. Cada FortiFone está equipado con audio de alta definición y desempeño confiable, lo que permite conversaciones nítidas y eficaces.

français Espanol
entreprises organizaciones
bénéficient obtienen
ip ip
fiables confiable
efficaces eficaces
haute alta
définition definición
claires nítidas
et y
conversations conversaciones
audio audio
de de
chaque cada
ce está

FR Idéal pour les bureaux de petite à moyenne taille et pour les salles de réunion, ce poste de conférence téléphonique favorise la qualité de vos réunions et la collaboration au sein des équipes.

ES Ideal para salas de conferencias y oficinas pequeñas a medianas, este teléfono para conferencias ayuda a impulsar la eficacia de sus reuniones y la colaboración en equipo.

français Espanol
idéal ideal
petite pequeñas
moyenne medianas
téléphonique teléfono
bureaux oficinas
et y
salles salas
conférence conferencias
la la
réunions reuniones
collaboration colaboración
équipes equipo
de de
ce este
à a

FR Découvrez comment le checkout favorise les conversions..

ES Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.

français Espanol
découvrez descubre
conversions conversiones
le el
comment cómo
les las

FR Pour y parvenir, nous encourageons une culture de la bienveillance qui favorise le bien-être et des produits qui apportent un peu plus de fluidité à votre journée de travail. 

ES Para lograrlo, estamos desarrollando una cultura compasiva que fomente el bienestar, y productos que traigan un poco más de fluidez a tu día de trabajo. 

français Espanol
et y
culture cultura
de de
produits productos
travail trabajo
plus más
bien-être bienestar
votre tu
un poco
à a

FR Nous savons à quel point la créativité favorise l'inventivité, et nous tenons à apporter une touche ludique à tout ce que nous faisons, aussi bien dans les réunions virtuelles que dans le design de nos produits. 

ES Sabemos que las culturas creativas son más inventivas, por lo que incorporamos un poco de juego en todo lo que hacemos, ya sea una reunión virtual o una decisión de diseño. 

français Espanol
réunions reunión
virtuelles virtual
nous savons sabemos
design diseño
de de
et las

FR Pourquoi l’analyse des données d’expérience favorise la réussite du marketing

ES Por qué Experience Analytics contribuye al éxito del marketing

français Espanol
marketing marketing
données analytics
réussite éxito
pourquoi por

FR Les modèles de calendriers marketing vous permettent de vous organiser plus facilement et sont un outil collaboratif simple, qui favorise la communication et aide à faire avancer les projets

ES Las plantillas de calendario de marketing ofrecen una organización fácil y una herramienta sencilla para la colaboración, lo cual mejora la comunicación y garantiza que los proyectos permanezcan en la tarea

français Espanol
modèles plantillas
marketing marketing
et y
la la
de de
outil herramienta
organiser organización
communication comunicación
projets proyectos
calendriers calendario
collaboratif colaboración

FR À une époque où les patients avaient plus que jamais besoin d'accéder à leurs professionnels de la santé, le COVID-19 a favorisé un environnement dans lequel les gens évitaient les établissements de santé par peur

ES En una época en la que los pacientes necesitaban más que nunca el acceso a sus profesionales sanitarios, COVID-19 fomentó un entorno en el que la gente evitaba las instituciones sanitarias por miedo

français Espanol
environnement entorno
peur miedo
une un
dans en
plus más
jamais nunca
patients pacientes
professionnels profesionales
gens gente
un a
le el
la la
que que

FR Lors de l'examen de solutions technologiques, le processus d'évaluation dans de nombreuses institutions favorise la recherche de leaders au sein de chaque marché et de chaque technologie, et il est compréhensible que ce soit le cas.

ES Al considerar las soluciones tecnológicas, el proceso de evaluación en muchas instituciones favorece la búsqueda de líderes dentro de cada mercado y tecnología individual, y es comprensible por qué sería así.

français Espanol
solutions soluciones
institutions instituciones
leaders líderes
marché mercado
compréhensible comprensible
recherche búsqueda
et y
évaluation evaluación
de de
technologiques tecnológicas
processus proceso
au a
technologie tecnología
nombreuses muchas
la la
que así
le el
ce qué
chaque cada
est es

FR Créer une culture numérique qui favorise la transformation du secteur bancaire

ES Qué deben hacer los bancos ahora mismo para mejorar sus servicios digitales sin sacrificar la seguridad

français Espanol
bancaire bancos
la la
favorise mejorar
créer hacer
une digitales

FR La méthodologie qui favorise la modernisation

ES La metodología que hace que la modernización sea posible

français Espanol
méthodologie metodología
modernisation modernización
la la

FR Remplacer les solutions complexes et coûteuses qui nuisent à la productivité de votre entreprise par une stratégie rentable qui simplifie le travail en équipe et favorise l'innovation.

ES Elimine la compleja y costosa maraña de soluciones que obstaculizan la productividad empresarial con una estrategia que simplifica el trabajo en equipo, inspira innovación y se paga sola.

français Espanol
solutions soluciones
complexes compleja
productivité productividad
simplifie simplifica
et y
équipe equipo
stratégie estrategia
travail trabajo
de de
en en
la la
le el
à a

FR TD Ameritrade favorise une collaboration en toute sécurité pour ses 10 000 employés grâce à Slack

ES TD Ameritrade escala la colaboración segura entre 10 000 empleados con Slack

français Espanol
collaboration colaboración
sécurité segura
employés empleados
à con
ses la

FR Cette solution de base, que partagent les spécialistes de l'intégration, les développeurs d'applications et les utilisateurs métier, favorise une collaboration qui repose sur une gouvernance claire et cohérente.

ES Una base que pueden compartir los especialistas en integración, los desarrolladores de aplicaciones y los usuarios empresariales, con controles claros y estandarizados

français Espanol
partagent compartir
spécialistes especialistas
développeurs desarrolladores
dapplications aplicaciones
utilisateurs usuarios
gouvernance controles
claire claros
et y
de de
base base
sur en

FR OpenShift API Management propose une interface facile à utiliser pour la configuration, la publication et la surveillance des API. Il permet également de s'affranchir des tâches d'administration et favorise la cohérence entre les services.

ES OpenShift API Management incluye una interfaz fácil de usar que permite configurar, publicar y supervisar las API. Además, evita que los usuarios lleven a cabo tareas administrativas y promueve la uniformidad en todos los servicios.

français Espanol
openshift openshift
facile fácil
configuration configurar
publication publicar
permet permite
favorise promueve
cohérence uniformidad
api api
management management
interface interfaz
utiliser usar
la la
et y
tâches tareas
de de
à a
services servicios

FR Nous pouvons créer un écosystème biologiquement diversifié et prospère qui favorise le développement durable

ES Podemos conseguir un ecosistema biológicamente diverso y próspero que apoye el desarrollo sostenible

français Espanol
écosystème ecosistema
diversifié diverso
durable sostenible
et y
le el
développement desarrollo
pouvons podemos

FR La mise en place de ces éléments essentiels favorise la prise de décisions basées sur les données à tous les niveaux

ES Establecer estas funcionalidades centrales ayudará a promover la toma de decisiones basadas en los datos en todos los niveles de trabajo

français Espanol
prise toma
décisions decisiones
basées basadas
la la
de de
en en
place establecer
données datos
niveaux niveles
tous todos
à a

FR Non seulement cela vous donne une meilleure idée de l'impact de vos réglages sur chaque mixage de retour, mais cela favorise une meilleure communication entre les artistes et vous-même lorsque vous travaillez à leurs côtés.

ES Esto no solo te ayuda a ver mejor cómo afectan tus ajustes a cada mezcla de monitores, sino que además facilita que te comuniques mejor con los intérpretes al trabajar mano a mano con ellos.

français Espanol
réglages ajustes
mixage mezcla
meilleure mejor
travaillez trabajar
non no
de de
seulement sino
chaque cada
à a

FR L'entreprise qui favorise la productivité des créateurs

ES La empresa que ayuda a los creadores a mejorar

français Espanol
lentreprise empresa
favorise mejorar
créateurs creadores
la la
des los

FR L’humidité favorise la libération d’infimes quantités de zinc : juste assez pour inhiber le métabolisme du microbe et empêcher la reproduction, sans encourir de danger pour l’homme.

ES La humedad fomenta la liberación de cantidades minúsculas de zinc —lo suficiente para inhibir el metabolismo del microbio y evitar la reproducción, sin riesgo de daños a los seres humanos.

français Espanol
favorise fomenta
libération liberación
zinc zinc
assez suficiente
métabolisme metabolismo
danger riesgo
du del
et y
de de
quantités cantidades
empêcher evitar

FR Assurez-vous que tous les participants continuent à lancer des idées et à intervenir pendant que vous animez la réunion. Miro favorise l'interactivité avec des fonctionnalités comme les post it, les réactions avec des émojis et les votes.

ES Mantén al grupo entusiasmado creando, ideando e interviniendo mientras tú actúas como facilitador. Miro promueve la interacción con funciones como notas adhesivas, reacciones con emojis y votaciones.

français Espanol
favorise promueve
fonctionnalités funciones
réactions reacciones
émojis emojis
et y
la la
à con

FR Comment le marketing d'identité favorise l'acquisition et la fidélisation des clients Regardez comment

ES Cómo el marketing de identidad impulsa la adquisición y la lealtad de los clientes VER AHORA

français Espanol
marketing marketing
fidélisation lealtad
regardez ver
et y
clients clientes
la la
des de
le el
comment cómo

FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation

ES Mopinion permite que tus comentarios fluyan sin problemas en toda la organización

français Espanol
fluide sin problemas
feedback comentarios
mopinion mopinion
de que
organisation organización
une toda
vos tus

Affichage de 50 sur 50 traductions