FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.
Traduire "tracé" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tracé" de français à Anglais
Traduction de français en Anglais de tracé
français
Anglais
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
| français | Anglais |
|---|---|
| dessiner | drawing |
| plume | pen |
| nouveau | new |
| panneau | panel |
| automatiquement | automatically |
| nommé | named |
| un | a |
| travail | work |
| le | the |
| en | in |
| de | before |
| tracé | path |
| avec | with |
| créer | create |
| enregistrer | save |
| vous | you |
FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
| français | Anglais |
|---|---|
| souris | mouse |
| fermé | closed |
| glisser | drag |
| point | point |
| cercle | circle |
| apparaît | appears |
| aligné | aligned |
| terminer | to complete |
| un | a |
| de | of |
| tracé | path |
| pour | line |
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| français | Anglais |
|---|---|
| explorez | explore |
| typographiques | typographical |
| courbe | curve |
| outil | tools |
| ou | or |
| ajoutant | by adding |
| le | the |
| à | with |
| en ajoutant | adding |
| de | of |
| un | a |
| texte | text |
| créez | create |
| ligne | line |
| forme | shape |
| tracé | path |
| partir | from |
| conceptions | designs |
FR En tant que partenaire du programme Leave No Trace ("Ne Laissez Aucune Trace"), nous nous engageons à maintenir les espaces extérieurs propres, sûrs et agréables.
EN As a Leave No Trace partner, we’re committed to keeping outdoor spaces clean, safe, and kind.
| français | Anglais |
|---|---|
| partenaire | partner |
| trace | trace |
| no | no |
| maintenir | keeping |
| sûrs | safe |
| espaces | spaces |
| à | to |
| et | and |
| du | were |
FR OpenSearch Trace Analytics (APM) comprend deux composants principaux : Data Prepper et le plugin Trace Analytics OpenSearch Dashboards
EN OpenSearch Trace Analytics (APM) includes two main components: Data Prepper and the Trace Analytics OpenSearch Dashboards plugin
| français | Anglais |
|---|---|
| trace | trace |
| comprend | includes |
| composants | components |
| principaux | main |
| plugin | plugin |
| dashboards | dashboards |
| apm | apm |
| et | and |
| le | the |
| analytics | analytics |
| data | data |
FR 6 - Comment projeter une trace existante sur son propre tracé GPS ?
EN 6 - How to project an existing track on my own GPS track ?
| français | Anglais |
|---|---|
| projeter | project |
| trace | track |
| existante | existing |
| gps | gps |
| comment | how |
| sur | on |
| une | an |
FR Si vous passez la commande chez nous avant 23h59, vous recevrez la trace et la trace le jour même
EN If you place the order with us before 23:59, you will receive the track and trace the same day
| français | Anglais |
|---|---|
| commande | order |
| si | if |
| trace | trace |
| vous | you |
| et | and |
| avant | before |
| chez | with |
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| français | Anglais |
|---|---|
| explorez | explore |
| typographiques | typographical |
| courbe | curve |
| outil | tools |
| ou | or |
| ajoutant | by adding |
| le | the |
| à | with |
| en ajoutant | adding |
| de | of |
| un | a |
| texte | text |
| créez | create |
| ligne | line |
| forme | shape |
| tracé | path |
| partir | from |
| conceptions | designs |
FR Nombre maximal de traces adjacent (side trace) une trace racine peut avoir.
EN Maximum number of side traces a root trace may have.
| français | Anglais |
|---|---|
| maximal | maximum |
| side | side |
| racine | root |
| traces | traces |
| peut | may |
| de | of |
| trace | trace |
| une | a |
FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacent, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.
| français | Anglais |
|---|---|
| maximal | maximum |
| boucle | loop |
| trace | trace |
| racine | root |
| extérieur | outer |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Plein air sans trace. Ne laissez aucune trace de votre passage et permettez aux autres de vivre une expérience agréable et sécuritaire.
EN Follow the leave no trace code of outdoor ethics. Leave no trace to help make sure that everyone has a pleasant and safe experience.
| français | Anglais |
|---|---|
| trace | trace |
| agréable | pleasant |
| expérience | experience |
| laissez | to |
| aucune | no |
| de | of |
| et | and |
| votre | sure |
| une | a |
| sécuritaire | safe |
FR Griffonnages cartoon tracé manuel sur le sujet de thème de style musique seamless pattern. vector trace fond
EN Vintage greeting card with blooming flowers.
| français | Anglais |
|---|---|
| sujet | with |
FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
| français | Anglais |
|---|---|
| adjacent | adjacent |
| surbrillance | highlight |
| nouvelle | new |
| touche | key |
| ajouter | add |
| un | a |
| et | and |
| maintenez | hold |
| tout en | while |
FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
| français | Anglais |
|---|---|
| glisser | drag |
| point | point |
| courbe | curve |
| automatiquement | automatically |
| effet | effect |
| lorsque | when |
| segment | segment |
| un | a |
| ajuster | adjust |
| la | the |
| modifié | modified |
| manière | to |
| segments | segments |
| sont | are |
| vous | you |
FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
| français | Anglais |
|---|---|
| plume | pen |
| petit | small |
| cercle | circle |
| apparaît | appears |
| correctement | correctly |
| cliquez | click |
| glisser | drag |
| point | point |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
| français | Anglais |
|---|---|
| plume | pen |
| petit | small |
| cercle | circle |
| apparaît | appears |
| correctement | correctly |
| cliquez | click |
| glisser | drag |
| point | point |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
| français | Anglais |
|---|---|
| glisser | drag |
| souris | mouse |
| un | a |
| travail | work |
| créé | created |
| fur | as |
| lorsque | when |
| vous | you |
| dans | behind |
| de | path |
FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.
EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.
| français | Anglais |
|---|---|
| existant | existing |
| plume | pen |
| glisser | drag |
| extrémité | end |
| de | of |
| à | to |
| continuer | continue |
| tracé | path |
| sur | on |
FR Nombre maximal de traces adjacentes (side trace) une trace racine peut avoir
EN Maximum number of side traces a root trace may have
| français | Anglais |
|---|---|
| maximal | maximum |
| side | side |
| racine | root |
| traces | traces |
| peut | may |
| de | of |
| trace | trace |
| une | a |
FR La trace adjacente est un autre flux d'exécution qui ne suit pas suit pas le chemin de la trace racine compilée
EN The side trace is another execution flow that does not follow the path of compiled root trace
| français | Anglais |
|---|---|
| trace | trace |
| suit | follow |
| compilé | compiled |
| flux | flow |
| racine | root |
| qui | that |
| de | of |
| autre | another |
FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacente, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.
| français | Anglais |
|---|---|
| maximal | maximum |
| boucle | loop |
| trace | trace |
| racine | root |
| extérieur | outer |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos. Trace utilise l'IA et l'apprentissage automatique afin de supprimer l'…
EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…
FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.
EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.
| français | Anglais |
|---|---|
| chaussures | shoe |
| peut | might |
| historique | history |
| recherche | search |
| meilleures | better |
| recommandations | recommendations |
| promotions | promotions |
| boutique | store |
| ou | or |
| site | site |
| lorsque | when |
| en ligne | online |
| revenez | return |
| sur | on |
| une | an |
| vous | you |
| et | and |
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark dispose de son propre moteur de recherche qui ne garde aucune trace de vos activités.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
| français | Anglais |
|---|---|
| moteur | engine |
| anonyme | anonymous |
| surfshark | surfshark |
| trace | track |
| activités | data |
| recherche | search |
| qui | that |
| ne | not |
| de | its |
| propre | own |
FR Politique de journaux : indique si le VPN conserve une trace de vos données personnelles sensibles.
EN Log policy: Indicates whether a particular VPN keeps track of your privacy-sensitive data.
| français | Anglais |
|---|---|
| politique | policy |
| indique | indicates |
| vpn | vpn |
| conserve | keeps |
| trace | track |
| sensibles | sensitive |
| données | data |
| personnelles | privacy |
| vos | your |
| de | of |
| une | a |
| si | whether |
| journaux | log |
FR Il est presque impossible de parcourir le net sans laisser aucune trace derrière vous
EN It’s almost impossible to surf the web without leaving behind traces of information about yourself
| français | Anglais |
|---|---|
| impossible | impossible |
| net | web |
| trace | traces |
| presque | almost |
| le | the |
| de | of |
| derrière | behind |
| laisser | to |
FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.
EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.
| français | Anglais |
|---|---|
| gardez | keep |
| pourcentage | percentage |
| clics | clicks |
| organique | organic |
| recherche | search |
| de | of |
| du | from |
| trace | track |
| votre | your |
| qui | that |
| sur | on |
| site | website |
FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
| français | Anglais |
|---|---|
| référencement | seo |
| mensuelles | monthly |
| surviennent | arise |
| santé | health |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| hebdomadaires | weekly |
| et | and |
| avec | with |
| des | sites |
| problèmes | issues |
FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.
EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.
| français | Anglais |
|---|---|
| trace | track |
| site | site |
| ce | this |
| utilisé | used |
| la | the |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| pour | for |
| approuvé | approved |
| garder | to |
FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
| français | Anglais |
|---|---|
| cookie | cookie |
| youtube | youtube |
| trace | track |
| vidéos | videos |
| ce | this |
| utilisé | used |
| il | it |
| informations | information |
| intégré | embedded |
| un | a |
| site | website |
| mis | of |
| garder | to |
FR Les développeurs et les autres acteurs du projet souhaitent souvent garder une trace écrite des changements du code de source et des autres fichiers importants
EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files
| français | Anglais |
|---|---|
| développeurs | developers |
| acteurs | stakeholders |
| changements | changes |
| importants | important |
| projet | project |
| souhaitent | want to |
| source | source |
| fichiers | files |
| code | code |
| souvent | often |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| garder | to |
FR Altova ContractManager contient des outils puissants d’audit et de suivi des modifications pour assurer que le cycle de vie du contrat est bien documenté. Plus de recherche sans fin pour retrouver une trace papier d’un contrat.
EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.
| français | Anglais |
|---|---|
| altova | altova |
| contractmanager | contractmanager |
| outils | tools |
| documenté | documented |
| cycle de vie | lifecycle |
| suivi | tracking |
| contrat | contract |
| bien | well |
| papier | paper |
| le | the |
| assurer | ensure |
| vie | that |
| une | a |
| et | and |
| de | trail |
| plus | more |
| pour | for |
| sans | to |
FR Gardez la trace des informations que vous possédez sur vos clients grâce à des balises personnalisables.
EN Keep track of what you know about your people with customizable tags.
| français | Anglais |
|---|---|
| trace | track |
| balises | tags |
| personnalisables | customizable |
| à | with |
| vos | your |
| vous | you |
| sur | of |
FR Créez des campagnes, planifiez des publications et conservez une trace de l’avancement des tâches sur le calendrier de la campagne.
EN Create campaigns, plan publications, and keep track of work status on the campaign calendar.
| français | Anglais |
|---|---|
| publications | publications |
| conservez | keep |
| calendrier | calendar |
| planifiez | plan |
| campagne | campaign |
| campagnes | campaigns |
| de | of |
| trace | track |
| sur | on |
FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
| français | Anglais |
|---|---|
| délais | timelines |
| calendrier | calendar |
| campagne | campaign |
| publications | publications |
| suivez | track |
| conservez | keep |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
| français | Anglais |
|---|---|
| abstraites | abstract |
| ou | or |
| tracé | path |
| idéal | great |
| diverses | various |
| logo | logo |
| fichier | file |
| autocollant | sticker |
| facile | easy |
| formes | shapes |
| un | a |
| créer | create |
| moyen | way |
FR Aujourd'hui, en étant connecté en permanence, vous laissez derrière vous une trace de données provenant de vos appareils électroniques
EN In this section learn about scams that cybercriminals use to steal information and commit identity theft
| français | Anglais |
|---|---|
| données | information |
| en | in |
| étant | this |
| laissez | to |
| de | and |
FR Grace à ses réflexes du métier, un esprit commercial et un sens de la création très éveillé, El Hadj Mohamed Taher, a tracé la première voie qui a mené à la création du Groupe Benhamadi.
EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.
| français | Anglais |
|---|---|
| el | el |
| métier | business |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions
| français | Anglais |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| journaux | logs |
| trace | track |
| le | the |
| actions | actions |
| utilisateurs | user |
| et | and |
FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Linux, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne.
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
| français | Anglais |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| journaux | logs |
| politique | policy |
| linux | linux |
| en ligne | online |
| actions | actions |
| utilisateurs | user |
| sécurité | security |
| activités | activities |
| et | find |
| vos | your |
| du | track |
| pourra | will |
| de | due |
| pour | for |
FR Accédez à des rapports d’historique de tout ce qui a été supprimé, alors ne perdez jamais la trace des entrées supprimées.
EN Access history reports of everything that has been removed, and never lose track of deleted entries.
| français | Anglais |
|---|---|
| rapports | reports |
| perdez | lose |
| trace | track |
| ce | that |
| accédez | access |
| de | of |
| à | and |
| entrées | entries |
| a | has |
| été | been |
| supprimé | deleted |
| jamais | never |
FR Suivez la trace des activités dans les comptes et sessions privilégiés en générant des rapports à des fins d'audit et de conformité.
EN Keep track of privileged sessions and account activity with detailed reports for logging, audit and compliance purposes.
| français | Anglais |
|---|---|
| sessions | sessions |
| conformité | compliance |
| comptes | account |
| rapports | reports |
| activité | activity |
| suivez | track |
| de | of |
| à | and |
| les | keep |
| privilégiés | privileged |
| fins | purposes |
FR trace et couleur des étoiles 1937127 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Trace and Color Stars 1937127 Vector Art at Vecteezy
| français | Anglais |
|---|---|
| trace | trace |
| couleur | color |
| étoiles | stars |
| graphique | art |
| et | and |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
FR trace et couleur des étoiles Vecteur gratuit
EN Trace and Color Stars Free Vector
| français | Anglais |
|---|---|
| trace | trace |
| couleur | color |
| étoiles | stars |
| vecteur | vector |
| gratuit | free |
| et | and |
FR Exemples de hooks : événements réseau, appels système, entrées de fonctions et points de trace du kernel.
EN Some examples of hooks include network events, system calls, function entries, and kernel tracepoints.
| français | Anglais |
|---|---|
| exemples | examples |
| événements | events |
| appels | calls |
| entrées | entries |
| fonctions | function |
| kernel | kernel |
| réseau | network |
| système | system |
| de | of |
FR Vous pouvez visualiser l’étendue des traces à partir de sources ouvertes dans le contexte d’une trace plus large, appliquer la détection d’anomalie de distributed tracing et recevoir des alertes sur le comportement de vos traces.
EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.
| français | Anglais |
|---|---|
| visualiser | visualize |
| sources | sources |
| appliquer | apply |
| détection | detection |
| distributed | distributed |
| alertes | alerts |
| comportement | behavior |
| traces | traces |
| l | a |
| de | of |
| contexte | context |
| vous | you |
| partir | from |
| trace | trace |
| vos | your |
| plus large | larger |
| à | and |
| dans | in |
| recevoir | receive |
FR Essentiel: garder une trace de ce que vous entrez dans un panier d'achat
EN Essential: keep track of what you enter in a shopping cart
| français | Anglais |
|---|---|
| trace | track |
| de | of |
| panier | cart |
| un | a |
| essentiel | essential |
| vous | you |
| dans | in |
FR Analyse: garder une trace de vos pages visitées et l'interaction prise
EN Functionality: remember selected region and country
| français | Anglais |
|---|---|
| et | and |
FR Analyses: gardez une trace de votre emplacement et de la région en fonction de votre numéro IP
EN Analysis: keeping track of your visited pages and the interaction taken
| français | Anglais |
|---|---|
| analyses | analysis |
| gardez | keeping |
| trace | track |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
FR Analytics: garder une trace du temps passé sur chaque page
EN Analyzes: keep track of your location and region based on your IP number
| français | Anglais |
|---|---|
| du | track |
| temps | and |
| chaque | your |
| une | of |
| sur | on |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
trace trace écrite aucune trace garder trace garde aucune trace parcours tracé contexte d’une trace trace dns tracé décalé trace lorsque trace est garder une trace laisse une trace tracé à partir trace du nombre conservez une trace mauvais tracé quelle tracé créez un tracé perdre la trace gardez une trace laissent aucune trace trace juridiquement recevable zone de tracé trace complète laissez aucune trace trace adjacent trace racine garder la trace gardez la trace à trace trace qui permet laisser de trace trace vous permet trace directe trouvé aucune trace dessiner un tracé garderons une trace obtenez une trace terminer le tracé tracé gps conserve une trace track and trace trace d usure gardent la trace tracé du parcours garder facilement trace tracé de travail fida a tracé lissage du tracé
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien