FR Paula's Hedgehog Blog - Les voyages de Paula autour du monde, tout sur les hérissons, les hérissons à Tokyo, les hérissons à Shanghai. Des hérissons partout ! !!
Traduire "hérissons" en Anglais
Affichage de 35 sur 35 traductions de l'expression "hérissons" de français à Anglais
Traduction de français en Anglais de hérissons
français
Anglais
EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
| français | Anglais |
|---|---|
| voyages | travels |
| monde | world |
| hérissons | hedgehogs |
| tokyo | tokyo |
| shanghai | shanghai |
| blog | blog |
| les | the |
| de | around |
FR L'automne est la saison des hérissons ! ♥ Grâce à ces 3 conseils, vous pouvez aider les hérissons de votre quartier. Facile et rapide à mettre en œuvre - c'est parti !
EN Autumn is hedgehog season! ♥ With these 3 tips you can help the hedgehogs in your area. Easy and quick to implement - let's go!
FR Échelles pour hérissons, quartiers d'hiver & Cie - 3 conseils pour aider les hérissons en automne
EN Hedgehog ladders, winter quarters & Co. - 3 tips to help hedgehogs in autumn
| français | Anglais |
|---|---|
| hérissons | hedgehogs |
| quartiers | quarters |
| conseils | tips |
| automne | autumn |
| en | in |
| pour | to |
| aider | to help |
FR Paula Hedgehog dans le jardin! Quelle surprise au printemps. Vos amis hérissons se sont enfin réveillés de l'hibernation. Laissez Paula vous montrer à quoi ressemble un jardin adapté aux hérissons.
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
| français | Anglais |
|---|---|
| paula | paula |
| jardin | garden |
| surprise | surprise |
| printemps | spring |
| enfin | finally |
| laissez | let |
| le | the |
| vos | your |
| amis | friends |
| vous | you |
| ressemble | looks like |
| un | a |
| dans | in |
| quoi | what |
FR Surtout maintenant que les hérissons du jardin ont besoin de notre aide. Comment vous Aider les hérissons en automne Ces idées vont vous montrer comment :
EN Especially now hedgehogs in the garden can use our help well. How you Help hedgehogs in autumn These ideas will show you how you can do it:
| français | Anglais |
|---|---|
| surtout | especially |
| hérissons | hedgehogs |
| jardin | garden |
| automne | autumn |
| idées | ideas |
| en | in |
| vont | will |
| comment | how |
| vous | you |
| notre | our |
| maintenant | the |
FR Il s'agit d'un Petit effort pour protéger les escaliers contre les hérissons et il aide les hérissons, même les plus petits, à se sortir de situations délicates.
EN It is a small effort to make the stairs hedgehog-proof and it helps the hedgehogs, even the little ones, to get themselves out of dicey situations.
| français | Anglais |
|---|---|
| effort | effort |
| escaliers | stairs |
| hérissons | hedgehogs |
| aide | helps |
| situations | situations |
| il | it |
| de | of |
| sagit | is |
| dun | a |
| même | the |
| à | to |
| et | and |
| petits | small |
| les | ones |
FR Nous donnons un aliment pour bébé chat spécialement recommandé par les experts en hérissons, qui, dans sa composition et dans les Teneur en protéines particulièrement adaptée aux hérissons est.
EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.
| français | Anglais |
|---|---|
| bébé | baby |
| spécialement | specially |
| recommandé | recommended |
| experts | experts |
| hérissons | hedgehogs |
| composition | composition |
| teneur | content |
| protéines | protein |
| particulièrement | particularly |
| un | a |
| aliment | food |
| chat | the |
| et | and |
| adapté | suitable |
| nous | we |
| par | by |
| en | in |
| qui | that |
| pour | for |
| sa | its |
FR Dans un jardin convivial pour les hérissons il y a de fortes chances que vous soyez définitivement Les hérissons comme colocataires et observez les animaux à épines avec vos enfants.
EN In a hedgehog friendly garden the likelihood is high that you will permanently Hedgehog as roommate and watch the spiny animals with your children.
| français | Anglais |
|---|---|
| jardin | garden |
| convivial | friendly |
| observez | watch |
| animaux | animals |
| enfants | children |
| un | a |
| comme | as |
| vos | your |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
FR Les centres de secours reconnus pour les hérissons connaissent bien le traitement des hérissons - vous pouvez trouver une Carte des foyers d'accueil de pro-igel e.V.
EN Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.
| français | Anglais |
|---|---|
| secours | rescue |
| reconnus | recognised |
| hérissons | hedgehogs |
| traitement | treatment |
| trouver | find |
| carte | map |
| foyers | homes |
| v | v |
| bien | well |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| e | e |
| une | a |
FR les dessins animés, illustratoion, infographique, plans, faune, hérisson, hérissons, animaux, mignonne, drôle, éducation, des gamins, humour vert, espèce, la biologie
EN cartoons, illustratoion, infographic, maps, wildlife, hedgehog, hedgehogs, animals, cute, funny, education, kids, green humour, species, biology
| français | Anglais |
|---|---|
| infographique | infographic |
| plans | maps |
| hérisson | hedgehog |
| hérissons | hedgehogs |
| mignonne | cute |
| drôle | funny |
| éducation | education |
| humour | humour |
| animaux | animals |
| biologie | biology |
| faune | wildlife |
| vert | green |
FR 3 conseils pour aider les hérissons en automne
EN 3 tips to help hedgehogs in autumn
| français | Anglais |
|---|---|
| hérissons | hedgehogs |
| automne | autumn |
| conseils | tips |
| en | in |
| pour | to |
| aider | to help |
FR Délicieuses recettes de pâtisserie et recettes de cuisine sur le thème des hérissons
EN Delicious baking recipes and cooking recipes on the subject of hedgehogs
| français | Anglais |
|---|---|
| délicieuses | delicious |
| thème | subject |
| hérissons | hedgehogs |
| recettes | recipes |
| le | the |
| de | of |
| pâtisserie | baking |
| et | and |
| sur | on |
| cuisine | cooking |
FR Décorer les biscuits hérisson est particulièrement amusant pour les enfants et vous pouvez facilement passer un après-midi entier à cuisiner avec les hérissons.
EN Decorating the hedgehog biscuits is especially fun for children and you can easily spend an entire afternoon baking with the hedgehogs.
| français | Anglais |
|---|---|
| hérisson | hedgehog |
| particulièrement | especially |
| amusant | fun |
| enfants | children |
| facilement | easily |
| entier | entire |
| hérissons | hedgehogs |
| décorer | decorating |
| un | an |
| vous | you |
| midi | afternoon |
| à | and |
| pour | for |
FR Au fait: comme nous aimons les hérissons, nous avons un nombre particulièrement important de recettes de hérisson dans notre collection ;-)
EN By the way: since we like hedgehogs, we have a particularly large number of hedgehog recipes in our collection ;-)
| français | Anglais |
|---|---|
| hérissons | hedgehogs |
| particulièrement | particularly |
| important | large |
| recettes | recipes |
| hérisson | hedgehog |
| collection | collection |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
| nombre | the |
FR Recettes de hérisson | végétarien | Tout sur les hérissons ❤
EN Hedgehog recipes | vegetarian | Everything about hedgehogs ❤
FR Non, vous ne lisez pas mal! Mais bien sûr, vous ne pouvez pas manger de hérissons
EN No you are not reading wrong! But of course you can't eat hedgehogs
| français | Anglais |
|---|---|
| lisez | reading |
| mal | wrong |
| hérissons | hedgehogs |
| de | of |
| manger | eat |
| vous | you |
| pouvez | are |
| mais | but |
FR Comme nous aimons particulièrement les hérissons, nous nous sommes inspirés d'eux et avons préparé quelques recettes de hérisson pour vous
EN Since we especially love hedgehogs, we have been inspired by them and have prepared some hedgehog recipes for you
| français | Anglais |
|---|---|
| particulièrement | especially |
| hérissons | hedgehogs |
| préparé | prepared |
| recettes | recipes |
| hérisson | hedgehog |
| par | by |
| nous | we |
| vous | you |
| inspiré | inspired |
| et | and |
| de | since |
| pour | for |
FR Un tel gâteau aux noix et au hérisson est tout simplement délicieux ! Tu aimes les gâteaux aux noix, le chocolat et les hérissons, tout comme nous ? Alors voici ta nouvelle recette préférée.
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
| français | Anglais |
|---|---|
| noix | nut |
| hérisson | hedgehog |
| chocolat | chocolate |
| hérissons | hedgehogs |
| nouvelle | new |
| recette | recipe |
| délicieux | delicious |
| un | a |
| nous | we |
| simplement | simply |
| ta | your |
| préféré | favorite |
| et | and |
| gâteaux | cakes |
| alors | then |
| gâteau | cake |
| aimes | love |
| comme | like |
| voici | here |
FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !
EN So you make low carb cookies that taste! With birch sugar and spelt flour wild spelt hedgehogs are quickly baked and a highlight!
| français | Anglais |
|---|---|
| biscuits | cookies |
| low | low |
| bouleau | birch |
| farine | flour |
| hérissons | hedgehogs |
| sauvages | wild |
| rapidement | quickly |
| sucre | sugar |
| goût | taste |
| un | a |
| qui | that |
| constituent | make |
| à | and |
| avec | with |
FR Comment vous pouvez aider les hérissons en été & pétition
EN How you can help hedgehogs in summer & petition
| français | Anglais |
|---|---|
| aider | help |
| hérissons | hedgehogs |
| comment | how |
| vous | you |
| en | in |
| été | summer |
FR Les hérissons ont besoin de notre soutien en été ♥ notamment lorsqu'il fait très sec ou chaud, et qu'il y a peu d'insectes. Aidez-nous !
EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!
FR Il y a des animaux énormes que je n'ai jamais vus dans mon jardin et tellement d'espace que je peux faire courir de très gros hérissons
EN There are huge animals that I have never seen in my garden and so much space that I can run really big hedgehogs
| français | Anglais |
|---|---|
| animaux | animals |
| vus | seen |
| jardin | garden |
| hérissons | hedgehogs |
| énormes | huge |
| je | i |
| peux | i can |
| jamais | never |
| dans | in |
| mon | my |
| tellement | so |
| que | that |
| gros | big |
| courir | run |
| et | and |
FR Ce que j'ai vécu là-bas, où vivent les hérissons et bien plus encore."
EN What I experienced there, where the hedgehogs live and much more."
| français | Anglais |
|---|---|
| vivent | live |
| hérissons | hedgehogs |
| l | i |
| et | and |
| plus | more |
FR L'association dispose d'un excellent site web contenant de nombreuses informations sur les hérissons, la manière de les aider et ce qu'il faut faire en cas d'urgence.
EN The society has a great website with tons of information about hedgehogs, how to help them and what to do in an emergency.
| français | Anglais |
|---|---|
| informations | information |
| hérissons | hedgehogs |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| manière | to |
| et | and |
| site | website |
| aider | to help |
FR Nos locaux Société de protection des animaux de Ditzingen fait un travail inlassable et précieux, qu'il s'agisse de visiter des classes d'écoles primaires sur la conservation des hérissons ou de capturer et soigner des animaux perdus
EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals
| français | Anglais |
|---|---|
| locaux | local |
| précieux | valuable |
| visiter | visiting |
| classes | classes |
| primaires | elementary |
| écoles | school |
| société | society |
| ou | or |
| animaux | animals |
| travail | work |
| conservation | conservation |
| nos | our |
| de | around |
FR Si nous n'avons pas déjà Alimentation pendant l'éténous publierons un Un grand bol à nourriture peu profond (et de l'eau !) pour les hérissons. sur.
EN If we do not already have the Feed over summer, we will issue a large, shallow food bowl (and water!) for the hedgehogs on.
| français | Anglais |
|---|---|
| bol | bowl |
| hérissons | hedgehogs |
| si | if |
| été | summer |
| un | a |
| nous | we |
| pas | not |
| déjà | already |
| sur | on |
| grand | large |
| à | and |
FR Très important : les hérissons ne doivent en aucun cas recevoir du lait, car ils ne peuvent pas digérer le lactose et en tombent malades !
EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!
| français | Anglais |
|---|---|
| très | very |
| important | important |
| hérissons | hedgehogs |
| lait | milk |
| malades | ill |
| ne | cannot |
| cas | circumstances |
| du | from |
| et | and |
| car | as |
| doivent | must |
| en | it |
| peuvent | be |
| pas | not |
| le | given |
| ils | they |
FR Convient également Œufs brouillés non assaisonnés avec un peu d'huile. Nous préparons parfois ce plat frais pour eux le soir et nous sommes ravis que les hérissons l'apprécient vraiment.
EN Also suitable is unseasoned scrambled eggs with a little oil. We sometimes make this fresh for them in the evening and are happy when the hedgehogs really enjoy it.
| français | Anglais |
|---|---|
| convient | suitable |
| brouillés | scrambled |
| parfois | sometimes |
| frais | fresh |
| hérissons | hedgehogs |
| ce | this |
| également | also |
| un | a |
| le | the |
| vraiment | really |
| avec | with |
| nous | we |
| et | and |
| pour | for |
| sommes | are |
FR Il existe de nombreux manuels ou kits que vous pouvez utiliser pour créer une Des quartiers d'hiver pour les hérissons, en bois ou en pierre. construire. Également un Château de Hedgehog de feuilles et de branches est un lieu d'hibernation idéal.
EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.
| français | Anglais |
|---|---|
| quartiers | quarters |
| hérissons | hedgehogs |
| château | castle |
| idéal | ideal |
| kits | kits |
| ou | or |
| feuilles | leaves |
| branches | branches |
| utiliser | use |
| de | of |
| un | a |
| lieu | place |
| créer | create |
| existe | are |
| vous | you |
| pour | for |
| des | many |
| bois | wood |
| construire | to |
FR Ils consomment donc très peu d'énergie et, grâce à leur pelage lardé, les hérissons en bonne santé ne meurent pas (réellement) de faim.
EN Thus, they consume little energy and thanks to the bacon coat healthy hedgehogs (actually) do not starve.
| français | Anglais |
|---|---|
| consomment | consume |
| peu | little |
| hérissons | hedgehogs |
| santé | healthy |
| énergie | energy |
| réellement | actually |
| à | to |
| et | and |
| de | thus |
FR Hérissons hypothermiques les réchauffer sous une lampe chauffante ou avec un bouillotte tiède prudent
EN Hypothermic hedgehogs you warm under a heat lamp or with a lukewarm hot water bottle careful on
| français | Anglais |
|---|---|
| hérissons | hedgehogs |
| lampe | lamp |
| ou | or |
| tiède | warm |
| chauffer | heat |
| avec | with |
| de | under |
| un | a |
FR Oiseaux, hérissons et autres petits mammifères croisent ainsi le chemin des promeneurs sur les sentiers ruraux et vignerons.
EN You’re sure to come across birds, hedgehogs and other small mammals as you wander along the countryside trails.
| français | Anglais |
|---|---|
| oiseaux | birds |
| hérissons | hedgehogs |
| petits | small |
| mammifères | mammals |
| ainsi | as |
| sentiers | trails |
| autres | other |
| le | the |
| et | and |
FR En accédant du portail de via Panama, on peut entrer au-dedans des forêts de pins, de chênes verts, de lauriers et de châtaigniers, peuplés par d'écureuils, de hérissons, de lapins sauvages et de grandes communautés d'oiseaux
EN Entering from the gate on via Panama, it is possible to explore its pine, holm oak, laurel and chestnut woods, populated by squirrels, hedgehogs, wild rabbits and large communities of birds
| français | Anglais |
|---|---|
| portail | gate |
| panama | panama |
| forêts | woods |
| pins | pine |
| chênes | oak |
| hérissons | hedgehogs |
| lapins | rabbits |
| sauvages | wild |
| grandes | large |
| peut | possible |
| verts | the |
| communautés | communities |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| entrer | entering |
| par | by |
| au | on |
FR Voici la listes des animaux disponible en 3D: lions, tigres, ours, chèvres alpines, loups des bois, hérissons d?Europe, baudroies et pingouins empereurs?
EN Here the list of animals available in Google. Try to search for: lions, tigers, bears, alpine goats, timberwolves, European hedgehogs, angler fish, and emperor penguins.
| français | Anglais |
|---|---|
| animaux | animals |
| lions | lions |
| tigres | tigers |
| ours | bears |
| chèvres | goats |
| alpines | alpine |
| hérissons | hedgehogs |
| europe | european |
| pingouins | penguins |
| disponible | available |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
FR Les premiers modèles produits sont appelés "hérissons" en raison des cylindres en forme de pics qui émergent de la surface (appliquée au niveau de la genouillère de la combinaison) à chaque flexion du genou.
EN The first products were known as “porcupines” because of the soft cylinders that protruded from a special base (applied to the suit’s knee) when the leg was bent.
| français | Anglais |
|---|---|
| cylindres | cylinders |
| appliquée | applied |
| genou | knee |
| premiers | first |
| produits | products |
| de | of |
| la | the |
| chaque | a |
| du | from |
Affichage de 35 sur 35 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien