FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.
FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.
EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.
FR PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
EN RCP: Latin America and the Caribbean
français | Anglais |
---|---|
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
et | and |
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Asia and the Pacific
français | Anglais |
---|---|
gnudd | unsdg |
action | action |
pacifique | pacific |
en | in |
et | and |
le | the |
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Asie et le Pacifique
EN UN Country Teams for RCP: Asia and the Pacific
français | Anglais |
---|---|
pacifique | pacific |
pays | country |
à | and |
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Latin America and the Caribbean
français | Anglais |
---|---|
gnudd | unsdg |
action | action |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
en | in |
et | and |
FR La Plateforme de collaboration régionale (PCR) pour l'Amérique latine et les Caraïbes regroupe toutes les entités des Nations Unies chargées des questions de développement dans la région
EN The Regional Collaborative Platform (RCP) for Latin America and the Caribbean unites all United Nations entities working on development in the region
français | Anglais |
---|---|
collaboration | collaborative |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
nations | nations |
entités | entities |
développement | development |
la | the |
unies | united nations |
région | region |
plateforme | platform |
dans | in |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
EN UN Country Teams for RCP: Latin America and the Caribbean
français | Anglais |
---|---|
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
pays | country |
la | the |
à | and |
FR Lundi - dimanche: 7h00 - 17h45 (PCR et tests antigéniques)
EN Monday – Sunday: 07:00-17:45 (PCR and antigen tests)
français | Anglais |
---|---|
pcr | pcr |
et | and |
tests | tests |
lundi | monday |
dimanche | sunday |
FR PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
EN RCP: Latin America and the Caribbean
français | Anglais |
---|---|
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
et | and |
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Latin America and the Caribbean
français | Anglais |
---|---|
gnudd | unsdg |
action | action |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
en | in |
et | and |
FR La Plateforme de collaboration régionale (PCR) pour l'Amérique latine et les Caraïbes regroupe toutes les entités des Nations Unies chargées des questions de développement dans la région
EN The Regional Collaborative Platform (RCP) for Latin America and the Caribbean unites all United Nations entities working on development in the region
français | Anglais |
---|---|
collaboration | collaborative |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
nations | nations |
entités | entities |
développement | development |
la | the |
unies | united nations |
région | region |
plateforme | platform |
dans | in |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
EN UN Country Teams for RCP: Latin America and the Caribbean
français | Anglais |
---|---|
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
pays | country |
la | the |
à | and |
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Asia and the Pacific
français | Anglais |
---|---|
gnudd | unsdg |
action | action |
pacifique | pacific |
en | in |
et | and |
le | the |
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Asie et le Pacifique
EN UN Country Teams for RCP: Asia and the Pacific
français | Anglais |
---|---|
pacifique | pacific |
pays | country |
à | and |
FR Les pneus hiver Hifly Win-Turi 212 (pour PCR & UHP) et Hifly Win-Transit (pour camionnettes) ont été spécialement conçus pour fonctionner à des températures inférieures à 7 °C et dans des conditions hivernales imprévisibles
EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions
français | Anglais |
---|---|
pneus | tires |
hiver | winter |
hifly | hifly |
pcr | pcr |
spécialement | specially |
températures | temperatures |
conditions | conditions |
c | c |
été | been |
à | to |
dans | in |
FR Ce test d'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le SRAS-CoV-2 (COVID-19) recherche l'ARN viral dans un prélèvement de sécrétions du nez et de la gorge (écouvillon oropharyngé et nasopharyngé).
EN This polymerase chain reaction (PCR) test for SARS-CoV-2 (COVID-19) looks for viral RNA in a sample of secretions from the nose and throat (oropharyngeal and nasopharyngeal swab).
français | Anglais |
---|---|
chaîne | chain |
pcr | pcr |
viral | viral |
nez | nose |
gorge | throat |
ce | this |
test | test |
un | a |
de | of |
et | and |
en | in |
du | from |
pour | for |
FR Enfin, outre les requis du pays que vous visiterez, vous devez choisir une plage horaire qui prend en considération que Biron émet généralement les résultats au test de dépistage de la COVID-19 par PCR en 48h ouvrables.
EN Finally, in addition to the requirements of the country you will be visiting, you must choose a time frame that takes into consideration that Biron generally issues COVID-19 screening test results by PCR within 48 business hours.
français | Anglais |
---|---|
pays | country |
choisir | choose |
considération | consideration |
biron | biron |
pcr | pcr |
prend | takes |
enfin | finally |
en | in |
résultats | results |
la | the |
test | test |
de | of |
dépistage | screening |
requis | requirements |
une | a |
outre | in addition |
vous | you |
devez | you must |
généralement | generally |
par | by |
vous devez | must |
FR À qui s’adresse le test de dépistage de la COVID-19 par PCR?
EN Who is the COVID-19 molecular PCR test for?
français | Anglais |
---|---|
pcr | pcr |
test | test |
FR Le test de dépistage de la COVID-19 par PCR est offert aux individus de 5 ans ou plus.
EN The COVID-19 molecular PCR test is available to individuals 5 years of age and older.
français | Anglais |
---|---|
test | test |
pcr | pcr |
offert | available |
plus | older |
de | of |
individus | individuals |
ans | age |
FR L’accès limité à une eau salubre, à l’hygiène et à des équipements de protection individuelle et la faible capacité de dépistage au PCR continuent à poser un défi malgré de récentes améliorations.
EN Limited access to safe water, hygiene and PPE and low PCR testing capacity remain a challenge despite recent improvements.
français | Anglais |
---|---|
limité | limited |
eau | water |
protection | safe |
faible | low |
pcr | pcr |
défi | challenge |
malgré | despite |
récentes | recent |
améliorations | improvements |
à | to |
un | a |
et | and |
capacité | capacity |
FR - Dès le 9 août : la présentation de votre pass sanitaire ou d'un test PCR négatif de moins de 48h vous sera demandé pour accéder au restaurant
EN - From August 9th : you will be required to show your sanitary pass or a negative PCR test of less than 48 hours to access the restaurant
français | Anglais |
---|---|
août | august |
pass | pass |
sanitaire | sanitary |
test | test |
pcr | pcr |
moins | less |
restaurant | restaurant |
ou | or |
accéder | access |
de | of |
votre | your |
dun | a |
négatif | negative |
vous | you |
FR - Un certificat de rétablissement de la COVID-19 : test RT-PCR positif datant d'au moins 11 jours et de moins de 6 mois.
EN - A certificate of recovery from COVID-19: positive RT-PCR test dated at least 11 days and less than 6 months old.
français | Anglais |
---|---|
certificat | certificate |
rétablissement | recovery |
test | test |
positif | positive |
un | a |
jours | days |
mois | months |
de | of |
moins | less |
et | and |
la | than |
FR Il est obligatoire de présenter un certificat de vaccination complète ou un test PCR ou antigène négatif effectué jusqu'à 48 heures avant. Le vaccin doit être accepté dans le pays d'activité. Voir plus
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test performed up to 48 hours before. The vaccine must be accepted in the country of activity. Show more
français | Anglais |
---|---|
certificat | certificate |
test | test |
pcr | pcr |
jusquà | up to |
accepté | accepted |
pays | country |
il | it |
un | a |
ou | or |
négatif | negative |
le | the |
vaccination | vaccination |
complète | complete |
heures | hours |
vaccin | vaccine |
obligatoire | compulsory |
effectué | performed |
de | of |
avant | to |
doit | must |
dans | in |
être | be |
plus | more |
FR 2G*** Exception : bibliothèques et archives d'État avec test PCR
EN 2G*** Exception: National libraries and archives with PCR test
français | Anglais |
---|---|
exception | exception |
test | test |
pcr | pcr |
d | g |
bibliothèques | libraries |
et | and |
archives | archives |
avec | with |
FR COVID-19 tests est largement disponible dans New York City. Un certain nombre de ressources peuvent vous aider à programmer des tests de PCR ou de Rapid-Antigen :
EN Covid-19 testing is widely available throughout New York City. A number of resources can assist in scheduling PCR or rapid-antigen tests:
français | Anglais |
---|---|
largement | widely |
new | new |
york | york |
city | city |
programmer | scheduling |
pcr | pcr |
ressources | resources |
ou | or |
un | a |
de | of |
tests | tests |
disponible | available |
dans | in |
peuvent | can |
FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
français | Anglais |
---|---|
certificat | certificate |
vaccination | vaccination |
complet | complete |
pcr | pcr |
informations | information |
changer | change |
locales | local |
en fonction | depending |
test | test |
réglementations | regulations |
vérifiez | check |
toujours | always |
restrictions | restrictions |
peuvent | may |
le | the |
présent | present |
doivent | need to |
de | of |
avant | to |
voyager | your |
et | and |
s | a |
les | negative |
FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
français | Anglais |
---|---|
certificat | certificate |
vaccination | vaccination |
complet | complete |
pcr | pcr |
informations | information |
changer | change |
locales | local |
en fonction | depending |
test | test |
réglementations | regulations |
vérifiez | check |
toujours | always |
restrictions | restrictions |
peuvent | may |
le | the |
présent | present |
doivent | need to |
de | of |
avant | to |
voyager | your |
et | and |
s | a |
les | negative |
FR Notre marque privée Goldline propose deux modèles hivernaux populaires : GLW1 (PCR) et Gltw91 (LT)
EN Our private label Goldline offers two popular winter patterns: GLW1 (PCR) and Gltw91 (LT)
français | Anglais |
---|---|
marque | label |
propose | offers |
modèles | patterns |
populaires | popular |
pcr | pcr |
lt | lt |
deux | two |
privé | private |
notre | our |
FR De plus, les pneus toutes saisons GL 4season (PCR) et GL 4season LT (LT), tous deux portant le symbole 3PMSF, complètent la gamme
EN In addition, the all season tyres GL 4season (PCR) and GL 4season LT (LT), both with 3PMSF symbol, complete the range
français | Anglais |
---|---|
pneus | tyres |
pcr | pcr |
lt | lt |
symbole | symbol |
gamme | range |
saisons | season |
complètent | complete |
de | all |
et | and |
FR Le A909 est disponible en 60 tailles, de 13 à 18 pouces et est marqué du symbole 3PMSF.La gamme totale hiver et toutes saisons Aplus comprend plus de 100 tailles pour PCR, SUV et LT.
EN The A909 is available in 60 sizes, in 13? up to 18? and is marked with the 3PMSF symbol.The total Aplus winter and all season range consists of more than 100 sizes for PCR, SUV and LT.
français | Anglais |
---|---|
tailles | sizes |
symbole | symbol |
pcr | pcr |
suv | suv |
lt | lt |
hiver | winter |
est | consists |
de | of |
saisons | season |
à | to |
gamme | range |
et | and |
disponible | available |
en | in |
plus | more |
pour | for |
totale | all |
FR À l’heure actuelle, la vaste gamme hiver et toutes saisons comprends pas moins de 160 tailles pour PCR, SUV et LT.
EN At the moment the extensive winter and all season range consists of no less than 160 sizes for PCR, SUV and LT.
français | Anglais |
---|---|
vaste | extensive |
moins | less |
tailles | sizes |
pcr | pcr |
hiver | winter |
pas | no |
gamme | range |
saisons | season |
de | of |
et | and |
pour | at |
la | than |
FR Goldline propose une vaste gamme de pneus été avec un bon rapport qualité-prix. La vaste gamme été est constituée de pneus pour PCR, UHP, LT,Lire la suite?
EN The Goldline range has been expanded with a modern 4X4 pattern: the GHT500. This summer tyre is characterized by its excellent steering precision. The firstRead more?
français | Anglais |
---|---|
pneus | tyre |
bon | excellent |
la | the |
gamme | range |
été | been |
avec | with |
un | a |
lire | more |
de | its |
FR Tests PCR gratuits par gargarisme dans les Nightjet vers Vienne
EN Free PCR gurgle tests on Nightjet trains to Vienna
français | Anglais |
---|---|
tests | tests |
pcr | pcr |
gratuits | free |
vienne | vienna |
FR Catégorie 2. Le projet est achevé depuis janvier 2016 et comporte des PCR ou des XPSR.
EN Category 2. Project has been completed since January 2016 and has PCRs or XPSRs.
français | Anglais |
---|---|
catégorie | category |
achevé | completed |
janvier | january |
ou | or |
projet | project |
et | and |
le | since |
FR Réservez votre test PCR ou votre test antigénique COVID-19 en ligne
EN Book your COVID-19 PCR test or antigen test online
français | Anglais |
---|---|
réservez | book |
test | test |
pcr | pcr |
en ligne | online |
ou | or |
votre | your |
FR Le test par PCR multiplex respiratoire permet de différencier la COVID-19 de 19 autres pathogènes dont les symptômes s’apparentent à ceux de la COVID-19.
EN The respiratory multiplex PCR test can differentiate COVID-19 from 19 other pathogens with symptoms that are similar to COVID-19.
français | Anglais |
---|---|
test | test |
pcr | pcr |
respiratoire | respiratory |
différencier | differentiate |
symptômes | symptoms |
à | to |
permet | can |
autres | other |
FR Depuis décembre, une équipe d’infirmières et de spécialistes techniques de Biron y effectue quotidiennement des centaines de tests antigéniques rapides, et plus récemment des tests PCR rapides.
EN Since December, a team of nurses and technical specialists from Biron carried out hundreds of rapid antigen tests, and more recently rapid PCR tests, each day.
français | Anglais |
---|---|
décembre | december |
biron | biron |
effectue | carried out |
tests | tests |
rapides | rapid |
récemment | recently |
pcr | pcr |
équipe | team |
spécialistes | specialists |
techniques | technical |
quotidiennement | day |
plus | more |
une | a |
centaines | hundreds |
depuis | from |
et | and |
de | of |
FR LE PASS SANITAIRE EST OBLIGATOIRE. Pour obtenir un pass sanitaire valide, il existe 3 options : • Un schéma de vaccination complet (avec la dernière injection à 7 jours ou plus selon les vaccins) • Un test PCR...
EN THE HEALTH PASS IS COMPULSORY. To obtain a valid health pass, there are 3 options: - A complete vaccination schedule (with the last injection at 7 days or more depending on the vaccines) - A negative PCR or...
français | Anglais |
---|---|
obligatoire | compulsory |
valide | valid |
options | options |
injection | injection |
selon | depending |
pcr | pcr |
pass | pass |
un | a |
vaccination | vaccination |
vaccins | vaccines |
est | is |
obtenir | obtain |
ou | or |
plus | more |
jours | days |
complet | complete |
pour | at |
de | there |
dernière | last |
FR 2G : Il est prouvé qu'ils ont été vaccinés OU qu'ils se sont rétablis2G+ : Vaccination prouvée, guérison ET test (test rapide ou PCR).
EN 2G: Proven to have been vaccinated OR have recovered
français | Anglais |
---|---|
prouvé | proven |
se | to |
ou | or |
été | been |
et | have |
FR Le dosage de la protéine C réactive (PCR) est moins coûteux, plus sensible, et reflète plus spécifiquement la phase aiguë de l’inflammation; elle devrait donc être utilisée à cette fin
EN C-reactive protein (CRP) is a less expensive and more sensitive and specific reflection of the acute phase of inflammation, hence should be used for this purpose
français | Anglais |
---|---|
protéine | protein |
moins | less |
coûteux | expensive |
sensible | sensitive |
phase | phase |
fin | purpose |
utilisé | used |
de | of |
plus | more |
aiguë | acute |
donc | hence |
spécifiquement | specific |
à | and |
devrait | be |
FR Au cours des 24 premières heures d’un processus pathologique, la PCR sera élevée, tandis que la VS pourrait être normale
EN In the first 24 hours of a disease process, the CRP will be elevated, while the ESR may be normal
français | Anglais |
---|---|
processus | process |
normale | normal |
heures | hours |
la | the |
tandis | in |
au | of |
élevée | elevated |
FR Seule la PCR devrait être utilisée comme mesure d’une inflammation systémique.
EN Only CRP should be used as a measure of systemic inflammation.
français | Anglais |
---|---|
mesure | measure |
systémique | systemic |
inflammation | inflammation |
comme | as |
utilisé | used |
la | only |
seule | a |
devrait | be |
FR Amorces Séquences oligonucléotidiques utilisées lors des réactions de PCR (abréviation
EN Alternative oxidase PTOX Enzyme of the chloroplast thylakoid membranes; its catalyzes the oxidation of the plastoquinone pool, hence its name alternative oxidase (PTOX).
français | Anglais |
---|---|
de | of |
lors | the |
FR Le Bar est actuellement ouvert. Conformément aux directives gouvernementales, nous invitons nos clients résidants et clients extérieurs à présenter leur pass sanitaire ou un test PCR/antigénique de moins de 24 heures lors de leur venue.
EN Le Bar is currently open. In line with government guidelines, all guests (resident and non-resident) will be asked to present a Covid-19 pass or proof of a negative test taken within 24 hours.
français | Anglais |
---|---|
bar | bar |
directives | guidelines |
gouvernementales | government |
clients | guests |
pass | pass |
le | le |
actuellement | currently |
ouvert | open |
ou | or |
test | test |
un | a |
heures | hours |
est | is |
à | to |
de | of |
présenter | present |
FR Amélioration du traitement du cancer grâce à un nouveau dispositif PCR
EN Improved cancer therapy thanks to new PCR device
français | Anglais |
---|---|
amélioration | improved |
cancer | cancer |
nouveau | new |
dispositif | device |
pcr | pcr |
traitement | therapy |
à | to |
FR Préparation de la bibliothèque d'ARN, séquençage et PCR
EN RNA library prep, sequencing, and PCR
français | Anglais |
---|---|
préparation | prep |
bibliothèque | library |
séquençage | sequencing |
pcr | pcr |
et | and |
FR Phoseon's Système de décontamination KeyPro™ convient parfaitement aux abdos qui ont besoin d'une préparation de bibliothèque d'ARN haute fidélité, de séquençage et de PCR
EN Phoseon’s KeyPro™ decontamination system deally suits abs that require high fidelity RNA library prep, sequencing, and PCR
FR PCR pour l'Amérique latine et les Caraïbes
EN RCP: Latin America and the Caribbean
français | Anglais |
---|---|
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
et | and |
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Asia and the Pacific
français | Anglais |
---|---|
gnudd | unsdg |
action | action |
pacifique | pacific |
en | in |
et | and |
le | the |
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Asie et le Pacifique
EN UN Country Teams for RCP: Asia and the Pacific
français | Anglais |
---|---|
pacifique | pacific |
pays | country |
à | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions