Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "moines" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "moines" de français à Anglais

Traductions de moines

"moines" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

moines monks

Traduction de français en Anglais de moines

français
Anglais

FR Huile sur toile, 91,4 cm x 76,2 Des Moines Art Center, Nathan Emory Coffin Collection, Achetés avec les fonds de Coffin Fine Arts Trust, 1984 © Georgia O’Keeffe Museum / 2021, ProLitteris, Zurich Photo: Rich Sanders, Des Moines

EN Oil on canvas, 91.4 cm x 76.2 Des Moines Art Center, Nathan Emory Coffin Collection, purchased with funds from the Coffin Fine Arts Trust, 1984 © Georgia O’Keeffe Museum / 2021, ProLitteris, Zurich Photo: Rich Sanders, Des Moines

français Anglais
huile oil
cm cm
x x
center center
fonds funds
fine fine
georgia georgia
zurich zurich
rich rich
nathan nathan
photo photo
toile canvas
museum museum
collection collection
arts arts
art art
avec with
trust trust
acheté purchased
des des
les the

FR CHIANG MAI THAÏLANDE - 22 FÉVRIER : La journée de Magha puja est l'événement majeur de la journée bouddhiste. Les moines bouddhistes allument la bougie de bouddha . 22 février 2016 au temple de Phan Tao, Chiangmai, Thaïlande.

EN Many Sky Fire Lanterns Floating Up To The Sky In Yee Peng Lanna Festival Landmark Destination Travel Of Chiang Mai, Thailand (sound)

français Anglais
chiang chiang
majeur up
thaïlande thailand
événement festival
mai mai
de of
la the

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Autres Quartiers Parisiens | Photographie Paris rue des Moines

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Other Districts Of Paris | Paris rue des Moines photography

français Anglais
thématiques themes
francaises french
autres other
quartiers districts
rue rue
photographie photography
paris paris
des des
villes cities
urbaine urban

FR La rue des Moines et le marché. Paris (XVIIème arr.), vers 1900.

EN The rue des Moines and the market. Paris (17th century), around 1900.

français Anglais
paris paris
rue rue
marché market
des des
et and

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue; couvert; marche; rue commercante; rue des moines; scene de rue

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street; covered; market; shopping street; rue des monks; street scene

français Anglais
couvert covered
moines monks
scene scene
la photographie photograph
mots this
rue rue
utilisé used
mots clés keywords
des des

FR Mais d’autres établissements, anciens ou encore en activité, hébergeant moniales et moines valent aussi le détour

EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit

français Anglais
anciens former
mais a
encore are
et and
dautres other

FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

français Anglais
suisse switzerland
routes routes
commerciales trade
moines monks
fondé founded
monastères monasteries
villes cities
romaines roman
siècle century
le the
en in
de took
et and

FR Qu'il commente la politique agricole ou la chanson pop la plus horrible jamais produite, l'équipe du journal The Planet présentait un papier intéressant et ludique qui portait haut et fort les couleurs de Des Moines

EN Whether they were discussing farm policy, or the worst pop song ever produced, the Planet staff put out an interesting and entertaining paper that had a true Des Moines voice

français Anglais
politique policy
chanson song
pop pop
planet planet
intéressant interesting
agricole farm
équipe staff
ou or
papier paper
produite produced
un a
la the
qui that
plus ever
et and
des des

FR Slipknot est un groupe de nu metal originaire de Des Moines dans l'Iowa, formé en 1995 et faisant actuellement partie du label Roadrunner Records

EN Slipknot is an American metal band from Des Moines, Iowa

français Anglais
metal metal
est is
un an
un groupe band
des des
du from

FR L’année où les moines de l’Abbaye de Bellelay sont mentionnés pour la première fois en lien avec du fromage.

EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese. 

français Anglais
moines monks
de of
la the
en in
fromage cheese
première first
avec with
mentionné mentioned

FR Des communautés de moines vécurent pendant des siècles dans l?ancien couvent, niché dans un paysage idyllique près de Frauenfeld dans le canton de Thurgovie.

EN The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

français Anglais
moines monks
ancien former
couvent monastery
canton canton
thurgovie thurgau
communautés communities
le the
de of
siècles centuries
des many
près in

FR L?étape suit le chemin de pèlerinage des moines de Disentis vers Einsiedeln

EN The leg follows the pilgrims path of the Disentis monks to Einsiedeln

français Anglais
suit follows
moines monks
einsiedeln einsiedeln
le the
de of

FR Abbaye d'Hérivaux dans la Forêt des Moines

EN Abel Tasman Track: Bark Bay to Marahau

français Anglais
la to

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des moines des temps passés.

EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of monks from eras past.

français Anglais
moines monks
ce this
et upon
les the

FR Abbaye de San Galgano,dans la campagne toscane fondée par les moines cisterciens au 13e siècle ©V. Court/Maxppp

EN Abbey of San Galgano, Italy's Tuscan countryside founded by Cistercian monks in the 13th century ©V. Court/Maxppp

français Anglais
abbaye abbey
san san
toscane tuscan
moines monks
siècle century
v v
court court
maxppp maxppp
de of
la the
dans in
campagne countryside
par by
fondé founded

FR Les moines de la Congrégation peuvent communiquer entre eux à travers le groupe privé sur Facebook.Pour entrer dans le groupe et en faire partie, il est nécessaire d’avoir un profil Faceboook et de réclamer l’accès à qui en est déjà membre.

EN The monks of the Congregations can communicate between themselves by means of a private group on FACEBOOK.  To enter this group you need to have a profile on FACEBOOK and to request access from someone who is already a member.

français Anglais
moines monks
facebook facebook
profil profile
membre member
peuvent can
groupe group
privé private
à to
nécessaire need
un a
déjà already
et and
de of
sur on
les themselves

FR Adore les ragondins (qui lui servent à rester anonyme sur Internet), les macareux moines et les galettes de sarrasin.

EN Loves coypus (which he can use to remain anonymous on the Internet), puffins and buckwheat pancakes.

français Anglais
adore loves
anonyme anonymous
internet internet
à to
et and
sur on
lui the

FR Combattants aux mains nues, les moines ont développé jadis en Pandarie un art martial sans autre arme que leur propre corps et l’énergie qui l’entoure

EN Bare-knuckle brawlers whose no-weapon styles were born in ancient Pandaria, monks are as diverse as the energy that surrounds them

français Anglais
moines monks
arme weapon
énergie energy
en in
un diverse
autre the
qui that

FR Combattants aux mains nues, les moines ont développé jadis en Pandarie un art martial sans autre arme que leur propre corps et l’énergie qui l’en...

EN Bare-knuckle brawlers whose no-weapon styles were born in ancient Pandaria, monks are as diverse as the energy that surrounds them. They can shou...

français Anglais
moines monks
arme weapon
énergie energy
en in
un diverse
autre the
art can
qui that
et they

FR C’est durant l’été de 1850 qu’un petit groupe de moines est venu s’établir sur le plateau sauvage de Scourmont, proche de Chimay.

EN In summer 1850 a small group of monks took up residence on the wild Scourmont plateau, near Chimay.

français Anglais
petit small
moines monks
sauvage wild
plateau plateau
groupe group
le the
durant in
l a

FR Faisant vœu d’une vie simple, les moines trappistes se consacrent à la prière et au travail manuel

EN Trappist monks vow to lead a simple life dedicated to prayer and manual work

français Anglais
vie life
simple simple
moines monks
prière prayer
manuel manual
travail work
à to
et and

FR Depuis toujours, les moines de Scourmont poursuivent, dans la solitude, une vie de prière et de travail en solidarité avec l’Église, la Société et la population locale.

EN The monks of Scourmont have always lived a solitary life of prayer and work, in solidarity with the Church, Society and the local population.

français Anglais
toujours always
moines monks
prière prayer
solidarité solidarity
population population
travail work
société society
de of
la the
et and
vie life
en in
avec with
une a

FR L?hôtellerie du monastère est également ouverte à celles et ceux qui souhaitent partager la vie de prière des moines.

EN The monastery hotel is also open to those who wish to take part in the monks’ life of prayer.

français Anglais
hôtellerie hotel
monastère monastery
prière prayer
moines monks
du part
à to
vie life
de of
également also
la the

FR Lavaux doit sa splendeur au recul du glacier du Rhône et aux moines cisterciens qui, au 12e siècle, ont bâti des kilomètres de murs et de terrasses encore soigneusement entretenus par les vignerons d’aujourd’hui

EN Lavaux owes its splendour to the decline of the Rhone glacier and the Cistercian monks who, in the 12th century, built miles of walls and terraces that are carefully maintained by today's winegrowers

français Anglais
splendeur splendour
glacier glacier
rhône rhone
moines monks
siècle century
bâti built
kilomètres miles
murs walls
terrasses terraces
soigneusement carefully
vignerons winegrowers
doit owes
de of
et and
sa its
encore to
par by

FR Dès 1536, avec l’invasion des Bernois, l’abbatiale est destituée et les moines sont chassés

EN From 1536, after the invasion of the Bernese, the abbey was dismissed and the monks were expelled

français Anglais
moines monks
et and
avec of

FR Abbaye de San Galgano,dans la campagne toscane fondée par les moines cisterciens au 13e siècle ©V. Court/Maxppp

EN Abbey of San Galgano, Italy's Tuscan countryside founded by Cistercian monks in the 13th century ©V. Court/Maxppp

français Anglais
abbaye abbey
san san
toscane tuscan
moines monks
siècle century
v v
court court
maxppp maxppp
de of
la the
dans in
campagne countryside
par by
fondé founded

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des moines des temps passés.

EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of monks from eras past.

français Anglais
moines monks
ce this
et upon
les the

FR Entre deux dégustations, trouvez un moment pour visiter le monastère de San Pietro in Lamosa et l'abbaye Olivetana, deux héritages des moines de l'ordre de Cluny

EN Between one tasting and the next, find time to visit the  monastery of San Pietro in Lamosa and the Abbazia Olivetana, both legacies of the Cluniac monks

français Anglais
monastère monastery
moines monks
pietro pietro
in in
moment time
le the
san san
de of
visiter to
et find

FR Sur la robe safran des moines qui surgissent au milieu de la circulation dense et des édifices contemporains, ou dans les sanctuaires comme Erawan où des milliers de fidèles viennent chaque jour prier et déposer leurs offrandes votives

EN You’ll see it in the saffron-robed monks who appear incongruous amid the heaving traffic and contemporary edifices, or the revered shrines like Erawan, attended daily by thousands of devotees to pray and make votive offerings

français Anglais
moines monks
circulation traffic
prier pray
ou or
la the
de of
et and
milliers thousands
chaque jour daily
dans in
viennent to
des amid

FR Les moines de la Congrégation peuvent communiquer entre eux à travers le groupe privé sur Facebook.Pour entrer dans le groupe et en faire partie, il est nécessaire d’avoir un profil Faceboook et de réclamer l’accès à qui en est déjà membre.

EN The monks of the Congregations can communicate between themselves by means of a private group on FACEBOOK.  To enter this group you need to have a profile on FACEBOOK and to request access from someone who is already a member.

français Anglais
moines monks
facebook facebook
profil profile
membre member
peuvent can
groupe group
privé private
à to
nécessaire need
un a
déjà already
et and
de of
sur on
les themselves

FR Ici à Tournay, outre les différents services communautaires, le service des frères âgés et malades à l?infirmerie, l?activité principale des moines est un atelier de pâtes de fruit qui existe depuis le début des années 1970

EN Here in Tournay, in addition to the various community services and the service of the elderly and sick brothers in the infirmary, the main labor of the monks is a fruit pastry workshop that has been in operation since the early 1970s

français Anglais
communautaires community
frères brothers
malades sick
principale main
moines monks
atelier workshop
fruit fruit
début early
un a
s s
services services
service service
à to
le the
de of
outre in addition

FR Dans leur vie quotidienne, les moines se consacrent à l’hospitalité en considérant leur hôtellerie comme un lieu de rencontre dans le cadre de la spiritualité bénédictine.

EN In their daily life, the eight monks of the abbey focus on hospitality and intend their guest house to be a place of encounter in an environment of Benedictine spirituality.

français Anglais
moines monks
hôtellerie hospitality
lieu place
rencontre encounter
cadre environment
spiritualité spirituality
vie life
un a
quotidienne daily
à to
en in
de of

FR Programme de retraites – Les moines offrent un programme varié de retraites et de haltes spirituelles dans l’ample contexte de la spiritualité bénédictine et de la contemplation.

EN Programme of retreats ? The monks offer a programme of various retreats and spiritual events in the wider context of Benedictine spirituality and contemplation.

français Anglais
programme programme
retraites retreats
moines monks
offrent offer
spirituelles spiritual
dans in
contexte context
contemplation contemplation
de of
un a
et and

FR A son début, la communauté comprenait en plus de quelques postulants, des moines provenant de trois monastères différents, elle a donc été fondée sans référence à une « maison mère »

EN At the very beginning besides some postulants, belonged to the communion monks coming from three different monasteries and so it was set up without any reference to a proper motherhouse

français Anglais
début beginning
moines monks
monastères monasteries
référence reference
été was
la the
a proper
à to
provenant from
une a
plus besides
trois three
différents different

FR Enluminure sur parchemin : les moines exécutent sur demande parchemins avec images et différents calligraphie.

EN Miniature on scrolls – Upon request the monks inscribe scrolls with illustrations and different calligraphies.

français Anglais
moines monks
demande request
images illustrations
différents different
et and
sur on
avec with

FR Depuis 1968 tous les deux ans, les moines bénédictins organisent le Colloquio oecuménique paolino, semaine d’approfondissement parmi les exégètes des diverses traditions chrétiennes sur les écrits de Saint Paul

EN From 1968 every two years the Benedictine monks organize the Ecumenical Colloquium Paulinum, a week of scientific studies among exegetes from different Christian traditions about Saint Paul letters

français Anglais
moines monks
organisent organize
semaine week
traditions traditions
saint saint
paul paul
le the
n letters
de of
ans years
des among
depuis from

FR Le monastère propose des chambres dans l’hôtellerie pour l’accueil des moines d’autres monastères qui résident à Rome pour des études ou pour les laïcs (hommes) qui souhaitent vivre quelques jours de retraite

EN The monastery offers rooms in the guesthouse to host monks from other monasteries residing in Rome for studies and for lay people (men only) wishing to spend some days in spiritual retreat

français Anglais
monastère monastery
propose offers
chambres rooms
moines monks
monastères monasteries
rome rome
études studies
souhaitent wishing
retraite retreat
hommes men
le the
à to
jours days
dans in
de other
pour for

FR En activité jusqu’à la fin du XVIe siècle, ce monastère fut abandonné par les moines et converti en écurie.

EN The activity of this monastery lasted until the last years of the sixteenth century, when it was abandoned by the monks and used as a stable.

français Anglais
fin last
monastère monastery
abandonné abandoned
moines monks
ce this
activité activity
la the
siècle century
fut was
et and
jusqu until

FR Mais d’autres établissements, anciens ou encore en activité, hébergeant moniales et moines valent aussi le détour

EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit

français Anglais
anciens former
mais a
encore are
et and
dautres other

FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

français Anglais
suisse switzerland
routes routes
commerciales trade
moines monks
fondé founded
monastères monasteries
villes cities
romaines roman
siècle century
le the
en in
de took
et and

FR Consommés par les moines bouddhistes pour la méditation. Thés d'origine ou délicieusement parfumés

EN Perfected by Japanese monks as a tea to draw the mind to focus. Senchas are also available naturally complimented with pieces of fruit

français Anglais
moines monks
thé tea
la the
ou also
par by
s a

FR Hotel Fort Des Moines, Curio Collection by Hilton

EN Country Inn & Suites by Radisson, Ames, IA

français Anglais
by by

FR Extended Stay America Suites Des Moines Urbandale

EN Country Inn & Suites by Radisson, Ames, IA

français Anglais
suites suites
des by

FR Des communautés de moines vécurent pendant des siècles dans l?ancien couvent, niché dans un paysage idyllique près de Frauenfeld dans le canton de Thurgovie.

EN This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

français Anglais
près by
de of

FR Porte-clef Agneau Immolé cuir véritable bleu Moines Bethléem

EN Sacrificial lamb key ring in real leather blue Monks of Bethlehem

français Anglais
agneau lamb
cuir leather
véritable real
moines monks
bleu blue

FR Porte-clef Agneau Immolé cuir véritable rouge Moines Bethléem

EN Sacrificial lamb key ring in real leather red Monks of Bethlehem

français Anglais
agneau lamb
cuir leather
véritable real
moines monks
rouge red

FR Slipknot est un groupe de nu metal originaire de Des Moines dans l'Iowa, formé en 1995 et faisant actuellement partie du label Roadrunner Records

EN 1) Slipknot is an American metal band from Des Moines, Iowa

français Anglais
metal metal
est is
un an
un groupe band
des des
du from

FR Slipknot est un groupe de nu metal originaire de Des Moines dans l'Iowa, formé en 1995 et faisant actuellement partie du label Road… en lire plus

EN 1) Slipknot is an American metal band from Des Moines, Iowa. The band was founded in 1995 by vocalist Anders Colsefni, percussionist Shawn… read more

FR Slipknot est un groupe de nu metal originaire de Des Moines dans l'Iowa, formé en 1995 et faisant actuellement partie du label Roadrunner Records. Le genre musical du groupe est sujet à débat, certains le classifiant de nu metal … en lire plus

EN 1) Slipknot is an American metal band from Des Moines, Iowa. The band was founded in 1995 by vocalist Anders Colsefni, percussionist Shawn Crahan and bassist Paul Gray. After several lineup changes in its early years, the band settled o… read more

FR L’année où les moines de l’Abbaye de Bellelay sont mentionnés pour la première fois en lien avec du fromage.

EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese. 

français Anglais
moines monks
de of
la the
en in
fromage cheese
première first
avec with
mentionné mentioned

Affichage de 50 sur 50 traductions