Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "facettes" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "facettes" de français à Espanol

Traductions de facettes

"facettes" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

facettes aspectos facetas

Traduction de français en Espanol de facettes

français
Espanol

FR Les sites Web de commerce électronique comprennent souvent diverses catégories, fichiers et facettes auxquels on peut accéder en utilisant la navigation à facettes que l'on voit dans les barres latérales de ces sites

ES Los sitios web de comercio electrónico suelen incluir varias categorías, archivos y facetas a las que se puede acceder mediante la navegación por facetas que se ve en las barras laterales de estos sitios web

français Espanol
électronique electrónico
souvent suelen
catégories categorías
fichiers archivos
facettes facetas
accéder acceder
barres barras
latérales laterales
la la
de de
et y
peut puede
navigation navegación
auxquels que
en en
sites sitios
web web
commerce comercio
diverses varias
à a
voit ve

FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.

ES A través de la búsqueda por facetas puede encontrar el contenido que necesita, que puede existir en otro sistema, en otro departamento, dentro de la empresa. Ahorrándote tiempo y dinero.

français Espanol
facettes facetas
système sistema
service departamento
lentreprise empresa
recherche búsqueda
trouver encontrar
et y
vous necesita
de de
pouvez puede
contenu contenido
temps tiempo
la la
autre otro
à a

FR L’AB testing des pages de catégories, des facettes et des outils de tri

ES Tests A/B en los filtros y herramientas de la página de categoría

français Espanol
catégories categoría
et y
outils herramientas
de de

FR Apprenez à configurer votre site Web pour le succès du référencement et à vous familiariser avec les quatre principales facettes du référencement.

ES Aprende a preparar tu sitio web para el éxito en SEO y conoce los cuatro pilares principales del SEO.

français Espanol
référencement seo
principales principales
succès éxito
le el
et y
du del
votre tu
les los
quatre cuatro
à a
site sitio
web web

FR Une riche histoire, un design unique... découvrez les multiples facettes de l'immeuble le plus célèbre du monde au cours d'une visite de ce site incontournable de New York.

ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.

français Espanol
célèbre famoso
monde mundo
york york
découvrez descubrir
histoire historia
design diseño
new nueva
cours experiencia
le el
de de
du del
ce este
plus más
au desde

FR Nombre de personnes, projets et organisations collectent des données sur les différentes facettes de l?Internet, cependant, aucun site ne fournit à lui seul un ensemble organisé d?informations.

ES Existen muchas personas, proyectos y organizaciones que recopilan datos sobre varios aspectos de Internet, pero ningún sitio ofrece un conjunto elaborado de ideas.

français Espanol
projets proyectos
organisations organizaciones
collectent recopilan
fournit ofrece
et y
site sitio
de de
personnes personas
à que
données datos
facettes aspectos
seul un
internet internet
des ningún
un muchas

FR La dénutrition est une condition à multiples facettes, avec une variété de facteurs qui entourent l'agriculture, l'autonomisation des femmes et l'accès à la nourriture.

ES La desnutrición es una condición multifacética, con una variedad de factores que rodean la agricultura, el empoderamiento de las mujeres y el acceso a los alimentos.

français Espanol
condition condición
facteurs factores
femmes mujeres
nourriture alimentos
et y
de de
la la
variété variedad
est es
à a

FR Plus de photographies de Olivia Les facettes

ES Más fotografías de Olivia Les facettes

français Espanol
photographies fotografías
de de
plus más

FR Identifier les différentes facettes des menaces internes

ES Reconociendo las muchas facetas de las amenazas de las persona internas

français Espanol
différentes muchas
facettes facetas
internes internas
menaces amenazas

FR Fiers de leur architecture traditionnelle, les Hôtels Typiquement Suisses cultivent le plus pur esprit helvétique et illustrent toutes les facettes de notre pays.

ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza. Son tan variopintos como la propia Suiza.

français Espanol
hôtels hoteles
typiquement típicamente
architecture arquitectónico
suisses suizos
et y
pays suiza
le la

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

français Espanol
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
historiques históricos
visite paseo
facettes facetas
tessin ticino
ville ciudad
capitale capital
de de
en en
la la
du del

FR Une séléction des plus belles expériences en train, bus et bateau. Découvrez les plus belles facettes de la Suisse.

ES Una selección cuidadosa de las vivencias más bonitas a bordo de un tren, autobús o barco. Conozca el lado más bonito de Suiza.

français Espanol
belles bonitas
bus autobús
expériences vivencias
la el
suisse suiza
train tren
de de
plus más
et las

FR Découvrez la Suisse aux multiples facettes avec les cartes nationales officielles.

ES Descubra la variedad de Suiza con los mapas nacionales oficiales.

français Espanol
découvrez descubra
multiples variedad
cartes mapas
nationales nacionales
officielles oficiales
la la
suisse suiza

FR Découvrez toutes ces facettes de l’histoire et de la culture du Tennessee en arpentant les rues chargées de souvenirs de Memphis et Nashville.

ES Descubre estas capas de tiempo y cultura con un recorrido por la historia en Memphis y Nashville.

français Espanol
découvrez descubre
et y
la la
en en
de de
culture cultura
du recorrido

FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.

ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.

français Espanol
vie vida
urbaine urbana
excursions recorridos
festivals festivales
historique histórica
nouvelle nueva
orléans orleans
louisiane luisiana
et y
dans en
en a
vous algo

FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.

ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.

français Espanol
vie vida
urbaine urbana
excursions recorridos
festivals festivales
historique histórica
nouvelle nueva
orléans orleans
louisiane luisiana
et y
dans en
en a
vous algo

FR Découvrez toutes ces facettes de l’histoire et de la culture du Tennessee en arpentant les rues chargées de souvenirs de Memphis et Nashville.

ES Descubre estas capas de tiempo y cultura con un recorrido por la historia en Memphis y Nashville.

français Espanol
découvrez descubre
et y
la la
en en
de de
culture cultura
du recorrido

FR La visualisation sous toutes ses facettes

ES La visualización en todas sus facetas

français Espanol
visualisation visualización
facettes facetas
la la

FR L’équipe a aussi utilisé Zendesk Guide pour créer un Centre d’aide à deux facettes : l’une destinée aux clients, l’autre aux professionnels des services

ES Además, el equipo creó con Zendesk Guide un Centro de ayuda para los usuarios con una doble función: una parte para los clientes y otra para los profesionales del servicio

français Espanol
équipe equipo
créer creó
zendesk zendesk
guide guide
lautre otra
daide ayuda
services servicio
clients clientes
professionnels profesionales
des de
centre centro

FR Les multiples facettes de WordPress dans l’éducation

ES La Polifacética WordPress en la Educación

français Espanol
wordpress wordpress
éducation educación
dans en
les la

FR Le plugin fournit également un système de filtres avancés (appelé facettes) qui permet de rechercher dans le contenu

ES El plugin también proporciona un sistema de filtrado avanzado (llamado facetas) que permite buscar eficientemente en el contenido

français Espanol
plugin plugin
système sistema
facettes facetas
rechercher buscar
fournit proporciona
permet permite
avancé avanzado
le el
de de
également también
appelé llamado
contenu contenido

FR Assurer la sécurité des patients en anesthésie est un défi aux multiples facettes. Les compétences et la vigilance de l’anesthésiste sont nécessaires mais ne suffisent pas. En définitive, l’ergonomie de?

ES Consideramos que la preponderancia de la literatura publicada sugiere que las transferencias perioperatorias están asociadas con el daño del paciente, y que este daño puede reducirse mediante la estandarización de?

français Espanol
patients paciente
et y
de de
la la
en mediante
un con

FR Mais en premier lieu, parmi les logos des entreprises de joaillerie, il y a une illustration d'un cristal aux multiples facettes d'une pierre précieuse

ES Pero, en primer lugar, entre los logotipos de las empresas de joyería hay una ilustración de un cristal de gemas multifacético

français Espanol
lieu lugar
logos logotipos
entreprises empresas
joaillerie joyería
illustration ilustración
cristal cristal
mais pero
en en
de de
a hay

FR 2019 est le moment idéal pour découvrir les facettes méconnues de Bruegel

ES El 2019 será el momento de averiguar justamente
cuánto queda por descubrir sobre Bruegel

français Espanol
moment momento
de de
le el
découvrir descubrir

FR La Fondation Gianadda à Martigny est une institution culturelle aux multiples facettes, connue sur le plan international

ES La Fondation Gianadda, en Martigny, es una fundación cultural polifacética de renombre internacional

français Espanol
fondation fundación
martigny martigny
culturelle cultural
international internacional
la la
est es
à en
une de

FR « J'adore être en mesure de toucher à toutes les facettes de la narration audiovisuelle simultanément, en un seul endroit. Pour décrire simplement le travail dans Unity, il suffit de deux mots : création pure. » 

ES "Me encanta poder abordar todos los aspectos de la narración audiovisual en un solo lugar y al mismo tiempo. Trabajar con Unity es, simplemente, creación pura". 

français Espanol
facettes aspectos
narration narración
endroit lugar
travail trabajar
création creación
pure pura
de de
un unity
en en
simplement simplemente
la la
unity un
simultanément al mismo tiempo

FR Les cinq nouveaux axes de travail de Clean Network ciblent diverses facettes de l’écosystème Internet, de son infrastructure physique (câbles) et ses interconnexions de réseaux au stockage dans le cloud et aux applications.

ES Las cinco nuevas líneas de esfuerzo de Clean Network abordan diversas facetas del ecosistema de Internet, desde la infraestructura física (cables), las interconexiones de red, hasta el almacenamiento y las aplicaciones de la nube.

français Espanol
nouveaux nuevas
diverses diversas
facettes facetas
physique física
câbles cables
interconnexions interconexiones
stockage almacenamiento
cloud nube
écosystème ecosistema
network network
infrastructure infraestructura
et y
applications aplicaciones
de de
internet internet
le el
travail esfuerzo
réseaux red

FR Facettes Dentaires : prix, procédure et conseils

ES Qué son las carillas dentales: Ventajas y desventajas

français Espanol
dentaires dentales
et y

FR Mautic Integration se concentre sur les aspects métiers aux multiples facettes: automatisation du marketing commercial, meilleure compréhension du métier et obtention des meilleurs résultats pour une entreprise de commerce électronique.

ES La integración de Mautic se centra en aspectos comerciales multifacéticos: automatiza el marketing comercial, proporciona una mejor comprensión del negocio y obtiene los mejores resultados para una empresa de comercio electrónico.

français Espanol
integration integración
automatisation automatiza
compréhension comprensión
électronique electrónico
marketing marketing
et y
aspects aspectos
résultats resultados
métier negocio
de de
du del
commercial comercial
commerce comercio
entreprise empresa
sur en
meilleure mejor
meilleurs mejores

FR La génération Y a, d'une certaine manière, l'habitude d'avoir le monde à la portée d'un clavier d'ordinateur et s'attend à en explorer toutes les facettes

ES En cierta forma, estas personas están acostumbradas a tener el mundo al alcance de los dedos y que todo esté dispuesto frente a ellos para que lo exploren

français Espanol
monde mundo
portée alcance
le monde personas
et y
en en
davoir tener
dun de
à a

FR Un logiciel de service client est un outil qui vous permet de gérer toutes les facettes de la relation client

ES El software de atención al cliente es una herramienta que te ayuda a gestionar todos los aspectos de las relaciones con los clientes

français Espanol
gérer gestionar
facettes aspectos
relation relaciones
de de
client cliente
outil herramienta
la el
logiciel software
un a
est es

FR En centralisant toutes les demandes, réclamations et autres questions, le logiciel de support client permet d’optimiser plusieurs facettes de votre activité.

ES Al centralizar todas las peticiones, reclamaciones y otras cuestiones, el software de atención al cliente puede optimizar varios aspectos de tu negocio.

français Espanol
client cliente
facettes aspectos
activité negocio
support atención
et y
autres otras
le el
réclamations reclamaciones
de de
logiciel software
en al
votre tu
plusieurs varios

FR Le RPG massif en monde ouvert a de nombreuses facettes. Chaque recoin du monde merveilleux du jeu est rempli daventures et dénigmes. Et bien quil ajoute de lartisanat aux thèmes courants, il nest pas gênant et sintègre parfaitement.

ES El enorme juego de rol de mundo abierto tiene muchas facetas. Cada rincón del maravilloso mundo del juego está lleno de aventuras y acertijos. Y si bien agrega artesanía a los temas más trillados, no es molesto y encaja a la perfección.

français Espanol
rpg juego de rol
monde mundo
ouvert abierto
facettes facetas
ajoute agrega
thèmes temas
énigmes acertijos
et y
merveilleux maravilloso
jeu juego
parfaitement a la perfección
de de
nest los
pas no
bien bien
massif enorme
nombreuses muchas
rempli lleno
le el
chaque cada
du del
a tiene
est es

FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes

ES En Montreux Riviera, los días soleados son una oportunidad para descubrir una región con muchas facetas

français Espanol
montreux montreux
riviera riviera
découvrir descubrir
région región
facettes facetas
sont son
jours días
une una
aux en

FR À l’est, une métropole artistique aux mille facettes

ES Metrópolis de arte diversa en el este.

français Espanol
métropole metrópolis
artistique arte
une de

FR Dans la vallée, l’artisanat aux multiples facettes travaille dans le respect de la tradition et de la qualité

ES La región ofrece un colorido paisaje tanto cultural como natural

français Espanol
multiples un
la la
et como

FR Idéalement situé pour les escapades au cœur de la région d’Arbon aux multiples facettes.

ES La mejor ubicación para realizar excursiones a la bella región de Arbon.

français Espanol
la la
région región
de de

FR Schaffhouse est une ville aux multiples facettes

ES Schaffhausen es una ciudad con muchas facetas

français Espanol
schaffhouse schaffhausen
ville ciudad
facettes facetas
est es
aux con
une una

FR Lorsque les premières neiges ornent déjà les plus hauts sommets autour de la vallée de Saas, celle-ci dévoile ses facettes colorées.

ES Cuando las altas cumbres que rodean al valle Saastal reciben las primeras nevadas, el valle comienza a mostrar su aspecto más colorido.

français Espanol
hauts altas
sommets cumbres
vallée valle
coloré colorido
la el
plus más
premières primeras
autour al
celle-ci que
les las

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d’une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

français Espanol
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
historiques históricos
visite paseo
facettes facetas
tessin ticino
ville ciudad
capitale capital
de de
en en
la la
du del

FR La navigation à facettes est devenue complètement folle, et pour chaque page, nous créions 20 nouvelles URL à parcourir pour Googlebot.

ES La navegación por facetas se volvió completamente loca, y por cada página vista, creábamos 20 nuevas URL para que Googlebot las rastreara.

français Espanol
facettes facetas
complètement completamente
nouvelles nuevas
url url
googlebot googlebot
la la
et y
page página
navigation navegación
chaque cada

FR Nous avons dû interdire complètement les URL de navigation à facettes via le site robots.txt, car Googlebot détruisait notre serveur avec plus de 25 millions de visites par jour.

ES Tuvimos que añadir el "disallow" a través del robots.txt las direcciones de navegación por facetas ya que Googlebot estaba derribando nuestro servidor con más de 25 millones de visitas al día.

français Espanol
navigation navegación
facettes facetas
robots robots
txt txt
serveur servidor
visites visitas
googlebot googlebot
le el
de de
millions millones
jour día
plus más
url direcciones
nous tuvimos
à a
notre nuestro

FR En d'autres termes, ce sont des facteurs que le moteur de recherche prend en compte pour noter l'expérience de la page, ce qui correspond à différentes facettes de celle-ci.

ES Dicho de otra forma, son factores que el motor de búsqueda tiene en cuenta para puntuar la experiencia en la página, y que se corresponden con distintas facetas de la misma.

français Espanol
facteurs factores
moteur motor
compte cuenta
facettes facetas
différentes distintas
recherche búsqueda
en en
de de
page página
la la
le el

FR Mais Londres est aussi une ville aux multiples facettes que l'on découvre au gré de ses quartiers

ES Pero Londres también es una ciudad de múltiples facetas que descubrimos a través de sus barrios

français Espanol
londres londres
ville ciudad
facettes facetas
quartiers barrios
mais pero
de de
est es
multiples múltiples

FR Vector homme, corps humain, facettes humaine stylisée géométrique.

ES Escudo de cristal negro con marco dorado y corona de laurel dorado aislado sobre fondo negro. Elemento de diseño vectorial.

français Espanol
vector vectorial

FR Le programme HIRA niveau 3 consiste en une évaluation détaillée et exhaustive des dangers : pratiquement toutes les facettes de l’entreprise et des opérations de plongée sont examinées

ES HIRA Nivel 3 es una evaluación integral y detallada de los riesgos y peligros

français Espanol
niveau nivel
évaluation evaluación
et y
consiste es
dangers peligros
de de

FR Doofinder vous permet d’offrir des résultats de recherche interne dynamiques et prédictifs. Configurez des filtres ou des facettes pour faciliter le processus de recherche.

ES Doofinder te permite ofrecer resultados de búsqueda interna dinámicos y predictivos. Configura filtros o facetas para facilitar el proceso de búsqueda.

français Espanol
recherche búsqueda
interne interna
dynamiques dinámicos
configurez configura
filtres filtros
facettes facetas
doofinder doofinder
permet permite
résultats resultados
et y
ou o
le el
de de
processus proceso
faciliter facilitar

FR À la fin, vous connaîtrez toutes les facettes de lapplication

ES Al final, conocerá todas las facetas de la aplicación

français Espanol
facettes facetas
lapplication aplicación
de de
la la
les las
fin final
toutes todas

FR Cette fonctionnalité comprend la recherche vocale, la navigation à facettes, le défilement infini? et bien plus

ES Esta capa incluye Búsqueda por voz, Navegación por facetas, desplazamiento infinito? y mucho más

français Espanol
facettes facetas
défilement desplazamiento
infini infinito
et y
comprend incluye
recherche búsqueda
navigation navegación
plus más
cette esta

FR Découvrez la nouvelle Eau de Parfum Eau Rose. Naturellement exubérante, elle est plus concentrée que dans l’eau de toilette et révèle des facettes inattendues de la rose.

ES Descubra el nuevo Eau de Parfum Eau Rose. De naturaleza exuberante, se encuentra en una concentración mayor que en el eau de toilette y revela unas facetas inesperadas en la rosa.

français Espanol
naturellement naturaleza
facettes facetas
inattendues inesperadas
eau eau
et y
révèle revela
découvrez descubra
de de
rose rose
la la
le el
nouvelle nuevo
des unas

Affichage de 50 sur 50 traductions