FR Jointures avancées (jointures extérieures droites, extérieures pleines)
Traduire "jointures" en Anglais
Affichage de 34 sur 34 traductions de l'expression "jointures" de français à Anglais
Traduction de français en Anglais de jointures
français
Anglais
EN Advanced joins (Right outer joins, full outer joins)
| français | Anglais |
|---|---|
| jointures | joins |
| extérieures | outer |
| pleines | full |
| avancées | advanced |
FR Jointures avancées (jointures extérieures droites, extérieures pleines)
EN Advanced joins (Right outer joins, full outer joins)
| français | Anglais |
|---|---|
| jointures | joins |
| extérieures | outer |
| pleines | full |
| avancées | advanced |
FR Boîte pour colis robuste et avec jointures pré-pliées et possibilité d?ajouter une ou deux bande(s) autoadhésive(s) pour faciliter l?envoi et le retour.
EN Sturdy delivery boxes with pre-folded seams and the option for an extra peel-and-seal strip for easy send & return
| français | Anglais |
|---|---|
| robuste | sturdy |
| bande | strip |
| boîte | boxes |
| et | and |
| faciliter | easy |
| retour | return |
| avec | with |
| le | the |
| pour | for |
FR Jointures pré-pliées et double bande auto-adhésive pour une fermeture sans scotch et des retours facilités
EN Quick assembly with pre-folded seams and a peel-and-seal strip (+ option for extra strip)
| français | Anglais |
|---|---|
| bande | strip |
| et | and |
| pour | for |
| une | a |
| sans | with |
FR Une foule de piétons traversant le pont de Londres pour se rendre au travail le matin froid au début du mois de mai. Version de ralenti - version en temps réel également disponible. Clip 35b de 66 jointures à 35a
EN Crowd of pedestrian commuters in London on cool morning. Suitable for captions. Real time - slow motion version also available. Clip 37
| français | Anglais |
|---|---|
| foule | crowd |
| londres | london |
| froid | cool |
| version | version |
| ralenti | slow motion |
| réel | real |
| disponible | available |
| clip | clip |
| temps | time |
| également | also |
| de | of |
| en | in |
| matin | morning |
| au | on |
FR Nous rendons les jointures spatiales encore plus puissantes, pour vous proposer de nouvelles manières d'explorer vos données spatiales
EN We’re making spatial joins more powerful to unlock new ways to explore your geospatial data
| français | Anglais |
|---|---|
| spatiales | spatial |
| puissantes | powerful |
| manières | ways |
| données | data |
| nouvelles | new |
| vos | your |
| plus | more |
FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones
EN When first released, spatial joins could only be used between point and polygon geometries
| français | Anglais |
|---|---|
| spatiales | spatial |
| pouvaient | could |
| points | point |
| initialement | first |
| être | be |
| entre | between |
| jointures | joins |
| utilisé | used |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.
EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.
| français | Anglais |
|---|---|
| invisibles | invisible |
| adhésif | adhesive |
| tentative | attempt |
| réparation | repair |
| susceptible | likely |
| dégâts | damage |
| corrige | fixes |
| un | much |
| presque | nearly |
| est | is |
| et | and |
FR Combinez des données provenant de différentes sources (jointures)
EN Combine data from multiple data sources (joins)
| français | Anglais |
|---|---|
| combinez | combine |
| différentes | multiple |
| données | data |
| sources | sources |
| provenant | from |
FR Pour faciliter la vie de vos employés d?entrepôt, la boîte à vin est livrée avec un fond pré-formé et des jointures pré-collées pour la monter en un rien de temps
EN The best thing is that the wine boxes come with an automatic bottom and pre-glued seams for quick pop-and-fold assembly
| français | Anglais |
|---|---|
| boîte | boxes |
| vie | that |
| un | an |
| vin | wine |
| la | the |
| à | and |
| avec | with |
| de | come |
| pour | for |
FR Boîte pour colis robuste et avec jointures pré-pliées et possibilité d?ajouter une ou deux bande(s) autoadhésive(s) pour faciliter l?envoi et le retour.
EN Sturdy delivery boxes with pre-folded seams and the option for an extra peel-and-seal strip for easy send & return
| français | Anglais |
|---|---|
| robuste | sturdy |
| bande | strip |
| boîte | boxes |
| et | and |
| faciliter | easy |
| retour | return |
| avec | with |
| le | the |
| pour | for |
FR Jointures pré-pliées et double bande auto-adhésive pour une fermeture sans scotch et des retours facilités
EN Quick assembly with pre-folded seams and a peel-and-seal strip (+ option for extra strip)
| français | Anglais |
|---|---|
| bande | strip |
| et | and |
| pour | for |
| une | a |
| sans | with |
FR Donnez une nouvelle dimension à vos analyses grâce aux nouveautés et améliorations pour les connecteurs de données, les exemples de classeurs personnalisés, les améliorations pour les jointures spatiales et bien plus encore
EN Take your analysis to the next level with new and improved data connectors, custom sample workbooks, spatial join improvements and more
| français | Anglais |
|---|---|
| exemples | sample |
| spatiales | spatial |
| bien | improved |
| données | data |
| analyses | analysis |
| nouvelle | new |
| améliorations | improvements |
| à | to |
| vos | your |
| de | custom |
| plus | more |
FR Savoir utiliser des divers types de jointures
EN Demonstrate various types of joins
| français | Anglais |
|---|---|
| divers | various |
| types | types |
| de | of |
FR Expliquer l'utilisation et les effets des différents types de jointures
EN Explain the use and effects of different types of joins
| français | Anglais |
|---|---|
| expliquer | explain |
| lutilisation | use |
| effets | effects |
| types | types |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| les | the |
FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
| français | Anglais |
|---|---|
| chargement | load |
| moteur | engine |
| associatif | associative |
| qlik | qlik |
| combine | combines |
| externe | outer |
| perte | loss |
| sql | sql |
| entièrement | fully |
| ou | or |
| dues | due to |
| données | data |
| à | to |
| sources | sources |
| le | the |
| complète | full |
| jointure | join |
| de | due |
| une | a |
FR Les clés de jointure sont intégrées dans la structure multitable, prenant en charge les jointures automatiques lors du clic
EN Join keys are built into the multi-table structure, supporting auto-joins at click time
| français | Anglais |
|---|---|
| structure | structure |
| jointures | joins |
| clic | click |
| jointure | join |
| la | the |
| clés | keys |
| sont | are |
| intégrées | built |
| de | into |
FR de créer des jointures complexes entre plusieurs feuilles et autres solutions dans un tableau de bord Tableau
EN Create complex joins across multiple sheets and other solutions into a Tableau Dashboard
| français | Anglais |
|---|---|
| complexes | complex |
| feuilles | sheets |
| solutions | solutions |
| tableau de bord | dashboard |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| tableau | tableau |
| créer | create |
| autres | other |
FR Ensuite il a utilisé cette infrastructure pour améliorer les bitmap scan et les jointures par hash join :
EN Then he used this infrastructure to improve the bitmap scan and hash join:
| français | Anglais |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| scan | scan |
| bitmap | bitmap |
| hash | hash |
| il | he |
| utilisé | used |
| join | join |
| améliorer | improve |
| et | and |
| ensuite | then |
FR Les joints sont utilisés pour combler les jeux et jointures et également pour réaliser l’étanchéité des bâtiments et des équipements. Ils sont appliqués sous forme liquide ou semi-liquide ou sous forme de sections flexibles ou de feuilles.
EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.
| français | Anglais |
|---|---|
| joints | joints |
| combler | gaps |
| équipements | equipment |
| forme | form |
| sections | sections |
| flexibles | flexible |
| feuilles | sheets |
| liquide | liquid |
| ou | or |
| réaliser | to make |
| sous | as |
| sont | are |
| bâtiments | buildings |
| utilisé | used |
| appliqué | applied |
| et | and |
FR Les jointures devraient être indentées de l’autre côté de la rivière et groupées avec une nouvelle ligne quand nécessaire.
EN Joins should be indented to the other side of the river and grouped with a new line where necessary.
| français | Anglais |
|---|---|
| côté | side |
| rivière | river |
| nouvelle | new |
| ligne | line |
| nécessaire | necessary |
| devraient | should |
| la | the |
| avec | with |
| quand | to |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
| être | be |
FR Comment configurer des jointures dans tMap [Tutoriel vidéo et PDF] - Talend | Talend
EN How to Configure Joins in tMap [Video Tutorial & PDF] - Talend | Talend
| français | Anglais |
|---|---|
| configurer | configure |
| tutoriel | tutorial |
| talend | talend |
| comment | how |
| dans | in |
| vidéo | video |
| des | to |
FR Pig est utile dans la phase de préparation des données, car il peut exécuter très facilement des jointures et requêtes complexes
EN Pig is useful in the data preparation stage, as it can perform complex joins and queries easily
| français | Anglais |
|---|---|
| utile | useful |
| phase | stage |
| préparation | preparation |
| facilement | easily |
| complexes | complex |
| il | it |
| la | the |
| peut | can |
| requêtes | queries |
| données | data |
| dans | in |
| car | as |
FR Bonne compréhension des tables de base de données, des relations et des jointures
EN Good understanding of database tables, relationships, and joins
| français | Anglais |
|---|---|
| bonne | good |
| tables | tables |
| de | of |
| relations | relationships |
| base de données | database |
FR Combinez des données provenant de différentes sources (jointures)
EN Combine data from multiple data sources (joins)
| français | Anglais |
|---|---|
| combinez | combine |
| différentes | multiple |
| données | data |
| sources | sources |
| provenant | from |
FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.
EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.
| français | Anglais |
|---|---|
| invisibles | invisible |
| adhésif | adhesive |
| tentative | attempt |
| réparation | repair |
| susceptible | likely |
| dégâts | damage |
| corrige | fixes |
| un | much |
| presque | nearly |
| est | is |
| et | and |
FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
| français | Anglais |
|---|---|
| chargement | load |
| moteur | engine |
| associatif | associative |
| qlik | qlik |
| combine | combines |
| externe | outer |
| perte | loss |
| sql | sql |
| entièrement | fully |
| ou | or |
| dues | due to |
| données | data |
| à | to |
| sources | sources |
| le | the |
| complète | full |
| jointure | join |
| de | due |
| une | a |
FR Les clés de jointure sont intégrées dans la structure multitable, prenant en charge les jointures automatiques lors du clic
EN Join keys are built into the multi-table structure, supporting auto-joins at click time
| français | Anglais |
|---|---|
| structure | structure |
| jointures | joins |
| clic | click |
| jointure | join |
| la | the |
| clés | keys |
| sont | are |
| intégrées | built |
| de | into |
FR Créez des vues matérialisées, des agrégations (p. ex., fenêtrage) et des jointures de tables avec SQL, afin de réduire le temps de traitement à quelques millièmes de seconde, contre plusieurs minutes avec votre entrepôt de données.
EN Build materialized views, aggregations (e.g. windowing), and large scale table joins with SQL to reduce processing times from minutes to milliseconds vs. your DW.
| français | Anglais |
|---|---|
| créez | build |
| tables | table |
| sql | sql |
| traitement | processing |
| minutes | minutes |
| réduire | reduce |
| votre | your |
| vues | views |
| et | vs |
| à | to |
| avec | with |
FR L'API Streams d'Apache Kafka est une bibliothèque puissante et légère qui autorise un traitement à la volée, vous permettant de regrouper, de créer des paramètres de fenêtrage, d'effectuer des jointures au sein d'un flux, et bien plus encore
EN The Streams API within Apache Kafka is a powerful, lightweight library that allows for on-the-fly processing, letting you aggregate, create windowing parameters, perform joins of data within a stream, and more
| français | Anglais |
|---|---|
| kafka | kafka |
| puissante | powerful |
| légère | lightweight |
| traitement | processing |
| paramètres | parameters |
| bibliothèque | library |
| streams | streams |
| la | the |
| un | a |
| vous | you |
| permettant | letting |
| de | of |
| plus | more |
| qui | that |
| créer | create |
| au | on |
| flux | stream |
| à | and |
FR Jointures sur les requêtes (fan et chasm traps)
EN Joins on queries (fan and chasm traps)
| français | Anglais |
|---|---|
| requêtes | queries |
| fan | fan |
| sur | on |
| et | and |
FR Spotfire effectue automatiquement le suivi de toutes les sources de données, jointures et transformations
EN Spotfire automatically keeps a track of all data sources, data joins, and data transformations
| français | Anglais |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| transformations | transformations |
| données | data |
| sources | sources |
| suivi | track |
| de | of |
| et | and |
FR La prise en charge complète de l'API vous permet d'insérer des fonctions, comme l'ajout ou la modification de types de jointures, pour obtenir des informations plus approfondies.
EN Full API support lets you insert functions, like adding or changing join types to bring deeper insights.
| français | Anglais |
|---|---|
| permet | lets |
| modification | changing |
| types | types |
| informations | insights |
| ou | or |
| fonctions | functions |
| complète | full |
| plus | deeper |
| de | bring |
| comme | like |
| vous | you |
| des | join |
FR L'API Kafka Streams est une bibliothèque puissante et légère qui autorise un traitement à la volée, vous permettant de regrouper, de créer des paramètres de fenêtrage, d'effectuer des jointures au sein d'un flux, et bien plus encore
EN The Kafka Streams API is a powerful, lightweight library that allows for on-the-fly processing, letting you aggregate, create windowing parameters, perform joins of data within a stream, and more
| français | Anglais |
|---|---|
| kafka | kafka |
| puissante | powerful |
| légère | lightweight |
| traitement | processing |
| paramètres | parameters |
| bibliothèque | library |
| streams | streams |
| la | the |
| un | a |
| vous | you |
| permettant | letting |
| de | of |
| plus | more |
| qui | that |
| créer | create |
| au | on |
| flux | stream |
| à | and |
Affichage de 34 sur 34 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien