FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
"remplir" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
français | Anglais |
---|---|
arrivée | arrive |
bureaux | office |
demandé | asked |
imprimer | |
documents | paperwork |
il | it |
ou | or |
à | to |
sera | will |
remplir | fill |
nos | our |
vous | you |
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
français | Anglais |
---|---|
copier | copy |
formule | formula |
ou | or |
remplir | fill |
avec | with |
une | a |
FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.
EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.
français | Anglais |
---|---|
charger | upload |
générer | generate |
documents | documents |
colonnes | columns |
feuille | sheet |
champs | fields |
un | a |
à | to |
votre | your |
de | before |
devez | need to |
créer | create |
vous | you |
FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.
français | Anglais |
---|---|
appareils | devices |
utilisateurs | users |
relatifs | relating |
classement | ranking |
classification | classification |
le | the |
nom | name |
domaine | domain |
choisir | choose |
également | also |
remplir | fill |
à | to |
suivre | track |
sont | are |
et | and |
votre | your |
mots clés | keywords |
voir | see |
FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande
EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply
français | Anglais |
---|---|
entreprises | business |
en ligne | online |
remplir | completing |
rémunération | remuneration |
mains | hand |
compte | account |
sommaire | summary |
peuvent | can |
payé | paid |
de | of |
demandes | applications |
demande | application |
pour | on |
FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
français | Anglais |
---|---|
employons | employ |
entreprise | company |
nature | nature |
lorsque | when |
informations | information |
besoin | need |
fournissons | provide |
fonction | function |
nous | we |
de | of |
autre | another |
FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform).
EN Form filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files).
français | Anglais |
---|---|
fichiers | files |
inséré | inserted |
ou | or |
option | option |
champs | fields |
le | the |
groupe | group |
et | and |
formulaire | form |
afficher | to view |
un | only |
peuvent | be |
disponible | available |
pour | for |
FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .
EN Fill in the form - this option is only available for the .oform fillable forms.
français | Anglais |
---|---|
option | option |
le | the |
formulaire | form |
à | in |
disponible | available |
pour | for |
FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform),
EN Form Filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),
français | Anglais |
---|---|
fichiers | files |
inséré | inserted |
ou | or |
option | option |
champs | fields |
le | the |
groupe | group |
et | and |
formulaire | form |
afficher | to view |
un | only |
peuvent | be |
disponible | available |
pour | for |
FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande
EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply
français | Anglais |
---|---|
entreprises | business |
en ligne | online |
remplir | completing |
rémunération | remuneration |
mains | hand |
compte | account |
sommaire | summary |
peuvent | can |
payé | paid |
de | of |
demandes | applications |
demande | application |
pour | on |
FR Vous pouvez également importer des données existantes à partir de fichiers CSV ou Excel, ou remplir le formulaire joint pour remplir automatiquement le tableau
EN You may also import existing data from CSV or Excel files, or fill out the attached form to auto-populate the table
français | Anglais |
---|---|
importer | import |
csv | csv |
excel | excel |
joint | attached |
tableau | table |
fichiers | files |
ou | or |
à | to |
le | the |
également | also |
données | data |
existantes | existing |
formulaire | form |
vous | you |
partir | from |
FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.
EN If you are unable to finish completing the application form simply save it to your computer and continue completing the application online when you are ready.
français | Anglais |
---|---|
finir | finish |
sauvegarder | save |
ordinateur | computer |
prêt | ready |
en ligne | online |
si | if |
lorsque | when |
le | the |
continuer | continue |
formulaire | form |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Vous pouvez simplement imprimer un formulaire vierge et le remplir à la main par la suite, ou vous pouvez remplir électroniquement le formulaire avant de l'imprimer.
EN You may simply print out the blank forms and then fill them in by hand, or you may fill them in electronically and then print them.
français | Anglais |
---|---|
formulaire | forms |
remplir | fill |
électroniquement | electronically |
ou | or |
imprimer | |
vous | you |
simplement | simply |
main | hand |
par | by |
à | and |
avant | in |
de | then |
FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
français | Anglais |
---|---|
copier | copy |
formule | formula |
ou | or |
remplir | fill |
avec | with |
une | a |
FR Découvrez comment les entreprises européennes peuvent tirer parti de Cloudflare pour les aider à remplir leurs obligations concernant le RGPD.
EN Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.
français | Anglais |
---|---|
entreprises | companies |
européennes | european |
cloudflare | cloudflare |
obligations | obligations |
rgpd | gdpr |
découvrez | learn |
peuvent | can |
remplir | meet |
à | to |
comment | how |
de | their |
aider | to help |
FR Cliquez sur le lien ci-dessous pour remplir notre formulaire d'inscription en ligne.
EN Click below to fill in our short online application.
français | Anglais |
---|---|
formulaire | application |
en ligne | online |
notre | our |
remplir | fill |
en | in |
cliquez | click |
dessous | below |
FR Veuillez remplir et envoyer le formulaire de contact ci-dessous pour demander votre Forfait personnalisé. Nos spécialistes vous contacteront pour préciser tous les détails.
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
français | Anglais |
---|---|
contact | contact |
forfait | plan |
spécialistes | specialists |
détails | details |
veuillez | please |
demander | request |
envoyer | to |
formulaire | form |
dessous | below |
personnalisé | custom |
nos | our |
le | the |
vous | you |
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
français | Anglais |
---|---|
connus | known |
qualité | quality |
développé | built |
technologie | tech |
backlinks | backlinks |
données | data |
web | web |
le | the |
remplir | fill |
pages | pages |
notre | our |
de | of |
mots clés | keywords |
pour | for |
base de données | database |
FR Si vous croyez de bonne foi que votre droit d’auteur a été violé, vous pouvez remplir et envoyer un formulaire d’Avis d’infraction au droit d’auteur, ou fournir une communication écrite contenant :
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
français | Anglais |
---|---|
bonne | good |
communication | communication |
si | if |
foi | faith |
envoyer | submit |
fournir | provide |
croyez | believe |
écrite | written |
de | of |
été | been |
votre | your |
un | a |
formulaire | form |
vous | you |
que | that |
ou | or |
FR Veuillez remplir ce formulaire pour contacter les commerciaux Elsevier au sujet des abonnements et de l'acquisition d'un accès à ScienceDirect.
EN Please fill in this form to contact Elsevier sales about how to purchase ScienceDirect access and ScienceDirect subscriptions.
français | Anglais |
---|---|
commerciaux | sales |
elsevier | elsevier |
abonnements | subscriptions |
sciencedirect | sciencedirect |
ce | this |
accès | access |
contacter | contact |
veuillez | please |
formulaire | form |
à | to |
et | and |
FR Si vous avez l'autorisation d'effectuer des accords d'achat au nom de votre organisation, veuillez remplir ce formulaire
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
français | Anglais |
---|---|
accords | agreements |
organisation | organisation |
si | if |
ce | this |
au nom de | behalf |
de | of |
veuillez | please |
formulaire | form |
votre | your |
vous | you |
au | on |
FR Découvrez comment Knovel peut vous aider à atteindre vos objectifs d'ingénierie. Pour commencer, veuillez remplir le formulaire et notre équipe de commerciaux vous contactera dans les plus brefs délais.
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
français | Anglais |
---|---|
découvrez | discover |
commencer | started |
équipe | team |
commerciaux | sales |
objectifs | objectives |
contactera | will contact |
le | the |
aider | support |
veuillez | please |
comment | how |
peut | can |
à | to |
vos | your |
formulaire | form |
notre | our |
vous | you |
FR Vous devrez remplir un formulaire de demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée
EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
français | Anglais |
---|---|
si | if |
un | an |
remplir | to complete |
demande | application |
et | and |
FR Votre page de contact devrait idéalement comporter un formulaire que vos lecteurs peuvent remplir pour vous contacter.
EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.
français | Anglais |
---|---|
idéalement | ideally |
lecteurs | readers |
un | a |
page | page |
formulaire | form |
peuvent | can |
vous | you |
FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).
EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).
français | Anglais |
---|---|
inscrit | signed up |
informations | information |
podcast | podcast |
description | description |
catégories | categories |
etc | etc |
concernant | about |
devrez | need to |
nom | name |
remplir | fill |
votre | your |
vous | you |
requises | need |
une fois | once |
FR Vous devrez ensuite remplir le titre, la description, le résumé, la date de publication et le numéro de l'épisode.
EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.
français | Anglais |
---|---|
résumé | summary |
publication | publish |
épisode | episode |
remplir | fill |
description | description |
date | date |
vous | you |
et | and |
FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement
EN Completing this form does not register you for the event
français | Anglais |
---|---|
événement | event |
le | the |
ce | this |
de | for |
formulaire | form |
vous | you |
FR Pour accéder à vos documents des pensionnats ou demander une copie de votre déclaration faite à la CVR, veuillez remplir le formulaire de demande de survivant (PDF) et nous le faire parvenir par courriel ou par courrier.
EN To access your residential school records, or request a copy of your statement given to the TRC, please fill out the Survivor Inquiry Form (PDF) and send it to us by mail or email.
français | Anglais |
---|---|
copie | copy |
déclaration | statement |
survivant | survivor |
documents | records |
ou | or |
accéder | access |
de | of |
veuillez | please |
à | to |
formulaire | form |
et | and |
une | a |
par | by |
courrier |
FR Si la survivante ou le survivant vit toujours, nous aurons besoin de son consentement. Veuillez remplir le formulaire de consentement de tiers (PDF) avec la personne intéressée.
EN If the Survivor is still living, we require their consent. Please also fill out the Third Party Consent Form (PDF) with them.
français | Anglais |
---|---|
survivant | survivor |
vit | living |
consentement | consent |
si | if |
toujours | still |
veuillez | please |
tiers | third |
avec | with |
nous | we |
formulaire | form |
besoin | require |
de | their |
FR Les travailleurs en santé communautaire (résolution) peuvent répondre à vos questions et vous aider à remplir les formulaires
EN Resolution Health Support Workers (RHSWs) can answer questions and help with forms
français | Anglais |
---|---|
travailleurs | workers |
santé | health |
peuvent | can |
formulaires | forms |
résolution | resolution |
aider | help |
questions | questions |
à | and |
FR Pour obtenir une copie de vos documents, vous devez remplir un formulaire de demande (PDF).
EN If you want a copy of your records for yourself, there is a form you can use to order a copy (Request Form (PDF)).
français | Anglais |
---|---|
copie | copy |
documents | records |
devez | can |
demande | request |
de | of |
vos | your |
un | a |
formulaire | form |
pour | for |
FR Nous continuons de remplir notre mandat tout en prenant des précautions supplémentaires pour préserver la sécurité de notre communauté et de notre personnel.
EN We continue to fulfill our mandate, while taking added precautions to keep our community and staff safe
français | Anglais |
---|---|
remplir | fulfill |
mandat | mandate |
prenant | taking |
précautions | precautions |
supplémentaires | added |
communauté | community |
sécurité | safe |
continuons | continue |
notre | our |
nous | we |
préserver | keep |
tout en | while |
FR Pour demander la permission d’utiliser notre logo, veuillez remplir le formulaire de demande d’utilisation du logo.
EN If you?d like to submit a request to use our logo, please fill out the Logo Use Request Form.
français | Anglais |
---|---|
veuillez | please |
logo | logo |
dutiliser | use |
formulaire | form |
notre | our |
du | out |
FR Bien que chaque agence soit unique, il existe quatre critères essentiels que vous devez remplir pour réussir
EN While every agency is unique, there are four essential elements of agency business you need to deliver on in order to be successful
français | Anglais |
---|---|
essentiels | essential |
réussir | successful |
agence | agency |
chaque | every |
existe | are |
vous | you |
soit | to |
FR remplir tout autre objectif commercial ou d'affaires sur vos instructions ou avec votre avis et/ou consentement.
EN Fulfill any other business or commercial purposes at your direction or with your notice and/or consent.
français | Anglais |
---|---|
remplir | fulfill |
autre | other |
avis | notice |
commercial | commercial |
ou | or |
consentement | consent |
avec | with |
et | and |
tout | any |
FR Vous devez activer JavaScript pour afficher entièrement cette page Web. Si la fonctionnalité n’est pas activée, votre expérience sera limitée et vous ne pourrez pas acheter de produits, remplir de formulaires ni charger des images et des vidéos.
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
français | Anglais |
---|---|
javascript | javascript |
expérience | experience |
charger | load |
entièrement | fully |
si | if |
produits | products |
formulaires | forms |
images | images |
vidéos | videos |
page web | webpage |
afficher | view |
remplir | complete |
activer | enable |
acheter | purchase |
cette | this |
votre | your |
sera | will |
limitée | limited |
activé | enabled |
devez | you must |
et | and |
pourrez | you |
FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs
EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity
français | Anglais |
---|---|
interactif | interactive |
animations | animations |
fenêtres | windows |
formulaires | forms |
notifications | notifications |
contenu | content |
ou | or |
suivre | track |
activité | activity |
diverses | various |
ajout | addition |
remplir | filling |
de | of |
utilisateurs | user |
même | the |
FR Vous pouvez également envoyer un courriel à CyberGhost pour demander un remboursement ou remplir un formulaire en ligne sur son site internet
EN You can also email CyberGhost to request a refund, or fill in an online form on their website
français | Anglais |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
remboursement | refund |
ou | or |
en ligne | online |
un | a |
site | website |
également | also |
demander | request |
en | in |
courriel | |
formulaire | form |
à | to |
sur | on |
vous | you |
FR Veuillez remplir ce formulaire pour être recontacter.
EN Please fill in this form to contact Elsevier Sales about how to purchase Mendeley access.
français | Anglais |
---|---|
ce | this |
veuillez | please |
formulaire | form |
pour | to |
FR À Sana’a, l’auteur Maysoun Alhajomar en plein échange avec des enfants qui attendent l’arrivée des camions pour remplir leurs jerricanes.
EN The author Maysoun Alhajomar interacting with children who stand waiting for trucks to fill their jerrycans in Sana’a.
français | Anglais |
---|---|
enfants | children |
attendent | waiting |
camions | trucks |
remplir | fill |
leurs | their |
en | in |
FR Vous devez simplement vous assurer de remplir toutes les informations requises afin qu'un flux conforme soit créé pour vous.
EN You just need to make sure you fill out all the required information so that a compliant feed will be created for you.
français | Anglais |
---|---|
informations | information |
conforme | compliant |
créé | created |
devez | need to |
simplement | a |
remplir | fill |
vous | you |
de | all |
requises | need |
pour | for |
FR Ensuite, sous "Feed/iTunes", vous devrez remplir vos paramètres iTunes. Vous trouverez également ici l'URL de votre flux RSS :
EN Then under, ?Feed/iTunes? you?ll need to fill out your iTunes Settings. You?ll also find your RSS feed URL here too:
français | Anglais |
---|---|
feed | feed |
itunes | itunes |
paramètres | settings |
trouverez | find |
ici | here |
devrez | need to |
également | also |
rss | rss |
remplir | fill |
vous | you |
de | then |
FR Veillez à remplir tous les champs et à les enregistrer. Visitez ensuite la page "iTunes Artwork" et téléchargez la pochette de votre podcast.
EN Just make sure you fill out the all the fields and save. Then visit the ?iTunes Artwork? and upload your podcast cover art.
français | Anglais |
---|---|
champs | fields |
enregistrer | save |
visitez | visit |
itunes | itunes |
téléchargez | upload |
podcast | podcast |
la | the |
remplir | fill |
à | and |
votre | your |
FR Pour chaque épisode, vous devrez remplir quelques informations de base :
EN For each episode you?ll need to fill out some basic info:
français | Anglais |
---|---|
épisode | episode |
informations | info |
devrez | need to |
de base | basic |
remplir | fill |
vous | you |
quelques | to |
FR J'utilise Buzzsprout et ils disposent d'un formulaire simple que vous pouvez remplir après vous être inscrit. Ensuite, ils feront le travail à votre place.
EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.
français | Anglais |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
inscrit | signed up |
simple | simple |
travail | work |
feront | will |
le | the |
dun | a |
formulaire | form |
après | after |
vous | you |
à | and |
FR Pour ajouter votre podcast, il vous suffit de remplir leur formulaire de contact pour la soumission de podcasts.
EN To add your podcast, you simply fill out their podcast submission contact form.
français | Anglais |
---|---|
contact | contact |
suffit | to |
soumission | submission |
podcast | podcast |
ajouter | add |
votre | your |
formulaire | form |
vous | you |
de | their |
FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.
EN Please complete this form if you want to direct Foursquare to stop selling your personal information. Your AD ID is required.
français | Anglais |
---|---|
foursquare | foursquare |
vendre | selling |
données | information |
identifiant | id |
publicitaire | ad |
ce | this |
si | if |
nécessaire | required |
à | to |
veuillez | please |
est | is |
formulaire | form |
de | stop |
FR Pour toute question au sujet des services que nous offrons ou des façon d’obtenir notre soutien, veuillez remplir le formulaire ci-dessous ou nous envoyer un courriel à l’adresse mail@fnfmb.com.
EN To contact us with any questions about our services or how we can support you, please fill out the form below or email us at mail@fnfmb.com.
français | Anglais |
---|---|
ou | or |
com | contact |
veuillez | please |
services | services |
notre | our |
formulaire | form |
dessous | below |
nous | we |
toute | with |
à | to |
le | the |
FR Je pilote la performance de mon site web par le SEO afin de remplir les objectifs business au niveau de l’entreprise.
EN Pilot your website's performance through SEO to meet business goals.
français | Anglais |
---|---|
pilote | pilot |
seo | seo |
objectifs | goals |
business | business |
performance | performance |
remplir | meet |
de | websites |
la | to |
FR Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega. Il vous suffit de remplir le formulaire.
EN We can’t wait to show you what’s possible with Pega. Simply fill out the form or give us a call at 1-888-734-2669 to get started.
français | Anglais |
---|---|
pega | pega |
suffit | to |
le | the |
nous | we |
possibilités | a |
formulaire | form |
de | show |
vous | you |
faire | at |
Affichage de 50 sur 50 traductions