FR Inspirés par les cristaux délicats d'un paysage enneigé hivernal, ces collants fins sont parfaits pour les looks romantiques, amusants ou élégants
"paysage hivernal enneigé" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR Inspirés par les cristaux délicats d'un paysage enneigé hivernal, ces collants fins sont parfaits pour les looks romantiques, amusants ou élégants
EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks
français | Anglais |
---|---|
cristaux | crystals |
délicats | delicate |
paysage | landscape |
enneigé | snow |
collants | tights |
parfaits | perfect |
romantiques | romantic |
élégants | elegant |
fins | for |
par | by |
sont | are |
inspiré | inspired |
l | a |
FR Je n'ai jamais parcouru le sentier de randonnée hivernale autour de l'Ochsenkopf auparavant. Une erreur, comme il s'est avéré aujourd'hui! Quel rêve d'hiver ! C'est ainsi que j'imagine un paysage hivernal enneigé et féerique !
EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!
français | Anglais |
---|---|
erreur | mistake |
rêve | dream |
paysage | landscape |
enneigé | snow |
je | i |
randonnée | hiking |
il | it |
le | the |
aujourdhui | today |
jamais | never |
un | a |
comme | as |
hivernale | winter |
de | before |
sentier | trail |
FR Inspirés par les cristaux délicats d'un paysage enneigé hivernal, ces collants fins sont parfaits pour les looks romantiques, amusants ou élégants
EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks
français | Anglais |
---|---|
cristaux | crystals |
délicats | delicate |
paysage | landscape |
enneigé | snow |
collants | tights |
parfaits | perfect |
romantiques | romantic |
élégants | elegant |
fins | for |
par | by |
sont | are |
inspiré | inspired |
l | a |
FR Jacques Anquetil et Raymond Poulidor avec des concurrents devant un paysage enneigé lors du Tour de France Date : 09/07/1963 Lieu : Grenoble
EN Jacques Anquetil and Raymond Poulidor with competitors in front of a snowy landscape during the Tour de France Date: 09/07/1963 Location: Grenoble
français | Anglais |
---|---|
jacques | jacques |
raymond | raymond |
concurrents | competitors |
paysage | landscape |
tour | tour |
france | france |
un | a |
lieu | location |
de | de |
et | and |
avec | with |
date | date |
devant | in |
lors | the |
FR fille dans une maison près de la fenêtre donnant sur un paysage enneigé 2167133 Banque de photos
EN Girl in a house near the window overlooking a snowy landscape 2167133 Stock Photo at Vecteezy
français | Anglais |
---|---|
fille | girl |
photos | photo |
paysage | landscape |
la | the |
fenêtre | window |
un | a |
de | near |
FR fille dans une maison près de la fenêtre donnant sur un paysage enneigé Photo gratuit
EN Girl in a house near the window overlooking a snowy landscape Free Photo
français | Anglais |
---|---|
fille | girl |
paysage | landscape |
photo | photo |
gratuit | free |
la | the |
fenêtre | window |
un | a |
de | near |
FR paysage boisé enneigé Photo gratuit
EN Snowy woodland landscape Free Photo
français | Anglais |
---|---|
paysage | landscape |
photo | photo |
gratuit | free |
bois | woodland |
FR Sortir du lit tôt le matin, monter vers un sommet sur des skis de randonnée à travers un paysage enneigé et intact – la journée d’hiver parfaite pour Stephanie
EN Out of bed at the crack of dawn and onto touring skis through pristine snow-covered landscapes to climb a peak – for Stephanie, this is a perfect winter’s day
FR La vue porte jusqu’aux cabanes de Camana, qui se détachent du paysage enneigé, alignées tel un collier de perles
EN They can see as far as the Camana huts, which constrast starkly with the landscape like a string of pearls in the snow
français | Anglais |
---|---|
cabanes | huts |
enneigé | snow |
paysage | landscape |
un | a |
la | the |
tel | as |
FR A l’extérieur, une tente, à l'intérieur beaucoup de transparence: par le toit et les fenêtres, les clients peuvent admirer les lumières de la vieille ville et le paysage enneigé tout en dégustant une fondue
EN Tent on the outside, wood chalet with a high level of transparency on the inside: through the roof and windows guests see the lights of the Old Town and the snow-covered Aare scenery while enjoying a delicious fondue
français | Anglais |
---|---|
tente | tent |
transparence | transparency |
toit | roof |
lumières | lights |
vieille | old |
enneigé | snow |
fondue | fondue |
paysage | scenery |
fenêtres | windows |
admirer | see |
ville | town |
les clients | guests |
une | a |
à | and |
de | of |
tout en | while |
FR En hiver, le paysage enneigé et enchanteur est si attrayant
EN The enchanting snowy landscape is attractive in winter
français | Anglais |
---|---|
en | in |
hiver | winter |
paysage | landscape |
enchanteur | enchanting |
attrayant | attractive |
le | the |
FR Vous préférez un paysage alpin vierge et enneigé? Lors d’une balade en raquettes sur des alpages enneigés, vous n’entendez que votre souffle et le craquement de la neige sous vos raquettes.
EN Prefer to head into the unspoilt landscape of snowy meadows? On a snowshoe tour through snow-laden alpine pastures, the only sound is your breathing and the crunch of snow beneath your feet.
français | Anglais |
---|---|
paysage | landscape |
alpin | alpine |
balade | tour |
un | a |
préférez | prefer |
de | of |
sous | beneath |
et | and |
neige | snow |
sur | on |
FR Les manifestations organisées dans l’Oberland bernois au cœur de son envoûtant paysage enneigé sont très variées
EN In winter, the enchanting landscape of the Bernese Oberland buzzes with events
français | Anglais |
---|---|
manifestations | events |
paysage | landscape |
de | of |
dans | in |
les | the |
FR Jacques Anquetil et Raymond Poulidor avec des concurrents devant un paysage enneigé lors du Tour de France Date : 09/07/1963 Lieu : Grenoble
EN Jacques Anquetil and Raymond Poulidor with competitors in front of a snowy landscape during the Tour de France Date: 09/07/1963 Location: Grenoble
français | Anglais |
---|---|
jacques | jacques |
raymond | raymond |
concurrents | competitors |
paysage | landscape |
tour | tour |
france | france |
un | a |
lieu | location |
de | de |
et | and |
avec | with |
date | date |
devant | in |
lors | the |
FR Découvrir un paysage enneigé à cheval, tout en savourant la quiétude et la beauté de la création. Cette osmose unique entre l?homme, l?animal et la nature est un moment magique.
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
français | Anglais |
---|---|
animal | animal |
moment | time |
découvrir | like |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
homme | man |
nature | nature |
de | between |
est | makes |
FR Profitez d?une balade en traîneau jusqu?à l?auberge Spinas au Val Bever interdit aux voitures, et admirez le paysage profondément enneigé.
EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.
français | Anglais |
---|---|
profitez | enjoy |
balade | ride |
val | val |
paysage | landscape |
à | to |
le | the |
et | and |
une | a |
FR Des merveilles du paysage enrichissent cette randonnée, comme des alpages, des lacs et d'imposants sommets dont, en tête, le Titlis enneigé.<br><br>
EN The hike is enhanced by magnificent landscapes with mountain meadows, lakes and impressive peaks, above all the snow-capped Titlis.
français | Anglais |
---|---|
paysage | landscapes |
randonnée | hike |
enneigé | snow |
lacs | lakes |
et | and |
le | the |
sommets | peaks |
des | above |
FR Sortir du lit tôt le matin, monter vers un sommet sur des skis de randonnée à travers un paysage enneigé et intact – la journée d’hiver parfaite pour Stephanie
EN Out of bed at the crack of dawn and onto touring skis through pristine snow-covered landscapes to climb a peak – for Stephanie, this is a perfect winter’s day
FR La vue porte jusqu’aux cabanes de Camana, qui se détachent du paysage enneigé, alignées tel un collier de perles
EN They can see as far as the Camana huts, which constrast starkly with the landscape like a string of pearls in the snow
français | Anglais |
---|---|
cabanes | huts |
enneigé | snow |
paysage | landscape |
un | a |
la | the |
tel | as |
FR A l’extérieur, une tente, à l'intérieur beaucoup de transparence: par le toit et les fenêtres, les clients peuvent admirer les lumières de la vieille ville et le paysage enneigé tout en dégustant une fondue
EN Tent on the outside, wood chalet with a high level of transparency on the inside: through the roof and windows guests see the lights of the Old Town and the snow-covered Aare scenery while enjoying a delicious fondue
français | Anglais |
---|---|
tente | tent |
transparence | transparency |
toit | roof |
lumières | lights |
vieille | old |
enneigé | snow |
fondue | fondue |
paysage | scenery |
fenêtres | windows |
admirer | see |
ville | town |
les clients | guests |
une | a |
à | and |
de | of |
tout en | while |
FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.
EN Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
français | Anglais |
---|---|
circulation | traffic |
bruit | noise |
hivernal | winter |
villages | villages |
idylliques | idyllic |
peut | can |
et | and |
se | to |
un | a |
dans | in |
paysage | at |
FR Une balade dans le paysage hivernal de Bivio dans le vaste Val Tgavretga au pied du Roccabella avec une vue magnifique sur la station de ski de Bivio.
EN An excursion through the Bivio winter landscape into the open Val Tgavretga at the foot of the Roccabellas with a wonderful view of the skiing area of Bivio.
français | Anglais |
---|---|
val | val |
pied | foot |
ski | skiing |
bivio | bivio |
paysage | landscape |
vue | view |
de | of |
avec | with |
hivernal | winter |
une | a |
FR Jusqu'à présent, si beau, tout s'est parfaitement déroulé, le temps hivernal merveilleusement ensoleillé m'a offert une randonnée merveilleusement variée et riche en forêts dans un paysage incroyablement vallonné auquel je ne m'attendais pas
EN So far, so beautiful, everything went well, the wonderfully sunny winter weather gave me a wonderfully varied, forest-heavy hike in an amazingly hilly landscape that I hadn't expected there
français | Anglais |
---|---|
merveilleusement | wonderfully |
ensoleillé | sunny |
forêts | forest |
paysage | landscape |
vallonné | hilly |
je | i |
randonnée | hike |
beau | beautiful |
le | the |
hivernal | winter |
en | in |
un | a |
varié | varied |
et | there |
parfaitement | well |
FR Ce sentier de randonnée mène sur les hauteurs des quartiers Wallenfels de Geuser et Dörnach dans un paysage hivernal à couper le souffle.
EN This hiking trail leads over the heights of the Wallenfels districts of Geuser and Dörnach in a breathtaking winter landscape.
français | Anglais |
---|---|
randonnée | hiking |
hauteurs | heights |
quartiers | districts |
paysage | landscape |
hivernal | winter |
ce | this |
un | a |
le | the |
de | of |
sentier | trail |
à | and |
dans | in |
FR Voilà pourquoi vous me voyer frissonner alors que je suis exposée à ce paysage hivernal
EN So, that's why you see mi shivering as I'm being exposed ot the wintry landscape
français | Anglais |
---|---|
paysage | landscape |
vous | you |
exposé | exposed |
pourquoi | why |
que | the |
FR Zermatt s'avère un véritable conte d'hiver aux plaisirs blancs infinis: 360 km de pistes attendent les skieurs. Le paysage hivernal se veut un havre de soleil et de romantisme.
EN Zermatt is a winter fairy tale. With unlimited fun on snow: skiing on 360 km of pistes. The winter landscape offers lots of sun. A pure romance.
français | Anglais |
---|---|
zermatt | zermatt |
conte | tale |
pistes | pistes |
paysage | landscape |
hivernal | winter |
soleil | sun |
de | of |
un | a |
FR Zermatt est le «Home of Winter». La boule de neige «Home of Winter» symbolise le paysage hivernal féérique et les nombreuses activités liées à la neige à Zermatt. L’igloo «Home of Winter» en fait également partie.
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
français | Anglais |
---|---|
zermatt | zermatt |
neige | snow |
paysage | landscape |
activités | activities |
of | of |
et | and |
en | in |
home | home |
FR Et découvrez le paysage hivernal enchanteur.
EN And discover the enchanting winter landscape.
français | Anglais |
---|---|
découvrez | discover |
paysage | landscape |
hivernal | winter |
enchanteur | enchanting |
le | the |
et | and |
FR Vous préférez plutôt la tranquillité? Lors d’une croisière d’hiver sur le lac de Thoune, vous pouvez laisser glisser votre regard sur le magnifique paysage hivernal et admirer la surface lisse et miroitante de l’eau
EN For a more laid-back experience, opt for a boat trip on Lake Thun to admire the natural wintry backdrop reflected in the placid surface
français | Anglais |
---|---|
thoune | thun |
surface | surface |
paysage | natural |
lac | lake |
de | for |
sur | on |
laisser | to |
admirer | admire |
FR Des randonnées et des sorties en raquettes vous mèneront à travers un paysage hivernal magique avec une vue unique sur les sommets enneigés et le lac
EN Hikes and snowshoe tours take you through a magical winter landscape with a unique view of white mountain peaks and the lake
français | Anglais |
---|---|
hivernal | winter |
magique | magical |
randonnées | hikes |
paysage | landscape |
lac | lake |
le | the |
un | a |
sommets | peaks |
vous | you |
travers | of |
vue | view |
sur | mountain |
à | and |
avec | with |
en | through |
FR Autour de nous, le paysage de montagne hivernal, en dessous de nous, la profondeur du lac
EN Around us the wintry mountain scenery, below us the depth of the lake
français | Anglais |
---|---|
paysage | scenery |
montagne | mountain |
profondeur | depth |
lac | lake |
de | of |
dessous | below |
FR Voilà pourquoi vous me voyer frissonner alors que je suis exposée à ce paysage hivernal
EN So, that's why you see mi shivering as I'm being exposed ot the wintry landscape
français | Anglais |
---|---|
paysage | landscape |
vous | you |
exposé | exposed |
pourquoi | why |
que | the |
FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.
EN Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
français | Anglais |
---|---|
circulation | traffic |
bruit | noise |
hivernal | winter |
villages | villages |
idylliques | idyllic |
peut | can |
et | and |
se | to |
un | a |
dans | in |
paysage | at |
FR Dans cette région, on se sent comme au Grand Nord: le circuit de raquettes à neige mène sur le Jänzi en traversant le paysage hivernal varié de la région de Langis-Glaubenberg
EN Here you feel as if you are in the far north: to reach the Jänzi, you snowshoe through the varied winter landscape of the Langis-Glaubenberg area
français | Anglais |
---|---|
sent | feel |
nord | north |
paysage | landscape |
hivernal | winter |
varié | varied |
région | area |
à | to |
comme | as |
en | in |
FR Une balade dans le paysage hivernal de Bivio dans le vaste Val Tgavretga au pied du Roccabella avec une vue magnifique sur la station de ski de Bivio.
EN An excursion through the Bivio winter landscape into the open Val Tgavretga at the foot of the Roccabellas with a wonderful view of the skiing area of Bivio.
français | Anglais |
---|---|
val | val |
pied | foot |
ski | skiing |
bivio | bivio |
paysage | landscape |
vue | view |
de | of |
avec | with |
hivernal | winter |
une | a |
FR Excursion ensoleillée et prometteuse sur le chemin d’altitude qui vous emmène dans un décor isolé et enneigé bien au-dessus du Val Müstair
EN Bathed in sunshine the panoramic high route leads through the isolated and snow-clad landscape above the Val Müstair
français | Anglais |
---|---|
décor | landscape |
isolé | isolated |
enneigé | snow |
val | val |
le | the |
et | and |
dans | in |
du | route |
FR Mischuns, situé en altitude, est également réputé comme très enneigé.
EN Minschuns is high enough to enjoy guaranteed snow.
français | Anglais |
---|---|
enneigé | snow |
situé | is |
très | enough |
FR Vue imprenable depuis le sommet de la montagne Jested. Matin enneigé typique, République tchèque.
EN Amazing view from Jested mountain peak. Typical snowy morning, Czech republic.
français | Anglais |
---|---|
vue | view |
typique | typical |
république | republic |
montagne | mountain |
matin | morning |
tchèque | czech |
depuis | from |
FR L’hiver venu, l’essentiel du réseau reste enneigé pour la pratique d’activités hivernales comme la raquette et le ski de fond.
EN During the winter, most of the network is not cleared of snow, and remains available for the enjoyment of winter activities such as snowshoeing and cross-country skiing.
français | Anglais |
---|---|
réseau | network |
pratique | available |
raquette | snowshoeing |
ski | skiing |
de | of |
et | and |
comme | as |
reste | remains |
pour | for |
FR Ce sentier difficile de 4,5 kilomètres débute au domaine Mackenzie-King, où les chalets et les ruines pittoresques se détachent du décor enneigé
EN This difficult 4.5-kilometre trail begins at the Mackenzie King Estate, where you can admire the quaint cottages and picturesque ruins against a snowy backdrop
français | Anglais |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
débute | begins |
chalets | cottages |
ruines | ruins |
pittoresques | picturesque |
décor | backdrop |
mackenzie | mackenzie |
king | king |
domaine | estate |
ce | this |
les | the |
et | and |
FR Cette boucle facile de 1,6 kilomètre emprunte les terrains du domaine Mackenzie-King, où les raquetteurs peuvent admirer les chalets et les ruines pittoresques dans un décor enneigé.
EN This easy 1.6-kilometre loop winds its way through the grounds of the Mackenzie King Estate, where snowshoers can see the quaint cottages and picturesque ruins against a snowy backdrop.
français | Anglais |
---|---|
boucle | loop |
kilomètre | kilometre |
terrains | grounds |
peuvent | can |
chalets | cottages |
ruines | ruins |
pittoresques | picturesque |
décor | backdrop |
mackenzie | mackenzie |
king | king |
facile | easy |
domaine | estate |
admirer | see |
un | a |
de | of |
et | and |
FR ins • pi • ra • tion [ɛ̃spiʀasjɔ̃] nom Sensation plus souvent ressentie en haut d’un immense sommet enneigé dans le plus vieux parc national du Canada.
EN in • spi • ra • tion /inspəˈrāSH(ə)n/ noun A feeling that occurs most frequently at the top of a huge, snowy peak in Canada’s oldest national park.
FR Échappez-vous de cette zone souterraine par la trappe d'évacuation vers le flanc enneigé de la montagne qui fait face à Military Base ou, s'il n'y a pas de combat au monument, montez par l'ouverture principale.
EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.
français | Anglais |
---|---|
military | military |
combat | war |
monument | memorial |
ou | or |
principale | main |
de | through |
à | to |
zone | area |
base | base |
FR À Glacier 3000, l’enthousiasme des chiens polaires perce le calme de ce splendide décor enneigé
EN At Glacier 3000, enthusiastic huskies pierce the tranquility of this spectacular snowy landscape
français | Anglais |
---|---|
glacier | glacier |
de | of |
FR Les fatbikes sont des vélos à pneus surdimensionnés qui mordent dans la neige et la glace et flottent littéralement sur le sol enneigé
EN With their chubby tires designed to grip the snow and ice, fat bikes literally float on all surfaces, so you can ride with confidence
français | Anglais |
---|---|
vélos | bikes |
pneus | tires |
littéralement | literally |
glace | ice |
à | to |
neige | snow |
et | and |
sur | on |
FR Les fatbikes sont des vélos à pneus surdimensionnés qui mordent dans la neige et la glace et flottent littéralement sur le sol enneigé
EN With their chubby tires designed to grip the snow and ice, fat bikes literally float on all surfaces, so you can ride with confidence
français | Anglais |
---|---|
vélos | bikes |
pneus | tires |
littéralement | literally |
glace | ice |
à | to |
neige | snow |
et | and |
sur | on |
FR Un hiver fortement enneigé sera bénéfique aux glaciers
EN A winter with heavy snowfall will benefit glaciers
français | Anglais |
---|---|
un | a |
hiver | winter |
sera | will |
aux | with |
glaciers | glaciers |
FR Style classique ou skating? Des pistes aussi attrayantes que variées vous guideront à travers un paradis naturel enneigé
EN Classic or skate technique? Attractive, diverse cross-country ski tracks guide you through the idyllic snow
français | Anglais |
---|---|
classique | classic |
attrayantes | attractive |
enneigé | snow |
ou | or |
un | diverse |
pistes | tracks |
vous | you |
que | the |
travers | through |
FR Conseil personnel«En hiver, j’ai voyagé de Lucerne à Interlaken par le col du Brünig enneigé
EN Personal tip“In winter, I travelled from Lucerne to Interlaken through the snow-covered Brünig Pass
français | Anglais |
---|---|
conseil | tip |
hiver | winter |
lucerne | lucerne |
interlaken | interlaken |
enneigé | snow |
le | the |
personnel | personal |
à | to |
en | in |
du | from |
FR Une goutte de pluie effleure votre peau et vous réchauffe comme les rayons de soleil inattendus lors d’un long hiver enneigé
EN Here comes a raindrop on your skin that warms you up like the unexpected sunrays during a long snowy winter
français | Anglais |
---|---|
peau | skin |
réchauffe | warms |
inattendus | unexpected |
hiver | winter |
long | long |
votre | your |
vous | you |
une | a |
de | during |
et | here |
lors | the |
Affichage de 50 sur 50 traductions