FR Achetez un tableau de Sénégal sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Sénégal provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
Traduire "sénégal" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sénégal" de français à Anglais
Traduction de français en Anglais de sénégal
français
Anglais
EN Buy our Senegal prints in limited edition
| français | Anglais |
|---|---|
| achetez | buy |
| sénégal | senegal |
| en | in |
| notre | our |
FR En prélude de la 9ème édition du plus grand événement mondial de l'eau, qui se tiendra au Sénégal en 2021, la 9ème Réunion de lancement du Forum mondial de l'eau a été organisée à Diamniadio (Sénégal) les 20 et 21 juin 2019.
EN In preparation for the 9th edition of the world's largest water event, to be held in Senegal in 2021, the 9th World Water Forum Kick-off Meeting was organized in Diamniadio (Senegal) on 20 and 21 June 2019.
| français | Anglais |
|---|---|
| édition | edition |
| mondial | world |
| sénégal | senegal |
| forum | forum |
| juin | june |
| événement | event |
| réunion | meeting |
| été | was |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| plus grand | largest |
| à | to |
| organisé | organized |
| et | and |
FR L’après-COVID au Sénégal : un engagement réaffirmé vers un développement durable, juste et résilient pour tous
EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
| français | Anglais |
|---|---|
| n | leave |
| et | and |
| un | one |
| pour | behind |
| juste | to |
FR Les données ont permis au Sénégal de gérer la crise du COVID-19 tout en poursuivant sa lutte contre le paludisme
EN Now available in Tableau 2021.2 – Ask Data and Explain Data for Viewers, collections, a connected Tableau Desktop experience for web authoring and more
| français | Anglais |
|---|---|
| données | data |
| en | in |
| ont | a |
FR Le premier opérateur de télécommunications du Sénégal accélère la distribution de ses services grâce au cloud
EN BCA builds banking services with APIs and Red Hat OpenShift
| français | Anglais |
|---|---|
| services | services |
| le | red |
| de | and |
FR Photo prise lors d'une journée au sein d'une famille Peul à Niague au Sénégal
EN Photo taken during a day with a Peul family in Niague, Senegal
| français | Anglais |
|---|---|
| photo | photo |
| prise | taken |
| journée | day |
| famille | family |
| sénégal | senegal |
| s | a |
| lors | during |
| à | with |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Senegal, Afrique, femme africaine, noir et blanc, ethnique
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: Senegal, Africa, African woman, black and white, ethnic
| français | Anglais |
|---|---|
| ethnique | ethnic |
| femme | woman |
| afrique | africa |
| africaine | african |
| et | and |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Vous souhaitez acheter une photographie du Sénégal? Parcourez notre sélection de photographies des plus beaux paysages sénégalais et choisissez celle qui vous fait vibrer.
EN Want to buy a photograph of Senegal? Browse our selection of photographs of the most beautiful landscapes of Senegal and choose the one that makes you vibrate.
| français | Anglais |
|---|---|
| sénégal | senegal |
| parcourez | browse |
| beaux | beautiful |
| paysages | landscapes |
| sélection | selection |
| choisissez | choose |
| photographies | photographs |
| photographie | photograph |
| acheter | buy |
| de | of |
| notre | our |
| une | a |
| celle | the |
FR Vous souhaitez acheter une photographie du Sénégal? Parcourez notre sélection de photographies des plus beaux paysages sénégalais et choisissez celle qui vous fait vibrer.Lire la suite
EN Want to buy a photograph of Senegal? Browse our selection of photographs of the most beautiful landscapes of Senegal and choose the one that makes you vibrate.Read more
| français | Anglais |
|---|---|
| sénégal | senegal |
| parcourez | browse |
| beaux | beautiful |
| paysages | landscapes |
| sélection | selection |
| choisissez | choose |
| photographies | photographs |
| photographie | photograph |
| acheter | buy |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| une | a |
| lire | read |
FR Petite façade dans les jolies ruelles de l'île de Gorée au Sénégal.
EN Small facade in the pretty alleys of the island of Gorée in Senegal.
| français | Anglais |
|---|---|
| petite | small |
| façade | facade |
| jolies | pretty |
| ruelles | alleys |
| sénégal | senegal |
| dans | in |
| les | the |
| de | of |
| île | island |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, Sénégal, Gorée, Couleurs, banc, repos, arbre, nature
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: Africa, Senegal, Gorée, Colors, bench, rest, tree, nature
| français | Anglais |
|---|---|
| afrique | africa |
| sénégal | senegal |
| banc | bench |
| repos | rest |
| arbre | tree |
| couleurs | colors |
| nature | nature |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR GNUDD | Cadre des Nations Unies pour la réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 - Contextualisation au Sénégal
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
| français | Anglais |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| cadre | framework |
| nations | nations |
| socio-économique | socio |
| immédiate | immediate |
| la | the |
| réponse | response |
| à | to |
| unies | united nations |
| pour | for |
FR Cadre des Nations Unies pour la réponse socio-économique immédiate à la COVID-19 - Contextualisation au Sénégal
EN United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
| français | Anglais |
|---|---|
| cadre | framework |
| nations | nations |
| socio-économique | socio |
| immédiate | immediate |
| la | the |
| réponse | response |
| à | to |
| unies | united nations |
| pour | for |
FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies au Sénégal en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.
EN The document shows the collective response of the United Nations in Senegal to the socio-economic impact of COVID-19.
| français | Anglais |
|---|---|
| document | document |
| collective | collective |
| sénégal | senegal |
| socio-économique | socio |
| nations | nations |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| unies | united nations |
| en | in |
| réponse | response |
FR Nos cinq bureaux régionaux situés en Inde, en Jordanie, au Kenya, au Sénégal et en Uruguay nous permettent de rester proches des chercheurs et des projets que nous finançons dans les régions en développement.
EN Our five regional offices in India, Jordan, Kenya, Senegal, and Uruguay keep us close to the researchers and projects we fund in developing regions.
| français | Anglais |
|---|---|
| bureaux | offices |
| inde | india |
| jordanie | jordan |
| kenya | kenya |
| sénégal | senegal |
| uruguay | uruguay |
| proches | close |
| régionaux | regional |
| chercheurs | researchers |
| régions | regions |
| cinq | five |
| en | in |
| projets | projects |
| nos | our |
| nous | we |
| rester | to |
FR Au Sénégal, 92 % des producteurs ont signalé le même problème.
EN In Senegal, 92% reported the same problem.
| français | Anglais |
|---|---|
| sénégal | senegal |
| signalé | reported |
| problème | problem |
| le | the |
FR Des espaces socio-éducatif et numérique au Sénégal
EN Social and digital-learning centers in Senegal
| français | Anglais |
|---|---|
| numérique | digital |
| sénégal | senegal |
| et | and |
FR Rénovation d'une maternité au Sénégal
EN Extending a dispensary in the suburbs of Dakar, in Senegal
| français | Anglais |
|---|---|
| au | of |
| sénégal | senegal |
| s | a |
FR Extension du collège-lycée de Sandiara au Sénégal
EN Renovation of the Junior High School in Sanon, Burkina Faso
| français | Anglais |
|---|---|
| de | of |
| lycée | school |
FR Développement de la technologie du biogaz à Richard Toll au Sénégal
EN Support for the psychology unit of the Phelophepa, a hospital train in South Africa
| français | Anglais |
|---|---|
| la | the |
| à | in |
| du | support |
| s | a |
| de | of |
FR Extension d'un dispensaire dans la banlieue de Dakar au Sénégal
EN Contribution to the creation of a reception center providing medical care to autistic adults, France
| français | Anglais |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| dun | a |
FR Marie-Paule Battista et Abdoulahi Sarr, Intrapreneurs Access Oxygen chez Air Liquide, travaillent main dans la main pour mettre en oeuvre des traitements par oxygénothérapie dans les petits centres de santé périurbains et ruraux du Sénégal
EN Marie-Paule Battista and Abdoulahi Sarr, Access Oxygen intrapreneurs at Air Liquide, are working hand in hand to deploy oxygen therapy treatments to small health centers in rural and periurban areas in Senegal
| français | Anglais |
|---|---|
| access | access |
| travaillent | working |
| petits | small |
| santé | health |
| ruraux | rural |
| sénégal | senegal |
| liquide | liquide |
| oxygen | oxygen |
| air | air |
| traitements | treatments |
| main | hand |
| en | in |
| et | and |
FR Abdoulahi Sarr : Access Oxygen, projet Inclusive Business du Groupe, a pour but de promouvoir et développer l’accès à une solution complète et pérenne d’oxygène médical pour les petites structures de santé au Sénégal
EN Abdoulahi Sarr: Access Oxygen is one of the Group's Inclusive Business projects that aims to promote and expand access to a comprehensive, sustainable medical oxygen solution for small healthcare centers in Senegal
| français | Anglais |
|---|---|
| access | access |
| oxygen | oxygen |
| inclusive | inclusive |
| solution | solution |
| complète | comprehensive |
| petites | small |
| sénégal | senegal |
| but | aims |
| business | business |
| de | of |
| médical | medical |
| santé | healthcare |
| développer | expand |
| à | to |
| et | and |
| du | projects |
| promouvoir | promote |
| une | a |
| projet | of the |
| pour | for |
FR A.S. : Parcourir le Sénégal, se sentir utile pour la population, travailler avec des praticiens motivés pour le bien-être de chacun. Et avoir des témoignages spontanés de clients satisfaits par Access Oxygen !
EN A.S: Traveling throughout Senegal, feeling like I am helping the people and working with motivated practitioners to advance wellness for all. And hearing spontaneous first-hand accounts from customers who are happy with Access Oxygen!
| français | Anglais |
|---|---|
| sénégal | senegal |
| sentir | feeling |
| praticiens | practitioners |
| clients | customers |
| access | access |
| oxygen | oxygen |
| s | s |
| satisfaits | happy |
| motivés | motivated |
| avec | with |
| bien | wellness |
| population | people |
| et | and |
FR M-P.B. : Comme Abdoulahi, ce que je préfère c’est découvrir le Sénégal chaque jour et apporter un réel service aux petites structures de santé, et donc aux patients qui en ont besoin
EN M-P.B.: Like Abdoulahi, what I like is exploring Senegal each day and each day providing a real service to small healthcare facilities and, therefore, to the patients who need it
| français | Anglais |
|---|---|
| b | b |
| sénégal | senegal |
| petites | small |
| santé | healthcare |
| patients | patients |
| je | i |
| réel | real |
| service | service |
| besoin | need |
| structures | facilities |
| découvrir | exploring |
| un | a |
| le | the |
| apporter | to |
| et | and |
FR Et notre travail commun porte ses fruits : nous sommes considérés comme des acteurs à part entière de la santé au Sénégal, tant par les professionnels, les patients que par les institutions publiques et organisations internationales présentes
EN And our teamwork is paying off: we are treated as fully fledged participants in the Senegalese health system by medical professionals and patients, as well as public institutions and the international organizations on the ground
| français | Anglais |
|---|---|
| acteurs | participants |
| entière | fully |
| publiques | public |
| internationales | international |
| santé | health |
| institutions | institutions |
| organisations | organizations |
| professionnels | professionals |
| patients | patients |
| la | the |
| par | by |
| notre | our |
| au | on |
| nous | we |
| à | and |
| sommes | are |
| de | off |
FR En 2012, il prend la fonction de directeur général et administrateur de Société Générale de Banques au Sénégal (SGBS) à Dakar
EN In 2012, he took up the position of Board member and Chief executive officer of Societe Generale Senegal (SGBS) in Dakar
| français | Anglais |
|---|---|
| société | societe |
| générale | generale |
| sénégal | senegal |
| dakar | dakar |
| fonction | position |
| il | he |
| la | the |
| en | in |
| directeur | officer |
| à | and |
| de | of |
FR GNUDD | L’après-COVID au Sénégal : un engagement réaffirmé vers un développement durable, juste et résilient pour tous
EN UNSDG | Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
| français | Anglais |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| sénégal | senegal |
| engagement | commitment |
| développement | development |
| durable | sustainable |
| résilient | resilient |
| un | a |
| et | and |
| pour | for |
| tous | all |
| vers | in |
FR Elle a créé de nouveaux défis et ralenti, au Sénégal comme partout ailleurs, les progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD) et du Programme 2030.
EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda.
| français | Anglais |
|---|---|
| nouveaux | new |
| sénégal | senegal |
| odd | sdgs |
| créé | created |
| objectifs | goals |
| développement | development |
| la | the |
| de | of |
| progrès | progress |
| durable | sustainable |
| défis | challenges |
| et | and |
| comme | as |
| en | in |
| mise | implementation |
| ailleurs | else |
| a | has |
FR Elle accompagne en outre actuellement l’élaboration d’une importante stratégie pour la jeunesse (Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035).
EN Furthermore, the team is currently supporting the development of an important youth strategy called “Emerging Senegal Plan - Priority Youth 2035” (in French: “Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035”).
| français | Anglais |
|---|---|
| actuellement | currently |
| importante | important |
| jeunesse | youth |
| sénégal | senegal |
| priorité | priority |
| stratégie | strategy |
| plan | plan |
| en | in |
| la | the |
FR Fonds Carbone Livelihoods : Replantation de mangroves au Sénégal pour améliorer la vie des communautés locales et combattre le changement climatique
EN Livelihoods Carbon Fund: Restoring mangroves in Senegal to sequester carbon and improve the lives of the local communities
| français | Anglais |
|---|---|
| fonds | fund |
| carbone | carbon |
| sénégal | senegal |
| améliorer | improve |
| communautés | communities |
| de | of |
| et | and |
| vie | lives |
| locales | local |
FR En Afrique, le Sénégal a mené une campagne d'information, d'éducation et de sensibilisation soulignant les avantages du commerce électronique dans tous les segments de la population.
EN In Africa, Senegal ran an information, education and awareness campaign on the benefits of e-commerce across all segments of the population.
| français | Anglais |
|---|---|
| afrique | africa |
| sénégal | senegal |
| campagne | campaign |
| avantages | benefits |
| commerce | commerce |
| population | population |
| sensibilisation | awareness |
| éducation | education |
| électronique | e |
| commerce électronique | e-commerce |
| en | in |
| de | of |
| segments | segments |
| et | and |
FR L’après-COVID au Sénégal : un engagement réaffirmé vers un développement durable, juste et résilient pour tous
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
| français | Anglais |
|---|---|
| sénégal | senegal |
| engagement | commitment |
| développement | development |
| durable | sustainable |
| résilient | resilient |
| un | a |
| et | and |
| pour | for |
| tous | all |
| vers | in |
FR DiafrikInvest a réellement permis à tous les acteurs du Sénégal qui collaboraient avec la diaspora de coordonner leur offre de service et de développer un marketing commun envers les populations expatriées.
EN DiafrikInvest has really enabled all the actors in Senegal working with the diaspora to coordinate their services and to develop a common marketing towards the expatriate populations.
| français | Anglais |
|---|---|
| permis | enabled |
| acteurs | actors |
| sénégal | senegal |
| coordonner | coordinate |
| marketing | marketing |
| populations | populations |
| diafrikinvest | diafrikinvest |
| diaspora | diaspora |
| commun | common |
| la | the |
| un | a |
| développer | develop |
| réellement | really |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| avec | with |
FR DiafrikInvest – Mobilisation des investisseurs et entrepreneurs de la diaspora du Maroc, de la Tunisie et du Sénégal au profit du développement économique des pays d’origine
EN DiafrikInvest – Mobilization of investors and entrepreneurs from the Moroccan, the Tunisian and the Senegalese diasporas for the benefit of the economic development of the countries of origin
FR Sénégal : Le Guichet Unique Diaspora - Etat de mise en œuvre et perspectives
EN Senegal: The Diaspora one-stop shop - State of implementation and perspectives
| français | Anglais |
|---|---|
| sénégal | senegal |
| etat | state |
| perspectives | perspectives |
| diaspora | diaspora |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| mise | implementation |
FR Cartographie des acteurs, des mandats et des initiatives en matière de migration, entrepreneuriat et investissement au Sénégal
EN Cartography of structures, mandates and initiatives working on migration, entrepreneurship and investment in Senegal
| français | Anglais |
|---|---|
| mandats | mandates |
| initiatives | initiatives |
| migration | migration |
| entrepreneuriat | entrepreneurship |
| investissement | investment |
| sénégal | senegal |
| en | in |
| matière | and |
| de | of |
| au | on |
FR Ce rapport, réalisé par le CJD Sénégal, établit une cartographie des acteurs travaillant dans le domaine de l’investissement...
EN This report was carried out by CJD Senegal. It sets out a cartoraphy of all stakeholders working in the field of productive investment from...
| français | Anglais |
|---|---|
| rapport | report |
| réalisé | carried out |
| sénégal | senegal |
| établit | sets |
| acteurs | stakeholders |
| travaillant | working |
| ce | this |
| le | the |
| une | a |
| dans | in |
| de | of |
FR FORMATION ? ANIMA intervient au Sénégal sur le marketing territorial local
EN TRAINING ? ANIMA intervenes in Senegal on local territorial marketing
| français | Anglais |
|---|---|
| formation | training |
| anima | anima |
| sénégal | senegal |
| marketing | marketing |
| local | local |
| territorial | territorial |
FR Le programme s’adresse aux diasporas du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, du Mali, du Maroc, du Sénégal et de la Tunisie, désireuses d’entreprendre dans leur pays d’origine.
EN The programme targets diasporas from Cameroon, Ivory Coast, Mali, Morocco, Senegal, and Tunisia, who wish to do business in their country of origin.
| français | Anglais |
|---|---|
| diasporas | diasporas |
| cameroun | cameroon |
| côte | coast |
| mali | mali |
| maroc | morocco |
| sénégal | senegal |
| tunisie | tunisia |
| pays | country |
| . | wish |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| dans | in |
| le programme | programme |
FR La Tunisie et le Sénégal grimpent dans le classement féminin de World Rugby
EN Tunisia and Senegal climb World Rugby Women’s Rankings
| français | Anglais |
|---|---|
| tunisie | tunisia |
| sénégal | senegal |
| classement | rankings |
| world | world |
| rugby | rugby |
| et | and |
FR La Tunisie et le Sénégal grimpent dans le classement féminin de World Rugby
EN Tunisia and Senegal climb World Rugby Women’s Rankings
| français | Anglais |
|---|---|
| tunisie | tunisia |
| sénégal | senegal |
| classement | rankings |
| world | world |
| rugby | rugby |
| et | and |
FR La demie d'ouverture Ameni ben Salem a conduit son équipe à une victoire 14-3 contre les nouvelles venues du Sénégal.
EN Fly-half Ameni ben Salem inspires her team to a 14-3 victory against fellow newcomers Senegal.
| français | Anglais |
|---|---|
| demie | half |
| équipe | team |
| victoire | victory |
| sénégal | senegal |
| ben | ben |
| à | to |
| une | a |
| contre | against |
FR Fondé en 2003 en Afrique du Sud par le Prof Neil Turok, physicien de renom, puis répliqué au Sénégal, au Ghana, au Cameroun, et au Rwanda, AIMS contribue à la transformation socio-économique de l’Afrique à travers :
EN Founded in 2003 in South Africa by acclaimed physicist Prof Neil Turok and later replicated in Senegal, Ghana, Cameroon and Rwanda, AIMS is leading Africa’s socio-economic transformation through:
| français | Anglais |
|---|---|
| fondé | founded |
| physicien | physicist |
| sénégal | senegal |
| ghana | ghana |
| cameroun | cameroon |
| rwanda | rwanda |
| aims | aims |
| transformation | transformation |
| socio-économique | socio |
| prof | prof |
| neil | neil |
| afrique | africa |
| en | in |
| sud | south |
| à | and |
| de | later |
FR Au Sénégal, les repas scolaires stimulent la scolarisation des élèves en temps de crise
EN Researching for solutions to gender equality around the world
| français | Anglais |
|---|---|
| la | the |
| de | around |
| en | to |
FR Au Sénégal, les repas scolaires encouragent la fréquentation scolaire et améliorent la qualité de l'apprentissage des élèves en temps de crise. Découvrez comment.
EN During the COVID-19 pandemic, activists around the world have had to develop innovative ways to advocate for the causes they care about. Here’s the background story about Feminae Carta, a digital advocacy...
| français | Anglais |
|---|---|
| améliorent | develop |
| la | the |
| l | a |
| de | around |
| en | to |
FR Sénégal - KIX : dialogue politique pour la valorisation des innovations et connaissances en éducation
EN KIX: Policy dialogue in Senegal on innovations and knowledge in education
| français | Anglais |
|---|---|
| sénégal | senegal |
| dialogue | dialogue |
| politique | policy |
| innovations | innovations |
| en | in |
| éducation | education |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Plan International active l'inclusion énergétique pour les femmes au Sénégal
EN Plan International activates energy inclusion for women in Senegal
| français | Anglais |
|---|---|
| plan | plan |
| international | international |
| active | activates |
| énergétique | energy |
| femmes | women |
| sénégal | senegal |
| pour | for |
FR Le Sénégal et le CIO conviennent de reporter à 2026 les Jeux Olympiques de la Jeunesse de Dakar 2022
EN Senegal and the IOC agree to postpone the Youth Olympic Games Dakar 2022 to 2026
| français | Anglais |
|---|---|
| sénégal | senegal |
| cio | ioc |
| jeunesse | youth |
| dakar | dakar |
| jeux | games |
| olympiques | olympic |
| à | to |
| et | and |
| n | agree |
FR Le président du CIO en visite au Sénégal
EN IOC President in Senegal on second day of African tour – sees preparations for Youth Olympic Games Dakar 2022
| français | Anglais |
|---|---|
| président | president |
| cio | ioc |
| en | in |
| visite | tour |
| sénégal | senegal |
| au | of |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
sénégal plan sénégal émergent sénégal est né société générale sénégal techniques du sénégal arabie saoudite sénégal répliqué au sénégal permis au sénégal sénégal pour améliorer lieux en senegal découvrir le sénégal santé au sénégal sénégal de gérer sénégal a mené acteurs du sénégal république du sénégal tiendra au sénégal aims sénégal ruraux du sénégal parcourir le sénégal visite au sénégal sandiara au sénégal banques au sénégal investissement au sénégal sénégal comme partout sénégal sont prévus
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien