FR «Je vais faire comme toi », Daniel Carasso, 25 ans. Il fonda la marque Danone à Paris. Daniel Carasso voit le yaourt comme un aliment de plaisir qu’il vendra dans le réseau des crémeries et des épiceries.
FR «Je vais faire comme toi », Daniel Carasso, 25 ans. Il fonda la marque Danone à Paris. Daniel Carasso voit le yaourt comme un aliment de plaisir qu’il vendra dans le réseau des crémeries et des épiceries.
EN "I'm going to be like you." Daniel Carasso, 25. He founded the Danone brand in Paris. Daniel Carasso sees yoghurt as a food of pleasure that he will sell in the network of creameries and grocery stores.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
danone | danone |
paris | paris |
yaourt | yoghurt |
vais | will |
toi | you |
il | he |
un | a |
aliment | food |
réseau | network |
de | of |
comme | as |
à | to |
dans | in |
et | and |
marque | brand |
épiceries | grocery |
FR Cette page Facebook se nomme Daniel Pilon, CPA, chroniqueur financier et est ensuite modifiée pour devenir Daniel Pilon, BAA, chroniqueur financier.
EN This Facebook page was named Daniel Pilon, CPA, chroniqueur financier (in English: Daniel Pilon, CPA, Financial Commentator) and was later changed to Daniel Pilon, BAA, chroniqueur financier.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
cpa | cpa |
baa | baa |
modifié | changed |
page | page |
financier | financial |
cette | this |
et | and |
FR «Je vais faire comme toi », Daniel Carasso, 25 ans. Il fonda la marque Danone à Paris. Daniel Carasso voit le yaourt comme un aliment de plaisir qu’il vendra dans le réseau des crémeries et des épiceries.
EN "I'm going to be like you." Daniel Carasso, 25. He founded the Danone brand in Paris. Daniel Carasso sees yoghurt as a food of pleasure that he will sell in the network of creameries and grocery stores.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
danone | danone |
paris | paris |
yaourt | yoghurt |
vais | will |
toi | you |
il | he |
un | a |
aliment | food |
réseau | network |
de | of |
comme | as |
à | to |
dans | in |
et | and |
marque | brand |
épiceries | grocery |
FR Daniel Avery et Daniel Avery Live
EN Daniel Avery and Daniel Avery Live
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
et | and |
live | live |
FR Daniel Mac @itsdanielmac - Daniel Mac est connu pour arrêter les propriétaires de belles voitures et leur demander ce qu'ils font dans la vie, devenant ainsi, ironiquement, le plus grand TikToker de l'automobile avec 12,6 millions followers.
EN Daniel Mac @itsdanielmac - Daniel Mac is known for stopping owners of nice cars and asking them what they do for a living, ironically becoming the biggest automotive TikToker in the process with 12.6 million followers.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
mac | mac |
connu | known |
vie | living |
millions | million |
followers | followers |
arrêter | stopping |
plus | biggest |
les | automotive |
propriétaires | owners |
de | of |
font | do |
et | and |
demander | asking |
avec | with |
dans | in |
pour | for |
FR Brad Pitt et Angelina Joliepar Archives Ouest-France - Daniel Fourayà partir de
EN Launch of the liner France in May 1960by Archives Ouest-Francefrom
français | Anglais |
---|---|
archives | archives |
france | france |
de | of |
FR Daniel Benedict, chef de mission de CARE en Tchécoslovaquie, qui a livré le colis CARE, est photographié avec les Bergers et quatre de leurs enfants - trois autres se trouvaient dans un sanatorium de la tuberculose.
EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
chef | chief |
mission | mission |
enfants | children |
tuberculose | tuberculosis |
care | care |
livré | delivered |
autres | others |
colis | package |
un | a |
de | of |
en | in |
avec | with |
et | and |
trois | three |
FR Ici, les deux artistes jouant au flipper dans un café, Jacques fumant un cigare, Françoise en blouson Daniel Hechter
EN Here, the two artists playing pinball in a café, Jacques smoking a cigar, Françoise in a Daniel Hechter jacket
français | Anglais |
---|---|
artistes | artists |
jouant | playing |
jacques | jacques |
cigare | cigar |
blouson | jacket |
daniel | daniel |
un | a |
ici | the |
en | in |
FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
directeur | manager |
équipe | team |
slack | slack |
twist | twist |
conversations | conversations |
fils | threads |
facilement | easily |
référencé | referenced |
organisé | organized |
de | far |
à | to |
et | and |
dans | in |
plus | more |
FR En 2016, Daniel Broten, Vice-Président de la technologie, venait de rejoindre l'entreprise et avait une mission
EN In 2016, VP of Technology Daniel Broten was new to the company and a man on a mission
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
broten | broten |
vice-président | vp |
avait | was |
mission | mission |
en | in |
de | of |
la | the |
technologie | technology |
et | and |
lentreprise | company |
une | a |
FR « Les solutions de sécurité et les certifications d'Atlassian sont toutes dans le domaine public, ce qui nous a permis d'obtenir facilement les approbations de conformité et de sécurité dont nous avions besoin », explique Daniel Broten.
EN “Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed,” says Broten.
français | Anglais |
---|---|
solutions | solutions |
sécurité | security |
certifications | certifications |
domaine | domain |
facilement | easy |
approbations | approvals |
conformité | compliance |
besoin | needed |
explique | says |
broten | broten |
et | and |
public | public |
sont | are |
dans | in |
le | the |
nous | we |
toutes | all |
FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients
EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers
français | Anglais |
---|---|
broten | broten |
explique | says |
possession | ownership |
faible | lower |
intéressant | attractive |
économies | savings |
cloud | clouds |
était | was |
pouvaient | could be |
coût | cost |
également | also |
total | total |
de | of |
clients | customers |
car | to |
sur | on |
être | be |
FR L'objectif de Daniel Broten était de quadrupler le rendement et le débit de livraison des logiciels en deux ans seulement, ce qui impliquait de booster les capacités internes de la banque
EN Broten’s goal was to achieve four times the software delivery output and throughput in just two years, which meant supercharging the bank’s internal capabilities
français | Anglais |
---|---|
livraison | delivery |
banque | banks |
était | was |
débit | throughput |
logiciels | software |
seulement | just |
internes | internal |
en | in |
ans | years |
de | capabilities |
et | and |
FR Blended Perspectives a recommandé une combinaison des produits Atlassian Cloud pour atteindre les objectifs de Daniel Broten
EN Blended Perspectives recommended a combination of Atlassian cloud products to achieve Broten’s goals
français | Anglais |
---|---|
blended | blended |
perspectives | perspectives |
recommandé | recommended |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
objectifs | goals |
de | of |
combinaison | combination |
produits | products |
une | a |
atteindre | to |
FR Daniel Broten déclare vouloir améliorer encore la gestion des incidents et prévoit de compléter Jira Service Desk par des outils de suivi et d'alerte Opsgenie, portefeuille par portefeuille.
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
français | Anglais |
---|---|
broten | broten |
déclare | says |
incidents | incident |
compléter | supplement |
jira | jira |
outils | tools |
opsgenie | opsgenie |
portefeuille | portfolio |
suivi | monitoring |
améliorer | improve |
service | service |
gestion | management |
par | by |
et | and |
FR « D'ici la fin de l'année, Opsgenie sera connecté à tous les principaux systèmes et aux équipes de support », explique Daniel Broten.
EN By the end of the year, Opsgenie will be connected to every major system and support team, Broten says.
français | Anglais |
---|---|
lannée | the year |
opsgenie | opsgenie |
connecté | connected |
équipes | team |
support | support |
explique | says |
broten | broten |
principaux | major |
de | of |
la | the |
fin | the end |
à | to |
systèmes | system |
et | and |
FR Si les dernières pièces imaginées par Daniel Roseberry pour Schiaparelli consistait à fétichiser les codes de la couture, sa collection printemps-été 2022 s'abandonne aux principes fondamentaux du prêt-à-porter
EN If Daniel Roseberry’s last Schiaparelli couture offering was about fetishising couture codes, his spring/summer 2022 collection surrenders to the central tenets of ready-to-wear
français | Anglais |
---|---|
dernières | last |
daniel | daniel |
codes | codes |
collection | collection |
couture | couture |
printemps | spring |
principes | tenets |
si | if |
à | to |
la | the |
de | of |
sa | his |
FR David Lynch et Lauryn Hill sont également cités, car Daniel Roseberry puise dans un large éventail de références pour répondre aux besoins d'une clientèle qui est "tellement fatiguée par les pièces de luxe traditionnelles"
EN David Lynch and Lauryn Hill also get name-checked, as Roseberry draws on a broad range of references to cater to a customer that is “so fatigued by traditional luxury pieces”
français | Anglais |
---|---|
david | david |
hill | hill |
large | broad |
références | references |
clientèle | customer |
pièces | pieces |
luxe | luxury |
traditionnelles | traditional |
tellement | so |
et | and |
également | also |
un | a |
est | is |
car | to |
par | by |
FR "Il faut avoir bon goût pour avoir mauvais goût", dit Daniel Roseberry en souriant
EN “It takes good taste to have bad taste,” says Roseberry, smiling
français | Anglais |
---|---|
bon | good |
goût | taste |
mauvais | bad |
dit | says |
souriant | smiling |
il | it |
en | to |
FR Daniel Roseberry nous invite pour une journée au spa
EN Daniel invites us for a day at the spa
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
invite | invites |
spa | spa |
une | a |
journée | the |
pour | for |
FR L'interprétation par Schiaparelli d'une robe de chambre et de pantoufles blanches en peluche est l'une des choses les plus brillantes que nous ayons vues cette saison et cimente la connexion de Daniel avec la fondatrice de la maison
EN Schiaparelli’s take on a plush white spa robe and slippers is one of the most uniquely brilliant things we’ve seen this season and cements Daniel’s connection with the house founder
français | Anglais |
---|---|
robe | robe |
pantoufles | slippers |
peluche | plush |
brillantes | brilliant |
vues | seen |
saison | season |
fondatrice | founder |
connexion | connection |
avec | with |
de | of |
et | and |
la | the |
FR Daniel a un esprit très analytique et sa méthodologie de travail est basée sur : action, évaluation et décision. En ce moment, il est basé à Malte et travaille pour Casumo, une grande société de jeux en ligne, en tant que spécialiste SEO.
EN Daniel has a very analytical mindset and his work methodology is based on: action, evaluation and decision. At the moment, he is based in Malta, and is working for Casumo, one big Egaming company as an SEO Marketer.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
analytique | analytical |
méthodologie | methodology |
évaluation | evaluation |
décision | decision |
malte | malta |
seo | seo |
action | action |
société | company |
travail | work |
basée | based on |
en | in |
un | a |
sur | on |
travaille | is working |
très | very |
à | and |
de | his |
tant | the |
pour | for |
FR Il ne fait aucun doute que l’IA permet de générer des bénéfices importants. Regardez cette courte vidéo et découvrez ce que pensent les experts Adrian Swinscoe, Daniel Newman et Michael Brenner de l’IA et du buzz qui l’entoure.
EN There’s no doubt AI can deliver huge benefits. Watch this short video to hear thought leaders Adrian Swinscoe, Daniel Newman, and Michael Brenner discuss the power of AI – and the hype around it.
français | Anglais |
---|---|
doute | doubt |
bénéfices | benefits |
courte | short |
daniel | daniel |
michael | michael |
et | and |
aucun | no |
permet | can |
vidéo | video |
il | it |
ce | this |
FR L’agilité est un critère essentiel dans un environnement en perpétuelle évolution. Les experts David Raab, Michael Brenner et Daniel Newman présentent les critères d’une entreprise agile dans cette courte vidéo.
EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.
français | Anglais |
---|---|
essentiel | critical |
environnement | environment |
david | david |
michael | michael |
daniel | daniel |
entreprise | enterprise |
courte | short |
vidéo | video |
agile | agile |
un | an |
en | in |
et | discuss |
FR Les experts Michael Brenner, Daniel Newman et Brent Leary discutent de la façon dont les dirigeants peuvent préparer leurs équipes au monde du travail de demain.
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
français | Anglais |
---|---|
michael | michael |
daniel | daniel |
dirigeants | leaders |
peuvent | can |
préparer | prepare |
demain | future |
équipes | teams |
de | of |
la | the |
travail | work |
et | discuss |
FR Laurent Le Daniel, Relais Desserts à Rennes, vient d’être élu à l’unanimité Président de la Confédération de la Pâtisserie. Il prend ainsi la succession de Pierre Mirgalet qui occupait ce poste jusqu’à présent.
EN Laurent Le Daniel, Relais Desserts in Rennes, has just been unanimously elected President of the Confédération de la Pâtisserie. He succeeded Pierre Mirgalet, who had held this position until now.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
desserts | desserts |
à | in |
élu | elected |
président | president |
pierre | pierre |
poste | position |
relais | relais |
le | le |
la | la |
de | de |
il | he |
ce | this |
jusqu | until |
FR Le nom Danone fait référence à son fils « Petit Daniel »
EN The name Danone refers to his son "Little Daniel"
français | Anglais |
---|---|
danone | danone |
à | to |
petit | little |
daniel | daniel |
fait référence | refers |
le | the |
nom | name |
son | son |
FR A son retour des Etats-Unis, Daniel Carasso lance le premier yaourt aromatisé Danone.
EN On his return from the United States, Daniel Carasso launches the first Danone flavored yogurt.
français | Anglais |
---|---|
retour | return |
daniel | daniel |
lance | launches |
yaourt | yogurt |
danone | danone |
unis | united |
etats-unis | united states |
etats | states |
le | the |
FR Parmi ces intervenants figuraient Daniel Kahneman, Jaan Tallinn, Hiroshi Ishiguro, Stuart Russell, Ed Boyden et Hiroaki Kitano. Vous pouvez tous les écouter, et bien d'autres encore, en regardant le webcast.
EN Daniel Kahneman, Jaan Tallinn, Hiroshi Ishiguro, Stuart Russell, Ed Boyden and Hiroaki Kitano were among the voices exploring these topics during the public event. You can hear all of these speakers, and more, by watching the webcast.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
stuart | stuart |
ed | ed |
regardant | watching |
intervenants | speakers |
le | the |
vous | you |
parmi | of |
et | hear |
FR « Il m'est vraiment difficile d'imaginer qu'il existe quoi que ce soit dans le domaine de l'intelligence qui exige une intervention humaine, explique Daniel Kahneman
EN “I really find it difficult to imagine why there should be anything at which humans are essential in the domain of intelligence,” says Kahneman
français | Anglais |
---|---|
difficile | difficult |
domaine | domain |
humaine | humans |
explique | says |
il | it |
le | the |
de | of |
vraiment | really |
dans | in |
existe | there |
FR Fondée en 1999 par Daniel J. Edelman, Zeno Group est aujourd’hui une agence de taille moyenne primée et présente dans plus de 22 pays dans le monde.
EN Zeno Group is an award-winning, global integrated communications agency, born from PR, operating across North America, Europe and Asia.
français | Anglais |
---|---|
group | group |
agence | agency |
primée | award-winning |
monde | global |
pr | pr |
est | is |
une | an |
de | across |
et | and |
FR Cliquez pour afficher les importations pour Daniel Ferràndiz Mont
EN Click to view uploads for Daniel Ferràndiz Mont
français | Anglais |
---|---|
cliquez | click |
daniel | daniel |
mont | mont |
afficher | to view |
à | to |
pour | for |
FR Cliquez pour afficher les importations pour Daniel Megias
EN Click to view uploads for Daniel Megias
français | Anglais |
---|---|
cliquez | click |
daniel | daniel |
afficher | to view |
pour | for |
FR Daniel Dumile (né le 9 Janvier 1971 et mort en 2020) est un artiste incontournable de la scène US Hip Hop underground
EN Daniel Dumile (13 July 1971 – 31 October 2020) was a British-American rapper, songwriter, and record producer
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
et | and |
un | a |
janvier | october |
FR Daniel Merriweather : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
EN Daniel Merriweather music, videos, stats, and photos | Last.fm
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
musique | music |
statistiques | stats |
et | and |
last | last |
fm | fm |
vidéos | videos |
photos | photos |
FR CANDE Daniel (né en 1938) BB en robe fleurie Tirage sur...
EN Pair of sconces from the Avery Coonley Playhouse, Riverside, Illinois
FR Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan et Thomas Meierkord commencent à développer l’idée d’une solution de marketing digital révolutionnaire pour les PME. Ils fondent l’entreprise et parviennent à obtenir des investissements.
EN The founders Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan and Thomas Meierkord start working on the Idea of revolutionising Digital Marketing for small businesses. The company is founded and seed investment secured.
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
thomas | thomas |
commencent | start |
pme | small businesses |
investissements | investment |
marketing | marketing |
digital | digital |
de | of |
lentreprise | company |
à | and |
pour | for |
obtenir | is |
ils | the |
FR Crédit image : Bureau du vice-principal (recherche et relations internationales) de l’Université McGill, Services d’animation McGill NCS Multimedia, dessin animé par Daniel Cantin, DarwinDimensions.
EN Credit: McGill University Office of Vice-Principal (Research and International Relations) McGill NCS Multimedia Services Animation by Daniel Cantin, DarwinDimensions
français | Anglais |
---|---|
crédit | credit |
recherche | research |
relations | relations |
internationales | international |
mcgill | mcgill |
multimedia | multimedia |
animé | animation |
daniel | daniel |
bureau | office |
services | services |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Le professeur Daniel Lemire est l’un des huit chercheurs ayant contribué au projet de développement du tout nouveau Laboratoire de recherches sur le développement et?
EN Abstract Tree canopy sampling is critical in many forestry-related applications, including ecophysiology, foliar nutrient diagnostics, remote sensing model development, genetic analysis, and biodiversity monitoring and?
français | Anglais |
---|---|
recherches | analysis |
développement | development |
est | is |
des | many |
huit | in |
au | including |
et | and |
FR Le mercredi 12 mai 2021, le professeur Daniel Lemire, du Département ST, prononçait une conférence sur Zoom à l’occasion du séminaire hebdomadaire MIT Fast Code?.
EN As long as faculty are consistently communicating with students, the delivery method isn’t as important as the content, says one expert. With most of the?
français | Anglais |
---|---|
le | the |
à | with |
sur | long |
FR Le professeur Daniel Lemire nous partage ses expériences en recherche et en enseignement (Frontiers of Performance) ? Laboratoire sur la science des données de l'Université TÉLUQ
EN Frontiers of Performance With Daniel Lemire ? Data Science Laboratory of Université TÉLUQ
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
performance | performance |
laboratoire | laboratory |
of | of |
science | science |
données | data |
FR Le professeur Daniel Lemire nous partage ses expériences en recherche et en enseignement (Frontiers of Performance)
EN Frontiers of Performance With Daniel Lemire
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
performance | performance |
of | of |
FR À toute l'équipe Auroral, je tiens à vous faire part de ma grande satisfaction à l'égard de vos produits et du service reçu. Merci à Adriano pour l'ensemble de la gestion ainsi qu'à Daniel et…
EN Quality and incomparable service!
français | Anglais |
---|---|
service | service |
et | and |
FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands
français | Anglais |
---|---|
dj | dj |
producteur | producer |
né | born |
un | a |
néerlandais | the |
et | and |
FR Daniel Harding, Antoine Tamestit, et London Symphony Orchestra
EN Daniel Harding, Antoine Tamestit, and London Symphony Orchestra
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
et | and |
london | london |
antoine | antoine |
FR Programmation : Usher, T-Pain, Erykah Badu, Daniel Caesar, Common, Kali Uchis, Ella Mai, The-Dream, Jacquees, Summer Walker, et plus…
EN Line-up: Usher, T-Pain, Erykah Badu, Daniel Caesar, Common, Kali Uchis, Ella Mai, The-Dream, Jacquees, Summer Walker, and more…
FR Daniel Hope et Zürcher Kammerorchester Tonhalle Düsseldorf, Düsseldorf
EN Daniel Hope and Zürcher Kammerorchester Tonhalle Düsseldorf, Düsseldorf
français | Anglais |
---|---|
daniel | daniel |
et | and |
düsseldorf | düsseldorf |
FR Helmut List Halle accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que The Waves (AT), Nnella, et Helge Schneider, ayant précédemment accueilli les artistes comme Kristian Bezuidenhout, Daniel Johannsen, et Vesna Petkovic.
EN Helmut List Halle hosts concerts for a wide range of genres from artists such as The Waves (AT), Nnella, and Helge Schneider, having previously welcomed the likes of Kristian Bezuidenhout, Daniel Johannsen, and Vesna Petkovic.
français | Anglais |
---|---|
list | list |
concerts | concerts |
genres | genres |
waves | waves |
artistes | artists |
daniel | daniel |
schneider | schneider |
bien | wide |
et | and |
comme | as |
accueilli | welcomed |
FR Kristian Bezuidenhout et Daniel Johannsen
EN Kristian Bezuidenhout and Daniel Johannsen
français | Anglais |
---|---|
et | and |
daniel | daniel |
FR Il est juste de dire que le chef de Spotify, Daniel Ek, a bouleversé quelques artistes avec ses derniers commentaires sur léthique de travail du
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
français | Anglais |
---|---|
chef | chief |
daniel | daniel |
spotify | spotify |
artistes | artists |
le | the |
commentaires | comments |
derniers | latest |
travail | work |
de | of |
a | has |
avec | with |
dire | say |
ses | its |
l | a |
Affichage de 50 sur 50 traductions