FR Les sites de Zhangjiakou seront le théâtre de la majorité des épreuves de ski et de snowboard des Jeux d’Hiver 2022, avec notamment le ski et les snowboard acrobatique, le ski de fond, le saut à ski, le combiné nordique et le biathlon.
"snowboard" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
snowboard | snowboard snowboarding |
FR Les sites de Zhangjiakou seront le théâtre de la majorité des épreuves de ski et de snowboard des Jeux d’Hiver 2022, avec notamment le ski et les snowboard acrobatique, le ski de fond, le saut à ski, le combiné nordique et le biathlon.
EN Zhangjiakou's venues will stage the majority of the ski and snowboarding events at the 2022 Winter Games, including freestyle, cross-country, ski jumping, Nordic combined, and biathlon.
français | Anglais |
---|---|
théâtre | stage |
jeux | games |
saut | jumping |
nordique | nordic |
ski | ski |
snowboard | snowboarding |
combiné | combined |
de | of |
notamment | including |
seront | will |
à | and |
majorité | majority |
FR Kim a écrit l’histoire à PyeongChang 2018 en devenant la plus jeune femme à remporter une médaille d’or en snowboard olympique, elle qui a été sacrée en halfpipe en snowboard à tout juste 17 ans
EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old
français | Anglais |
---|---|
kim | kim |
devenant | becoming |
médaille | medal |
olympique | olympic |
à | to |
en | in |
la | the |
a | won |
femme | woman |
ans | years |
remporter | win |
snowboard | snowboard |
FR La compétition de snowboard à Beijing 2022 proposera 11 épreuves, parmi lesquelles le snowboard cross en équipe mixte, qui connaitra ses débuts aux Jeux d’hiver après une première apparition aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.
EN There are 11 events in the snowboard competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
français | Anglais |
---|---|
snowboard | snowboard |
beijing | beijing |
équipe | team |
mixte | mixed |
jeunesse | youth |
cross | cross |
jeux | games |
compétition | competition |
en | in |
olympiques | olympic |
de | featuring |
après | after |
ses | its |
FR La Fédération internationale de snowboard (ISF) a été fondée sept ans plus tard, avant que le snowboard ne devienne une discipline affiliée à la FIS en 1994
EN in 1982, with the first World Championships following a year later
français | Anglais |
---|---|
internationale | world |
ans | year |
en | in |
une | a |
à | with |
de | later |
FR Lake Louise travaille avec EA Ski & Snowboard depuis 2009 pour offrir des stages et des formations de moniteur de ski et de snowboard chaque saison.
EN Lake Louise has been working with EA Ski & Snowboard since 2009 to offer ski and snowboard instructor internships and training courses each season.
français | Anglais |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
travaille | working |
stages | internships |
saison | season |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
avec | with |
formations | training |
et | and |
FR La coquille permet aussi au panda à patiner, à faire du snowboard et à skier aux côtés des athlètes olympiques.
EN The shell also helps the panda to skate, snowboard and ski alongside the Olympic athletes.
français | Anglais |
---|---|
coquille | shell |
panda | panda |
snowboard | snowboard |
skier | ski |
athlètes | athletes |
olympiques | olympic |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Tout premier site permanent de Big Air au monde, il accueillera les compétitions de Big Air en ski acrobatique et de Big Air en snowboard durant les Jeux
EN It is the world's first permanent venue for Big Air, and will stage the freestyle skiing and snowboard Big Air competitions at the Games
français | Anglais |
---|---|
permanent | permanent |
big | big |
air | air |
monde | worlds |
site | venue |
compétitions | competitions |
il | it |
snowboard | snowboard |
jeux | games |
premier | the |
ski | skiing |
et | and |
FR Le Genting Snow Park est une station de ski déjà existante, qui sera le théâtre des épreuves de ski acrobatique et de snowboard durant Beijing 2022
EN The Genting Snow Park is an existing ski resort, and will be the home of freestyle skiing and snowboarding during Beijing 2022
français | Anglais |
---|---|
park | park |
beijing | beijing |
de | of |
ski | ski |
et | and |
snowboard | snowboarding |
le | the |
FR Le parc comprendra deux sites différents: le parc A pour le ski acrobatique, le parc B pour le snowboard, chacun pouvant recevoir 7500 spectateurs.
EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.
français | Anglais |
---|---|
parc | park |
spectateurs | spectators |
le | the |
b | b |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
pouvant | will |
différents | a |
pour | for |
FR TEXTILE ET ACCESSOIRES LIFESTYLE / SNOWBOARD
EN TEAM SPORTS CLOTHING & SHOES - Men, Women & Junior
français | Anglais |
---|---|
textile | clothing |
accessoires | team |
FR Ski et snowboard | Suisse Tourisme
EN Ski and Snowboarding Holidays | Switzerland Tourism
français | Anglais |
---|---|
et | and |
suisse | switzerland |
ski | ski |
tourisme | tourism |
snowboard | snowboarding |
FR Grâce à l’offre First Ski Experience, un package tout-en-un d’une demi-journée, ou bien à un cours où vous apprendrez à skier ou faire du snowboard en l’espace de trois jours
EN Whether with First Ski Experience – an all-in-one half-day package – or in a course that will have you skiing or snowboarding within the space of three days
français | Anglais |
---|---|
experience | experience |
package | package |
cours | course |
snowboard | snowboarding |
lespace | space |
ou | or |
first | first |
un | a |
en | in |
de | of |
ski | ski |
jours | days |
à | with |
vous | you |
trois | three |
FR Le snowboard, à l’instar du ski acrobatique, compte de nombreuses disciplines, chacune ayant son lot de stars
EN Snowboarding, just like freestyle skiing, has many disciplines under the umbrella of the sport - with each discipline having its fair share of star athletes
français | Anglais |
---|---|
nombreuses | many |
stars | star |
disciplines | disciplines |
le | the |
de | of |
snowboard | snowboarding |
ski | skiing |
à | with |
FR Autant de raisons qui font dire que Kim est déjà l’une des plus grandes stars de la planète snowboard et qu’elle fera parler d’elle à Pékin.
EN Needless to say, Kim is already one of the biggest names in snowboarding, and could make headlines yet again in Beijing.
français | Anglais |
---|---|
kim | kim |
snowboard | snowboarding |
pékin | beijing |
plus | biggest |
de | of |
déjà | already |
la | the |
à | to |
et | and |
dire | say |
FR Sacrée en Super-G à PyeongChang, la Tchèque Ester Ledecká, qui a également remporté le slalom parallèle géant en snowboard en 2018, a terminé quatrième de l’épreuve aux Championnats du Monde 2021
EN PyeongChang super-G winner Ester Ledecká (CZE) - who also won gold in the parallel giant slalom in snowboarding in 2018 - finished fourth in the event at the '21 World Championships
français | Anglais |
---|---|
slalom | slalom |
parallèle | parallel |
géant | giant |
snowboard | snowboarding |
championnats | championships |
monde | world |
terminé | finished |
également | also |
en | in |
remporté | won |
quatrième | fourth |
FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
français | Anglais |
---|---|
centre | centre |
combiné | combined |
nordique | nordic |
compétition | competition |
compétitions | competitions |
ski | ski |
lieu | place |
également | also |
snowboard | snowboarding |
la | the |
national | national |
et | and |
FR Gabby Douglas, Michael Johnson et Chloe Kim, star du snowboard, sont les autres champions olympiques faisant partie de cette liste, tout comme les médaillés de bronze Adam Rippon et Ibtihaj Muhammad.
EN Gabby Douglas, Michael Johnson and snowboard star Chloe Kim are the other gold medallists in the list along with bronze medallists Adam Rippon and Ibtihaj Muhammad.
français | Anglais |
---|---|
douglas | douglas |
michael | michael |
johnson | johnson |
chloe | chloe |
kim | kim |
star | star |
snowboard | snowboard |
bronze | bronze |
adam | adam |
sont | are |
liste | list |
et | and |
autres | other |
FR Boardercross Femmes Grande Finale - Snowboard | PyeongChang 2018 Replays
EN Women's Snowboard Cross, Big Final - Snowboard | PyeongChang 2018 Replays
français | Anglais |
---|---|
grande | big |
finale | final |
snowboard | snowboard |
replays | replays |
FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.
EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.
français | Anglais |
---|---|
freestyle | freestyle |
attention | attention |
indoor | indoor |
sauts | jumps |
et | and |
base | base |
toute | be |
première | first |
FR Laax attire surtout les snowboardeurs du monde entier sur ses pistes.Laax for beginners Cours pour débutants: 4 heures de cours de ski ou de snowboard, billets de remonte-pente à la journée et matériel de location ainsi que déjeuner sur la montagne
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.Laax for beginnersPerfect for newcomers: 4 hours ski or snowboard instruction, one-day lift ticket, ski or snowboard rental and lunch on the mountain
français | Anglais |
---|---|
attire | attracts |
pistes | pistes |
billets | ticket |
déjeuner | lunch |
cours | instruction |
heures | hours |
ski | ski |
ou | or |
snowboard | snowboard |
monde | world |
la | the |
montagne | mountain |
à | to |
journée | day |
et | and |
du | from |
FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente
EN In addition to Alpine skiing, snowboarding and carving, guests with a passion for sports can enjoy cross-country skiing, curling, winter hiking and paragliding
français | Anglais |
---|---|
peuvent | can |
curling | curling |
randonnée | hiking |
parapente | paragliding |
alpin | alpine |
sportifs | sports |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
la | passion |
aussi | to |
outre | in addition |
et | and |
s | a |
FR Les stations de ski de la Suisse orientale offrent aux amis du ski, du snowboard et du carving des descentes de rêve et les plus belles vues sur les lacs et les montagnes
EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains
français | Anglais |
---|---|
orientale | eastern |
vues | views |
montagnes | mountains |
belles | wonderful |
la | the |
suisse | switzerland |
de | of |
lacs | lakes |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
et | and |
offrent | are |
FR Au-delà des sept montagnes, la route mène à Toggenbourg, une vallée alpine ensoleillée qui, entre Säntis et les sommets de Coire, attire surtout les familles et les champions du snowboard sur les versants de Gamserrugg et de Châsserrugg
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
français | Anglais |
---|---|
vallée | valley |
familles | families |
montagnes | mountains |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Envie d’essayer un jour le ski ou le snowboard? Avec l’offre «First Ski Experience», vivez la fascination des sports de neige à un prix forfaitaire.
EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.
français | Anglais |
---|---|
ou | or |
snowboard | snowboarding |
experience | experience |
fascination | fascination |
sports | sports |
un | a |
first | first |
ski | ski |
de | of |
prix | price |
avec | with |
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
FR Incité par son neveu à passer au snowboard
EN Inspired to take up snowboarding by his nephew
français | Anglais |
---|---|
neveu | nephew |
snowboard | snowboarding |
à | to |
par | by |
son | his |
FR C’est son neveu, Reto Lamm, pionnier du snowboard en Suisse et ancien champion du monde de halfpipe, qui lui a mis le «pied à la planche»
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
français | Anglais |
---|---|
neveu | nephew |
pionnier | pioneer |
snowboard | snowboard |
suisse | swiss |
champion | champion |
reto | reto |
monde | world |
en | in |
à | to |
et | and |
du | from |
planche | board |
FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
français | Anglais |
---|---|
ski | skis |
je | i |
ma | my |
soudain | suddenly |
snowboard | snowboard |
tentatives | attempts |
minutes | minutes |
premières | first |
heure | hour |
une | a |
propos | on |
FR Mais l’extraordinaire sensation de glisse qu’offre le snowboard lui donne des ailes.
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
français | Anglais |
---|---|
sensation | feeling |
snowboard | snowboard |
le | the |
mais | but |
FR L’équipe ABC connait le domaine skiable d’Arosa comme sa poche. Sa devise: plaisir et sécurité sur les pistes pendant les cours de ski et de snowboard individuels ou collectifs pour petits et grands.
EN The ABC team knows the winter sports region of Arosa like the back of its hand. Its motto for the ski and snowboard lessons offered to children and adults privately or as a group is have fun, but be safe on the slopes.
français | Anglais |
---|---|
connait | knows |
devise | motto |
pistes | slopes |
cours | lessons |
petits | children |
domaine | region |
grands | adults |
ski | ski |
ou | or |
équipe | team |
snowboard | snowboard |
de | of |
et | and |
le | the |
comme | as |
abc | abc |
l | a |
sur | on |
sa | its |
FR Le BolgenPark est célèbre pour son imposant halfpipe, par lequel sont déjà passés plusieurs médaillés olympiques et autres champions du monde de snowboard.
EN The Bolgen Park is known for its large halfpipe, where future Olympic and snowboard world champions have learned their skills.
français | Anglais |
---|---|
célèbre | known |
olympiques | olympic |
champions | champions |
snowboard | snowboard |
monde | world |
le | the |
et | and |
de | its |
pour | for |
FR Il pratique le snowboard depuis plus de cinq ans
EN He has been snowboarding for over five years
français | Anglais |
---|---|
snowboard | snowboarding |
cinq | five |
il | he |
ans | years |
de | over |
depuis | for |
FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
français | Anglais |
---|---|
rôle | role |
snowboard | snowboarding |
compétences | skills |
essentielles | important |
vie | life |
entraîneur | trainer |
consiste | is |
jeunes | youth |
enfants | kids |
mon | my |
à | to |
seulement | a |
enseigner | teach |
mais | but |
professionnel | professional |
le | only |
FR En février, les snowboardeurs freestyle s’affrontent dans le cadre de l’Audi Snowboard Series et du Swiss Freeski Tour pour obtenir les meilleures places au Bolgen et au JatzPark de Davos
EN In February, freestylers compete for the best places on the Bolgen and at the Jatzpark Davos in the Audi Snowboard Series and the Swiss Freeski Tour
français | Anglais |
---|---|
février | february |
snowboard | snowboard |
series | series |
swiss | swiss |
tour | tour |
places | places |
davos | davos |
le | the |
du | compete |
au | on |
en | in |
et | and |
FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
français | Anglais |
---|---|
point | point |
départ | starting |
idéal | ideal |
alpinisme | mountaineering |
vtt | biking |
parapente | paragliding |
curling | curling |
escalade | climbing |
le | the |
randonnées | hiking |
ski | ski |
snowboard | snowboarding |
FR Vous n'avez pas besoin de navette et vous n'avez pas à marcher longtemps, suffit d'enfiler vos ski/snowboard et de vous rendre au téléski de Valbella
EN You don't need a ski bus and don't have to walk for long, just strap on your skis/snowboard and off you go to the Valbella lift
français | Anglais |
---|---|
longtemps | long |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
besoin | need |
l | a |
au | on |
pas | dont |
de | off |
vous | you |
vos | your |
FR Les activités hivernales sont nombreuses: ski de piste, snowboard, ski de fond, sentiers de raquettes, longue piste de luge (7km), patinoire naturelle sur le lac, etc..
EN Winter activities are numerous: downhill skiing, snowboarding, cross-country skiing, snowshoe trails, long toboggan runs (7km), natural ice skating rink on the lake, etc...
français | Anglais |
---|---|
nombreuses | numerous |
sentiers | trails |
naturelle | natural |
lac | lake |
etc | etc |
patinoire | rink |
activités | activities |
sont | are |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
le | the |
les | runs |
FR Cinema, chambre à jouer pour des enfants, magasin de sport avec location de ski et snowboard avec réduction de 15%, navette de ski gratuit
EN Cinema, children's playroom, inhouse ski shop with 15% reduction on ski and snowboard rental, free ski shuttle
français | Anglais |
---|---|
cinema | cinema |
magasin | shop |
location | rental |
réduction | reduction |
navette | shuttle |
gratuit | free |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
à | and |
avec | with |
FR À l'occasion, certains ont même souhaité faire du snowboard sur les collines au lieu de réaliser des tests en situation réelle pour leur thèse de doctorat
EN On occasion, some have even wished they were snowboarding down the hills instead of conducting real-world tests for their PhD thesis
français | Anglais |
---|---|
snowboard | snowboarding |
collines | hills |
tests | tests |
doctorat | phd |
thèse | thesis |
faire | conducting |
même | even |
de | of |
ont | were |
au lieu | instead |
FR Boosted vous donne la sensation de faire du snowboard, du surf et du wakeboard, mais il est doté de moteurs électriques, de freins puissants et dun contrôle sans fil.
EN Boosted gives you the feeling of snowboarding, surfing, and wakeboarding, but it has electric motors, powerful brakes, and wireless control.
français | Anglais |
---|---|
sensation | feeling |
snowboard | snowboarding |
surf | surfing |
moteurs | motors |
électriques | electric |
freins | brakes |
puissants | powerful |
contrôle | control |
sans fil | wireless |
il | it |
la | the |
donne | gives |
de | of |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR SKIS,SNOWBOARD ET ACCESSOIRES - Pour homme, femme & junior
EN AUDIO EQUIPMENT & ELECTRONICS
français | Anglais |
---|---|
accessoires | equipment |
et | audio |
FR L’hiver, même ceux qui ne pratiquent pas le ski ou le snowboard peuvent prendre du plaisir dans la neige suisse, car tout le monde sait faire de la luge.
EN There is plenty of fun to be had in a snowy Swiss winter, even for those who do not ski or snowboard – for tobogganing is fundamentally something anyone can do.
français | Anglais |
---|---|
ski | ski |
snowboard | snowboard |
plaisir | fun |
neige | snowy |
suisse | swiss |
luge | tobogganing |
ou | or |
ne | not |
peuvent | can |
de | of |
dans | in |
même | even |
FR Chicopee offre d'excellentes pistes pour ceux passionnés par le ski et le snowboard: la colline de Chicopee elle-même a une chute maximale de 200 m, et Kitchener voit beaucoup de neige pendant la saison d'hiver
EN Chicopee has some great runs for real ski and snowboard enthusiasts: the Chicoppe hill itself has a maximum vertical drop of 200 ft, and Kitchener sees lots of snow throughout the winter season
français | Anglais |
---|---|
passionnés | enthusiasts |
colline | hill |
chute | drop |
maximale | maximum |
kitchener | kitchener |
voit | sees |
ski | ski |
saison | season |
beaucoup de | lots |
snowboard | snowboard |
de | of |
et | and |
neige | snow |
a | has |
une | a |
FR Casque de ski et de snowboard performant
EN Ski and snowboard performance helmet
français | Anglais |
---|---|
casque | helmet |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
et | and |
FR Le casque KIMERA est le nouveau casque KASK pour faire du ski et du snowboard
EN Khimera is the perfect helmet for all the adrenaline lovers
français | Anglais |
---|---|
casque | helmet |
le | the |
du | all |
pour | for |
FR Casque de ski et de snowboard avec visière intégrée
EN Ski and snowboard helmet with integrated visor
français | Anglais |
---|---|
casque | helmet |
ski | ski |
avec | with |
snowboard | snowboard |
et | and |
FR Casque de ski et de snowboard avec visière et détails chromés
EN Ski and Snowboard Helmet with Visor, Chrome details
français | Anglais |
---|---|
casque | helmet |
détails | details |
chromé | chrome |
ski | ski |
avec | with |
snowboard | snowboard |
et | and |
FR Casque de ski et de snowboard avec visière
EN Ski and snowboard helmet with visor
français | Anglais |
---|---|
casque | helmet |
ski | ski |
avec | with |
snowboard | snowboard |
et | and |
FR Casque de ski et de snowboard avec visière et verres miroir
EN Ski and snowboard helmet with visor and mirrored lens
français | Anglais |
---|---|
casque | helmet |
verres | lens |
ski | ski |
avec | with |
snowboard | snowboard |
et | and |
FR Casque de ski et de snowboard avec un design bicolore
EN Ski and snowboard helmet with bicolor design
français | Anglais |
---|---|
casque | helmet |
design | design |
ski | ski |
avec | with |
snowboard | snowboard |
et | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions