FR Vous ne voulez pas que les gens avec qui vous vivez puissent accéder à votre historique de navigation
FR Vous ne voulez pas que les gens avec qui vous vivez puissent accéder à votre historique de navigation
EN When you don't want the people you live with to see your browsing history.
français | Anglais |
---|---|
vivez | live |
historique | history |
navigation | browsing |
à | to |
gens | people |
votre | your |
avec | with |
pas | dont |
FR Cela est utile lorsque vous vivez dans un pays où de nombreux contenus internationaux sont bloqués, mais aussi lorsque vous souhaitez regarder vos émissions habituelles pendant vos vacances
EN This is useful when you live in a country where a lot of international content is blocked, but also when you want to watch your usual shows while on holiday
français | Anglais |
---|---|
utile | useful |
pays | country |
contenus | content |
internationaux | international |
émissions | shows |
vacances | holiday |
lorsque | when |
un | a |
vos | your |
cela | this |
dans | in |
de | of |
bloqué | blocked |
est | is |
FR Si vous souhaitez regarder Fox Sports, mais que vous ne vivez pas dans l’une des régions cibles de Fox Sports.
EN When you want to watch Fox Sports, but you don?t live in one of the regions where Fox Sports is available.
français | Anglais |
---|---|
fox | fox |
sports | sports |
vivez | live |
régions | regions |
de | of |
dans | in |
pas | don |
FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci s’affichera :
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
français | Anglais |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
message | message |
uni | united |
australie | australia |
région | region |
royaume | kingdom |
canada | canada |
en | in |
manière | to |
limitée | limited |
un | a |
comme | as |
celui-ci | the |
de | of |
et | and |
disponible | available |
pays | regions |
vous | you |
autre | other |
FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.
EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.
français | Anglais |
---|---|
face | deal with |
victime | victim |
fraude | fraud |
éviter | prevent |
futures | future |
quand | when |
processus | process |
de | of |
peuvent | can |
à | and |
ils | the |
vous | you |
FR Citation inspirante de Winston Churchill "Si vous vivez un enfer, continuez." Impression sur toile
EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print
français | Anglais |
---|---|
citation | quote |
inspirante | inspiring |
enfer | hell |
impression | |
toile | canvas |
churchill | churchill |
si | if |
vous | you |
de | going |
FR Côtoyez cet acteur américain et vivez une aventure extraordinaire à travers ces clichés
EN Side by side with this American actor and experience an extraordinary adventure through these clichés
français | Anglais |
---|---|
acteur | actor |
américain | american |
extraordinaire | extraordinary |
aventure | adventure |
cet | this |
une | an |
à | and |
ces | these |
FR Venez découvrir notre sélection de Photo de Norvège et vivez une aventure exceptionnelle au milieu des fjords norvégiens, des îles lofoten
EN Come and discover our selection of Norway Photographs and experience an exceptional adventure in the middle of the Norwegian fjords, the Lofoten Islands and admire the northern lights of the Arctic Circle
français | Anglais |
---|---|
découvrir | discover |
sélection | selection |
îles | islands |
photo | photographs |
norvège | norway |
aventure | adventure |
de | of |
notre | our |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
français | Anglais |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
français | Anglais |
---|---|
colorado | colorado |
ski | skiing |
rafting | rafting |
randonnée | hiking |
chaudes | hot |
sources | spring |
ou | or |
restaurant | restaurant |
l | a |
dans | in |
vous | state |
au | of |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
français | Anglais |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
français | Anglais |
---|---|
colorado | colorado |
ski | skiing |
rafting | rafting |
randonnée | hiking |
chaudes | hot |
sources | spring |
ou | or |
restaurant | restaurant |
l | a |
dans | in |
vous | state |
au | of |
FR Vous êtes impliqué si vous vivez dans l?Union européenne ou si vous interagissez avec des sociétés qui opèrent dans l?Union européenne.
EN You are affected if you live in the European Union or if you interact with businesses operating in the European Union.
français | Anglais |
---|---|
européenne | european |
interagissez | interact |
si | if |
ou | or |
union | union |
avec | with |
dans | in |
vivez | live |
vous | you |
des | the |
FR Vivez un séjour incroyable dans la ville qui ne dort jamais dans l’AC Hotel New York Times Square, avec lounge en rooftop et ses vues légendaires.
EN Enjoy an amazing stay in the city that never sleeps at the AC Hotel New York Times Square, featuring a rooftop lounge with iconic views.
français | Anglais |
---|---|
ville | city |
dort | sleeps |
hotel | hotel |
new | new |
york | york |
square | square |
lounge | lounge |
rooftop | rooftop |
séjour | stay |
times | times |
vues | views |
la | the |
un | a |
incroyable | amazing |
en | in |
qui | that |
jamais | never |
FR Vivez une expérience incroyable et participez au tournage du film Le Mans aux côtés de Steve McQueen
EN Enjoy an incredible experience and participate in the shooting of the film Le Mans with Steve McQueen
français | Anglais |
---|---|
expérience | experience |
incroyable | incredible |
participez | participate |
mans | mans |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
le | le |
tournage | shooting |
film | film |
de | of |
et | and |
FR Vivez, apprenez et épanouissez-vous en plein cœur d'une économie du savoir mondiale, ainsi que l'une des villes les plus sûres au monde
EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities
français | Anglais |
---|---|
vivez | live |
cœur | heart |
économie | economy |
villes | cities |
en | in |
apprenez | and |
et | learn |
au | of |
s | a |
FR Vivez une expérience graphique fluide et harmonieuse.
EN Experience seamless, fluid visuals.
français | Anglais |
---|---|
expérience | experience |
fluide | seamless |
FR Si vous vivez dans un pays disposant d'un traité fiscal avec les États-Unis, vous pouvez vous réclamer de ce traité sur votre formulaire W-8. Cela pourrait réduire le montant que Vimeo devra déduire.
EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.
français | Anglais |
---|---|
vivez | live |
pays | country |
traité | treaty |
fiscal | tax |
réduire | reduce |
vimeo | vimeo |
d | s |
si | if |
formulaire | form |
le | the |
réclamer | claim |
un | a |
montant | amount |
votre | your |
de | make |
dans | in |
avec | with |
ce | this |
sur | on |
vous | you |
FR Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web de votre gouvernement provincial ou territorial et de votre administration municipale pour vous tenir au courant de ce qui se passe où vous vivez.
EN We recommend visiting your provincial, territorial or municipal government’s website regularly for updates on what is happening where you live.
français | Anglais |
---|---|
régulièrement | regularly |
gouvernement | governments |
provincial | provincial |
territorial | territorial |
passe | happening |
ou | or |
nous | we |
recommandons | we recommend |
votre | your |
vous | you |
nous vous recommandons | recommend |
site | website |
au | on |
vivez | live |
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
français | Anglais |
---|---|
storm | storm |
king | king |
art | art |
center | center |
musée | museum |
expérience | experience |
carré | square |
en plein air | outdoor |
un | a |
en | to |
est | is |
FR Explorez une multitude de trésors naturels et vivez une grande variété d’expériences culturelles lors d’un road trip dans le Sud-Ouest américain.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
français | Anglais |
---|---|
explorez | explore |
naturels | natural |
culturelles | cultural |
trip | trip |
sud-ouest | southwestern |
varié | diverse |
de | of |
le | on |
et | and |
une | a |
FR Vivez de grandes aventures dans le grand Midwest
EN For a Great Time, Visit The Great Midwest
français | Anglais |
---|---|
midwest | midwest |
le | the |
de | for |
grand | great |
FR Vivez une aventure inoubliable sur la côte du Maine | Visit The USA
EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine | GoUSA
français | Anglais |
---|---|
côte | coastal |
maine | maine |
aventure | adventure |
une | a |
FR Vivez une aventure inoubliable sur la côte du Maine
EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
français | Anglais |
---|---|
côte | coastal |
maine | maine |
aventure | adventure |
une | a |
FR Explorez la ville, dégustez les produits les plus frais et vivez des aventures en plein air !
EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!
français | Anglais |
---|---|
explorez | explore |
en plein air | outdoor |
la | the |
ville | city |
en | in |
et | and |
FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.
EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.
français | Anglais |
---|---|
visitant | visiting |
parcs | parks |
nationaux | national |
animé | vibrant |
naturel | natural |
vie | lifetime |
villes | cities |
un | a |
le | the |
de | of |
en | all |
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
français | Anglais |
---|---|
storm | storm |
king | king |
art | art |
center | center |
musée | museum |
expérience | experience |
carré | square |
en plein air | outdoor |
un | a |
en | to |
est | is |
FR Explorez une multitude de trésors naturels et vivez une grande variété d’expériences culturelles lors d’un road trip dans le Sud-Ouest américain.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
français | Anglais |
---|---|
explorez | explore |
naturels | natural |
culturelles | cultural |
trip | trip |
sud-ouest | southwestern |
varié | diverse |
de | of |
le | on |
et | and |
une | a |
FR Vivez de grandes aventures dans le grand Midwest
EN For a Great Time, Visit The Great Midwest
français | Anglais |
---|---|
midwest | midwest |
le | the |
de | for |
grand | great |
FR Vivez une aventure inoubliable sur la côte du Maine | Visit The USA
EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine | GoUSA
français | Anglais |
---|---|
côte | coastal |
maine | maine |
aventure | adventure |
une | a |
FR Vivez une aventure inoubliable sur la côte du Maine
EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
français | Anglais |
---|---|
côte | coastal |
maine | maine |
aventure | adventure |
une | a |
FR Explorez la ville, dégustez les produits les plus frais et vivez des aventures en plein air !
EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!
français | Anglais |
---|---|
explorez | explore |
en plein air | outdoor |
la | the |
ville | city |
en | in |
et | and |
FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.
EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.
français | Anglais |
---|---|
visitant | visiting |
parcs | parks |
nationaux | national |
animé | vibrant |
naturel | natural |
vie | lifetime |
villes | cities |
un | a |
le | the |
de | of |
en | all |
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
français | Anglais |
---|---|
hall | hall |
créatures | creatures |
baleine | whale |
long | long |
suspendue | suspended |
plafond | ceiling |
monde | world |
of | of |
life | life |
notamment | including |
ocean | ocean |
plus | more |
marines | sea |
dans | in |
le | the |
du | from |
FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer
EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore
français | Anglais |
---|---|
reliant | connecting |
animaux | animals |
habitats | habitats |
un | a |
système | system |
monde | world |
sentiers | trails |
maillage | mesh |
en | in |
passant | through |
la | the |
voyager | to travel |
de | of |
et | and |
FR Vivez l'expérience des ensembles d'art, des combinaisons d'art raffiné et décoratif à travers les époques et les cultures, organisées par le fondateur de Barnes, le Dr Albert C. Barnes.
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
français | Anglais |
---|---|
combinaisons | combinations |
décoratif | decorative |
organisées | organized |
fondateur | founder |
dr | dr |
cultures | cultures |
et | and |
le | the |
FR Vous vivez toujours dans l?ancien monde du SEO où les pages web sont bourrées...
EN The pandemic that is raging across the world has changed life for all of...
français | Anglais |
---|---|
monde | world |
les | the |
du | across |
FR Vivez aussi intensément qu’un Londonien en vous offrant un séjour en milieu de semaine pour faire le plein de bonnes ondes
EN Live it up like a local with the ultimate mid-week indulgence
français | Anglais |
---|---|
semaine | week |
un | a |
le | the |
milieu | mid |
bonnes | up |
en | it |
vivez | live |
FR Vivez Londres comme si vous y habitiez avec un cours de 30 minutes où vous apprendrez l’art du cocktail dans le bar le plus en vue de Soho, The Perception (2 cocktails inclus par personne)
EN Experience London like a local with a dynamic 30-minute cocktail masterclass at Soho?s hottest destination bar, The Perception, including 2 cocktails per person
français | Anglais |
---|---|
londres | london |
minutes | minute |
bar | bar |
soho | soho |
perception | perception |
un | a |
le | the |
cocktails | cocktails |
avec | with |
cocktail | cocktail |
inclus | including |
vue | at |
FR Vivez des expériences extraordinaires
EN Unlock Extraordinary Experiences
français | Anglais |
---|---|
expériences | experiences |
extraordinaires | extraordinary |
FR Original Experiences: vivez des expériences uniques
EN Creators of Original Experiences
français | Anglais |
---|---|
original | original |
des | of |
expériences | experiences |
FR Vivez des moments dignes d’un musée grâce à des œuvres et des sculptures choisies avec soin pour refléter le caractère unique de chaque établissement.
EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.
français | Anglais |
---|---|
musée | museum |
sculptures | sculptures |
refléter | reflect |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
chaque | every |
avec | with |
caractère | a |
pour | unique |
FR Vivez un séjour d’une précision parfaite dans plus de 150 établissements AC Hotels partout dans le monde.
EN A perfectly precise stay awaits at over 150 AC Hotel locations around the world.
français | Anglais |
---|---|
séjour | stay |
parfaite | perfectly |
ac | ac |
hotels | hotel |
monde | world |
précision | precise |
un | a |
le | the |
de | around |
FR Vivez comme vous l’entendez dans l’une de nos suites spacieuses. Découvrez nos suites studio, à une et à deux chambres.
EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.
français | Anglais |
---|---|
vivez | live |
spacieuses | spacious |
découvrez | explore |
studio | studio |
suites | suites |
de | of |
nos | our |
chambres | bedroom |
à | and |
deux | two |
dans | in |
FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.
EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.
français | Anglais |
---|---|
rencontres | encounters |
pokémon | pokémon |
clichés | photos |
de | of |
constituer | build |
et | and |
votre | your |
avec | with |
meilleurs | the best |
vous | you |
FR Cela n’exclut pas votre droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle dans le pays dans lequel vous vivez ou travaillez, lorsque vous pensez que nous avons enfreint les lois relatives à la protection des informations.
EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.
français | Anglais |
---|---|
plainte | complaint |
pays | country |
informations | information |
autorité | authority |
ou | or |
pensez | think |
lois | laws |
protection | protection |
vivez | live |
contrôle | supervisory |
droit | right |
votre | your |
nous | we |
une | a |
auprès | with |
dans | in |
vous | you |
les | without |
FR Si vous vivez près d’une ligne de train, vous pouvez vous attendre à entendre des cloches et des sifflets de train.
EN If you live near a rail line, you can expect to hear some train bells and whistles.
français | Anglais |
---|---|
vivez | live |
attendre | expect |
cloches | bells |
si | if |
ligne | line |
train | train |
à | to |
vous | you |
de | near |
s | a |
FR Vivez l'expérience VENUE sur votre iPhone ou iPad
EN Get the VENUE experience on your iPhone or iPad
français | Anglais |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ou | or |
sur | on |
votre | your |
FR Vous pouvez le faire en contactant l’autorité de contrôle du pays où vous vivez ou travaillez, ou du lieu ou du pays où la violation de données présumée s’est produite.
EN You may do this with the supervisory authority in the country in which you reside or work, or in the place or country in which the alleged data breach has taken place.
français | Anglais |
---|---|
pays | country |
violation | breach |
données | data |
ou | or |
en | in |
contrôle | supervisory |
vous | you |
lieu | place |
du | work |
faire | do |
FR Vivez pleinement chaque aventure avec komoot
EN Make the most out of every adventure with komoot
français | Anglais |
---|---|
aventure | adventure |
komoot | komoot |
chaque | every |
avec | with |
Affichage de 50 sur 50 traductions