FR Nous pensons que notre population à un droit sur ces terres, nous pensons que tout le monde à droit à un lopin de terre à cultiver, à protéger
"pensons" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR Nous pensons que notre population à un droit sur ces terres, nous pensons que tout le monde à droit à un lopin de terre à cultiver, à protéger
EN We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
cultiver | cultivate |
un | a |
le monde | people |
droit | right |
le | the |
de | of |
à | to |
terres | land |
nous | we |
FR Intégrité : Nous disons ce que nous pensons, nous pensons ce que nous disons et nous faisons ce que nous disons.
EN Commitment: We are responsible for our performance and delivering on our commitments
français | Anglais |
---|---|
nous | we |
que | for |
FR Nous pensons que notre population à un droit sur ces terres, nous pensons que tout le monde à droit à un lopin de terre à cultiver, à protéger
EN We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
cultiver | cultivate |
un | a |
le monde | people |
droit | right |
le | the |
de | of |
à | to |
terres | land |
nous | we |
FR Ainsi, en gardant cela à l'esprit, nous pensons que la question qu'il convient de poser est la suivante : l'ITSM devient-il une course à deux chevaux ? Nous le pensons certainement.
EN So, with that in mind, we think the appropriate question to ask is: is ITSM becoming a two-horse race? We certainly think so.
français | Anglais |
---|---|
chevaux | horse |
certainement | certainly |
en | in |
à | to |
nous | we |
course | race |
de | appropriate |
question | question |
ainsi | with |
FR Ainsi, en gardant cela à l'esprit, nous pensons que la question appropriée à poser est la suivante : L'ITSM devient-il une course à deux chevaux ? Nous le pensons certainement.
EN So, with that in mind, we think the appropriate question to ask is: Is ITSM becoming a two-horse race? We certainly think so.
français | Anglais |
---|---|
chevaux | horse |
certainement | certainly |
en | in |
à | to |
nous | we |
question | question |
course | race |
ainsi | with |
FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
français | Anglais |
---|---|
lorsque | when |
pensons | think |
brochures | brochures |
nous | we |
généralement | usually |
FR Bitcoin est de l'argent numérique, mais quand nous pensons aux choses numériques, nous pensons aux fichiers qui peuvent être copiés et collés, comme vos photos de vacances, une chanson ou tout autre fichier que vous avez sur votre ordinateur
EN Bitcoin is digital money, but when we think of digital things we think of files that can be copied and pasted, like your vacation photos, a song, or any other file you have on your computer
français | Anglais |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
largent | money |
photos | photos |
vacances | vacation |
chanson | song |
ordinateur | computer |
ou | or |
quand | when |
nous | we |
copié | copied |
fichiers | files |
fichier | file |
comme | like |
sur | on |
est | is |
de | of |
numérique | digital |
vous | you |
mais | but |
et | and |
autre | other |
numériques | a |
qui | that |
FR Nous pensons que vous ne devriez jamais être surpris par votre facture mensuelle. Notre structure de tarification forfaitaire rend vos frais de bande passante CDN et DDoS prévisibles
EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
surpris | surprised |
facture | bill |
mensuelle | monthly |
structure | structure |
cdn | cdn |
ddos | ddos |
bande passante | bandwidth |
devriez | you should |
tarification | pricing |
frais | expenses |
par | by |
être | be |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
jamais | never |
FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
responsabilité | responsibility |
progresser | advance |
connaissances | knowledge |
pratiques | practice |
recherche | research |
le | the |
de | of |
également | also |
nous | we |
une | a |
en | to |
les | itself |
mais | but |
FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
équipes | teams |
travail | work |
le | the |
de | all |
nous | we |
potentiel | potential |
toutes | to |
FR Nous pensons que la formule Creative Cloud pour la Photo est faite pour vous.
EN We think you’ll love the Creative Cloud Photography plan.
français | Anglais |
---|---|
creative | creative |
cloud | cloud |
photo | photography |
la | the |
nous | we |
FR Comment nous pensons et agissons en tant qu’entreprise centrée sur l'humain
EN How we think and act as a people business
français | Anglais |
---|---|
pensons | think |
comment | how |
et | and |
tant | as |
nous | we |
sur | a |
FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.
EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.
français | Anglais |
---|---|
sprout | sprout |
pensons | believe |
force | strength |
capacité | ability |
favoriser | foster |
significatives | meaningful |
individus | people |
organisations | organizations |
communautés | communities |
la | the |
nous | we |
à | to |
relations | relationships |
marques | brands |
et | and |
sociaux | social |
entre | between |
FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il n'y a pas de canal plus important aujourd'hui que les médias sociaux
EN At Sprout Social, we believe there’s nowhere this is more important today than on social media
français | Anglais |
---|---|
sprout | sprout |
pensons | believe |
nous | we |
aujourdhui | today |
important | important |
sociaux | social media |
social | social |
chez | at |
médias | media |
que | is |
pas | this |
FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
français | Anglais |
---|---|
sprout | sprout |
pensons | believe |
primordial | paramount |
audience | followers |
étape | step |
communication | communication |
social | social |
nous | we |
avec | with |
votre | your |
ce | this |
chez | of |
et | across |
FR Au sein de VPNOverview, nous pensons qu’il est possible de le vérifier de différentes manières
EN We at VPNOverview feel it?s possible to be verified in several ways
français | Anglais |
---|---|
possible | possible |
manières | ways |
le | several |
nous | we |
au | to |
quil | it |
FR En fin de compte, nous pensons qu’ExpressVPN l’emporte sur Surfshark en matière de sécurité, même si c’est d’une très courte tête.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
français | Anglais |
---|---|
surfshark | surfshark |
très | very |
en | in |
sécurité | security |
nous | we |
même | the |
si | although |
pensons | think |
fin | thin |
compte | to |
FR Les deux VPN sont intuitifs et conviennent à presque tous les utilisateurs. Nous pensons toutefois que NordVPN a quelques fonctionnalités et options intéressantes qui le rendent un peu plus convivial que Surfshark.
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
français | Anglais |
---|---|
vpn | vpns |
presque | almost |
utilisateurs | user |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
fonctionnalités | features |
sont | are |
nous | we |
options | options |
un | a |
convivial | friendly |
rendent | for |
plus | more |
un peu | bit |
à | and |
qui | that |
FR Mais même sans tous ces bonus, nous pensons que Kaspersky reste le meilleur programme antivirus de 2021
EN But, even without all these extras, we think Kaspersky is still the best antivirus program of 2021
français | Anglais |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
programme | program |
antivirus | antivirus |
le | the |
de | of |
nous | we |
pensons | think |
reste | is |
sans | without |
mais | but |
meilleur | the best |
FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
français | Anglais |
---|---|
organisation | organization |
si | if |
nous | we |
à | to |
répondre | respond |
votre | your |
et | and |
pensons | think |
aider | to help |
le | should |
même | even |
FR C'est pourquoi nous pensons que ce que nous faisons est important:
EN This is why we think what we do matters:
français | Anglais |
---|---|
nous | we |
ce | this |
pourquoi | why |
important | matters |
est | is |
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
français | Anglais |
---|---|
et | doing |
valeur | value |
à | to |
meilleurs | the best |
nous | we |
FR Nous ne récompensons pas les clients pour avoir laissé des avis clients positifs ; nous pensons qu'il est important que les avis soient honnêtes et authentiques
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic
français | Anglais |
---|---|
positifs | positive |
important | important |
honnêtes | honest |
authentiques | authentic |
avis | reviews |
nous | we |
et | and |
pour | for |
que | that |
soient | are |
clients | customers |
pas | dont |
FR Nous pensons que toutes les équipes peuvent réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent ouvertement sur leur travail.
EN We believe all teams can do amazing things when they work Open.
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
équipes | teams |
peuvent | can |
travail | work |
nous | we |
de | all |
FR Nous pensons que les grandes technologies sont le fruit d'une collaboration et d'idées centrées sur l'humain. C'est pourquoi nous intégrons des principes de conception créative, à chaque étape du processus.
EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
grandes | great |
collaboration | collaboration |
technologies | technology |
conception | design |
le | the |
étape | step |
principes | principles |
nous | we |
de | of |
chaque | every |
du | from |
à | and |
FR Nous pensons que l'innovation peut venir de n'importe qui, et pas uniquement des ingénieurs
EN We believe innovation can come from anyone, not just engineers
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
ingénieurs | engineers |
nous | we |
peut | can |
pas | not |
FR Chez Artefact, nous pensons que le social et le display/programmatique sont deux domaines d'expertise différents. C'est pourquoi nos experts sont dédiés à 100 % aux stratégies social media.
EN At Artefact, we believe that Social and Display/Programmatic are two different areas of expertise. Therefore, our social teams are 100% dedicated experts on social media strategies.
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
display | display |
programmatique | programmatic |
domaines | areas |
stratégies | strategies |
artefact | artefact |
experts | experts |
sont | are |
différents | different |
social | social |
nos | our |
dédié | dedicated |
nous | we |
deux | two |
à | and |
media | media |
chez | of |
que | that |
le | therefore |
FR Contenu de l'alphabétisation Nous pensons que des experts responsabilisés n'iront pas loin si la direction ne participe pas au changement
EN Literacy content We believe that empowered experts won’t go far if the management isn’t part of the change
français | Anglais |
---|---|
contenu | content |
pensons | believe |
experts | experts |
si | if |
la | the |
nous | we |
changement | the change |
FR Nous pensons que le changement est inévitable
EN We believe change is inevitable
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
changement | change |
nous | we |
est | is |
FR L'innovation : Nous sommes passionnés par la création de projets ayant un impact, et nous pensons que l'innovation peut venir de n'importe qui.
EN Innovation: We have a passion for creating impacting projects, and believe innovation can come from anyone.
français | Anglais |
---|---|
impact | impacting |
pensons | believe |
projets | projects |
un | a |
création | creating |
peut | can |
nous | we |
la | passion |
ayant | have |
et | and |
FR Nous investissons de manière sélective dans ce que nous pensons être les opportunités les plus intéressantes
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities
français | Anglais |
---|---|
investissons | invest |
pensons | believe |
opportunités | opportunities |
de | most |
nous | we |
dans | in |
FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
accessibles | accessible |
exceptions | exceptions |
nous | we |
données | data |
doivent | must |
ce | that |
être | be |
en | all |
à | and |
FR Même si nous pensons que vous n'en voudrez jamais, nous vous rembourserons avec plaisir si vous en faites la demande dans les 14 jours suivant votre achat.
EN Although we don’t think you’ll ever want one, we’ll gladly provide a refund if you request it within 14 days of your purchase.
français | Anglais |
---|---|
avec plaisir | gladly |
achat | purchase |
si | if |
demande | request |
nous | we |
jours | days |
jamais | ever |
votre | your |
pensons | think |
en | within |
même | although |
la | one |
suivant | a |
FR Nous pensons que l'utilisation continue de cette plateforme aura des retombées extrêmement positives dans les mois et les années à venir
EN By continually using the platform, we expect huge benefits over the coming months and years
français | Anglais |
---|---|
extrêmement | huge |
mois | months |
plateforme | platform |
nous | we |
aura | the |
à | and |
FR Chez Sprout, nous pensons qu'il est essentiel d'interagir avec les clients sur leurs sites de prédilection. Avec l'augmentation du nombre de plateformes de messagerie pour entreprises, les médias sociaux font partie des canaux les plus utilisés.
EN At Sprout, we believe it’s key to engage with customers where they are. And with the increase in messenger platforms for business, one of the most important channels is social.
français | Anglais |
---|---|
sprout | sprout |
pensons | believe |
entreprises | business |
sociaux | social |
canaux | channels |
messagerie | messenger |
plateformes | platforms |
nous | we |
clients | customers |
de | of |
avec | with |
nombre | the |
chez | to |
pour | for |
plus | important |
FR Chez Sprout, nous pensons que l'automatisation ne doit pas remplacer les personnes, mais plutôt améliorer les flux de travail pour obtenir de meilleurs résultats, plus rapidement
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
français | Anglais |
---|---|
sprout | sprout |
remplacer | replace |
personnes | humans |
flux de travail | workflow |
doit | should |
résultats | outcomes |
mais | it |
plutôt | to |
FR Pourquoi nous pensons que nous avons été nommés "Strong Performer" dans le cadre de la "Experience Optimization Wave"
EN Why we believe we were named a Strong Performer in the Experience Optimization Wave
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
strong | strong |
optimization | optimization |
nommé | named |
experience | experience |
nous | we |
été | were |
dans | in |
pourquoi | why |
s | a |
FR Nous pensons avant tout à vous, de sorte que vous ayez votre part dans l’affaire
EN We put you first, and that means you’re included in the deal
français | Anglais |
---|---|
nous | we |
à | and |
dans | in |
ayez | you |
votre | the |
FR Nous pensons différemment et tentons toujours d’aller plus loin
EN We think differently and go further
français | Anglais |
---|---|
différemment | differently |
nous | we |
et | and |
plus loin | further |
plus | think |
FR Nous travaillons dur pour sélectionner avec soin les articles que nous pensons que vous aimerez
EN We work hard to hand-select items we think you’ll love
français | Anglais |
---|---|
dur | hard |
sélectionner | select |
pensons | think |
nous | we |
les | items |
travaillons | work |
vous | to |
FR Nous pensons que l'analyse de données doit consister à répondre à des questions et non à apprendre à utiliser un logiciel
EN We believe data analysis should be about asking questions, not about learning software
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
des | about |
nous | we |
données | data |
logiciel | software |
questions | questions |
et | learning |
non | not |
FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
missions | missions |
siècle | century |
fiers | proudly |
données | data |
et | and |
importantes | important |
nous | we |
à | to |
voir | see |
FR Nous pensons que libérer le potentiel humain, aussi bien au sein de notre entreprise qu'à l'extérieur, est la clé de notre succès
EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
potentiel | potential |
humain | human |
entreprise | company |
clé | key |
succès | success |
au | to |
de | and |
notre | our |
nous | we |
FR Nous pensons que les outils que nous construisons peuvent simplifier la vie des personnes partout dans le monde
EN We believe the tools we build can improve lives everywhere
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
construisons | we build |
peuvent | can |
vie | lives |
outils | tools |
nous | we |
FR En outre, en matière de VPN, nous pensons qu’il vaut mieux opter pour des fournisseurs spécialisés dans le domaine, comme ExpressVPN ou CyberGhost.
EN What’s more, when it comes to VPNs, we find that it is better to choose specialized VPN providers such as ExpressVPN or CyberGhost.
français | Anglais |
---|---|
fournisseurs | providers |
expressvpn | expressvpn |
ou | or |
cyberghost | cyberghost |
opter | choose |
vpn | vpn |
nous | we |
comme | as |
mieux | to |
FR Comme Kaspersky propose une protection de grande qualité, comprend de nombreuses fonctionnalités et s’avère également très convivial, nous pensons qu’il s’agit du meilleur programme antivirus disponible actuellement
EN Because Kaspersky offers high-quality protection, includes many features and is also very user-friendly, we think this is the best antivirus program available at this time
français | Anglais |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
propose | offers |
protection | protection |
pensons | think |
programme | program |
actuellement | time |
qualité | quality |
fonctionnalités | features |
très | very |
antivirus | antivirus |
comprend | includes |
grande | high |
également | also |
convivial | friendly |
nombreuses | many |
nous | we |
une | the |
de | because |
et | and |
meilleur | the best |
disponible | available |
FR Nous pensons qu'il est important de payer pour des services durables et de qualité (“If something is valuable, let’s pay for it”) afin de contribuer à l'indépendance des contenus de qualité sur Internet vis-à-vis de la publicité.
EN We believe that it is important that good, sustainable products are paid for in order to release qualitatively valuable content on the internet from the grip of the advertising industry.
français | Anglais |
---|---|
nous | we |
pensons | believe |
est | is |
durables | sustainable |
payer | paid |
contenus | content |
important | important |
internet | internet |
de | of |
FR Pour trouver de bonnes solutions, nous pensons qu'il est essentiel de faire connaître nos idées et de collaborer par-delà les frontières. »
EN We believe that pooling ideas and working across boundaries is essential to finding good solutions. ”
français | Anglais |
---|---|
trouver | finding |
bonnes | good |
solutions | solutions |
pensons | believe |
essentiel | essential |
idées | ideas |
frontières | boundaries |
et | and |
est | is |
nous | we |
FR Être en sécurité en ligne est important, et nous pensons que cela doit être facile pour tout le monde. Essayez 1Password aujourd’hui et découvrez comment la gestion sécurisée de mots de passe peut être simple.
EN Online security is so important that it needs to be easy for everyone. Learn how simple it is to keep your accounts secure with 1Password.
français | Anglais |
---|---|
important | important |
en ligne | online |
sécurité | security |
passe | password |
facile | easy |
est | is |
comment | how |
simple | simple |
et | learn |
sécurisé | secure |
mots | your |
peut | be |
FR Chez 1Password, nous pensons que chacun a le droit d'être en sécurité en ligne. C'est pourquoi nous développons des applis modernes et accessibles avec au cœur la confidentialité et la sécurité.
EN At 1Password we believe everyone deserves to be safe online. That's why we're building modern, accessible apps with privacy and security at their core.
français | Anglais |
---|---|
pensons | believe |
applis | apps |
modernes | modern |
accessibles | accessible |
en ligne | online |
confidentialité | privacy |
être | be |
sécurité | security |
cœur | core |
nous | we |
et | and |
avec | with |
le | everyone |
Affichage de 50 sur 50 traductions