Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "caricature éditoriale" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "caricature éditoriale" de français à Anglais

Traduction de français en Anglais de caricature éditoriale

français
Anglais

FR Mes intérêts pour toute forme d’imagerie canadienne m’ont amené à développer une véritable passion pour la caricature éditoriale

EN My interest in all forms of Canadian illustration led me to develop a real passion for editorial cartoons

français Anglais
intérêts interest
canadienne canadian
amené led
véritable real
mes my
à to
forme forms
développer develop
pour for
passion passion

FR Un approfondissement de l’histoire de la presse illustrée canadienne l’amène à se passionner pour la caricature politique et éditoriale.

EN An in-depth study of Canada?s illustrated press ignited his passion for political and editorial cartooning.

français Anglais
presse press
canadienne canada
politique political
illustré illustrated
un an
de of
la passion
à and
pour for

FR L’indépendance éditoriale et politique de Cafébabel sont garanties par sa vision éditoriale.

EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.

français Anglais
politique political
vision vision
sont are
et and
de its

FR Prévoyez-vous, pour votre projet, une utilisation éditoriale ou non éditoriale du contenu ?

EN Is Your Project an Editorial or Non-Editorial Use of the Content?

français Anglais
contenu content
projet project
utilisation use
ou or
vous your

FR Pocket-lint jouit d'une indépendance éditoriale totale et notre équipe éditoriale et nos contributeurs prennent leur rôle au sérieux.

EN Pocket-lint has complete editorial independence and our editorial staff and contributors take their roles seriously.

français Anglais
indépendance independence
totale complete
équipe staff
contributeurs contributors
rôle roles
sérieux seriously
leur their

FR L’indépendance éditoriale et politique de Cafébabel sont garanties par sa vision éditoriale.

EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.

français Anglais
politique political
vision vision
sont are
et and
de its

FR Bertrand, animateur micro à la Foire de la Saint Brice (Geneston 44140), et sa caricature faite en sculpture sur ballon.

EN Bertrand, emcee at the Foire de la Saint Brice in Geneston, near Nantes, and his caricature made by balloon modeling.

français Anglais
bertrand bertrand
saint saint
faite made
sculpture modeling
ballon balloon
caricature caricature
la la
de de
sa his
sur near
à and

FR Monsieur Bonnet et sa caricature en sculpture sur ballon. Les cuisines Bonnet ont grandement contribué à la renommée de la Foire de la Saint Brice, où cette photo a été prise, qui attire chaque année plusieurs milliers de personnes.

EN Mr. Bonnet, current CEO of Bonnet fitted kitchens, and his balloon-modeled caricature. The company has greatly contributed over the years to the fame of the Foire de la Saint Brice, which draws in several thousand people each year.

français Anglais
monsieur mr
ballon balloon
cuisines kitchens
contribué contributed
renommée fame
saint saint
attire draws
milliers thousand
personnes people
bonnet bonnet
caricature caricature
la la
année year
grandement greatly
de de
à to
chaque each
et and
a has
sa his
cette the

FR Auto-caricature en sculpture sur ballon réalisée par Môssieur Ballon dans une galerie commerciale de Saint Nazaire où il se produit régulièrement.

EN Môssieur Ballon\'s self-caricature, made with modeling balloons at a commercial center in Saint Nazaire where he\'s performed many times. Balloon caricatures have what we French call a certain \"I don\'t know what.\"

français Anglais
sculpture modeling
commerciale commercial
saint saint
nazaire nazaire
il he
réalisée made
de times
réalisé performed
en in
une a
sur certain
ballon balloon

FR Les élèves ont étudié une phobie spécifique (par exemple, l’arachnophobie, l’ophiophobie), ont fait des recherches sur les réactions physiques et émotionnelles et ont créé une caricature

EN Students investigated a specific phobia (e.g., arachnophobia; ophiophobia), researched physical and emotional reactions, and created a caricature

français Anglais
élèves students
réactions reactions
physiques physical
créé created
caricature caricature
et and

FR L’éclairage Suspendu Utzon est une caricature des rêves navals de Jørn Utzon arrivés à la réalité dans une fixation d’éclairage brillant et unique qui se démarque à cause de son esthétique industrielle moderne

EN The Utzon Pendant light is a caricature of Jørn Utzon naval dreams come to reality in a brilliant and unique light fixture that stands out because of its modern industrial aesthetic

français Anglais
rêves dreams
réalité reality
esthétique aesthetic
industrielle industrial
moderne modern
caricature caricature
la the
brillant brilliant
éclairage light
est stands
de of
à to
et and
dans in
une a

FR Une présomption de conformité de recherche rencontre la caricature des Canadiens dans la culture populaire, en particulier les blagues américaines sur nous comme hyper-excusées et douces

EN A presumption of search compliance meets with the caricature of Canadians in popular culture, particularly US jokes about us as hyper-apologetic and meek

français Anglais
présomption presumption
conformité compliance
recherche search
rencontre meets
canadiens canadians
populaire popular
blagues jokes
caricature caricature
américaines us
de of
la the
culture culture
en particulier particularly
et and
en in
comme as
une a

FR L’éclairage Suspendu Utzon est une caricature des rêves navals de Jørn Utzon arrivés à la réalité dans une fixation d’éclairage brillant et unique qui se démarque à cause de son esthétique industrielle moderne

EN The Utzon Pendant light is a caricature of Jørn Utzon naval dreams come to reality in a brilliant and unique light fixture that stands out because of its modern industrial aesthetic

français Anglais
rêves dreams
réalité reality
esthétique aesthetic
industrielle industrial
moderne modern
caricature caricature
la the
brillant brilliant
éclairage light
est stands
de of
à to
et and
dans in
une a

FR Il s’emploie ainsi à documenter l’histoire de la caricature et du dessin de presse au Québec.

EN He focusses on documenting the history of caricature and political cartooning in Quebec.

français Anglais
documenter documenting
québec quebec
caricature caricature
il he
la the
de of
à and
au on

FR La caricature est à la fois un art et un manifeste où le dessin, par le biais de la satire, offre une lecture politique, sociologique et psychologique d’un évènement

EN As both an art and a manifesto, caricature combines drawing and satire to offer a political, sociological and psychological interpretation of an event

français Anglais
manifeste manifesto
offre offer
politique political
psychologique psychological
évènement event
caricature caricature
art art
dessin drawing
de of
à to
un a
lecture and

FR Son expertise de l’histoire du dessin de presse canadien l’amène à prononcer de nombreuses conférences sur le sujet et à participer à différents évènements portant sur la caricature d’hier et d’aujourd’hui.

EN His expertise in the history of Canadian cartooning has led him to give numerous lectures on the subject and take part in a variety of events devoted to caricatures, past and present.

français Anglais
expertise expertise
canadien canadian
sujet subject
évènements events
conférences lectures
de of
du part
à to
et and
sur on
différents a

FR Chapleau – Profession : caricaturiste au Musée McCord Première exposition majeure consacrée à Serge Chapleau, monument de la caricature au Québec Montréal, 22 juin 2020

EN Exhibition Chapleau, Profession: Cartoonist at the McCord Museum The first major exhibition devoted to iconic Quebec cartoonist Serge Chapleau Montreal, June 22, 2020

français Anglais
profession profession
majeure major
québec quebec
montréal montreal
juin june
exposition exhibition
musée museum
première first
consacré devoted
la to

FR « Je ne peux pas leur faire une démonstration de design de personnages ou de caricature, par exemple, sur une feuille de papier parce que cela ne leur apprendrait rien. »

EN ?I can?t give them a demo of character design or caricature or anything else on paper because that is not what they need to learn.?

français Anglais
design design
caricature caricature
je i
peux i can
démonstration demo
papier paper
ou or
d character
de of
une a
sur on
que else

FR Le dessinateur de Charlie Hebdo Luz affirme qu’il ne dessinera plus le personnage de Mahomet, personnage dont il avait fait la caricature pour la Une

EN The Charlie Hebdo cartoonist who drew the front page of the first edition to appear after January’s massacre says he no longer intends to draw the

français Anglais
charlie charlie
affirme says
il he
de of

FR Le dessinateur de Charlie Hebdo Luz affirme qu’il ne dessinera plus le personnage de Mahomet, personnage dont il avait fait la caricature pour la Une

EN The Charlie Hebdo cartoonist who drew the front page of the first edition to appear after January’s massacre says he no longer intends to draw the

français Anglais
charlie charlie
affirme says
il he
de of

FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”

EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”

FR Précision éditoriale et Vérification des faits

EN Editorial accuracy & fact-checking

français Anglais
précision accuracy
vérification checking
faits fact

FR Nous nous assurons ainsi qu'ils respectent notre ligne éditoriale exigeante et que leurs photographies peuvent être vendues en tant qu'oeuvres d'art numérotées, dans la limite de 30 exemplaires.

EN We make sure they comply with our demanding editorial line and that their photographs can be sold as artworks numbered, in maximum 30 copies.

français Anglais
photographies photographs
vendues sold
respectent comply
numéroté numbered
assurons sure
ligne line
en in
notre our
que that
nous we
tant as

FR La ligne éditoriale et la sélection des photographes qui en découle sont définies par la Directrice de la photographie d’ArtPhotoLimited, forte de ses 20 années d’expérience au sein d’une très grande agence parisienne.

EN The editorial line and the selection of the photographers that follows are defined by the Director of photography of ArtPhotoLimited, with 20 years of experience in a very large Parisian agency.

français Anglais
sélection selection
définies defined
directrice director
agence agency
photographes photographers
photographie photography
la the
en in
très very
grande large
de of
et and
ligne line
sont are
qui that
années years
par by
s a

FR Vous pouvez utiliser les images uniquement à fin éditoriale ou pour évaluer Serif et ses produits, sauf accord écrit préalable de Serif.

EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.

français Anglais
images images
serif serif
accord consent
ou or
sauf unless
utiliser use
de of
vous you
uniquement the
produits products
écrit written
à and
ses its
préalable prior
pour for

FR Conditions d’utilisation du site Charte éditoriale Charte de protection des données Informations sur la licence Informations juridiques Carte du site

EN Website terms Editorial policy Privacy policy License information

français Anglais
site website
protection privacy
licence license
conditions terms
informations information
charte policy

FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque

EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library

français Anglais
dewey dewey
identifie identifies
continuellement continually
nouveaux new
sujets topics
bibliothèque library
équipe team
la the
publié published
à to
votre your
dans in
vous you

FR Nos as du contenu et nos spécialistes SEO vous aident à implémenter une stratégie éditoriale ainsi qu'à optimiser votre site pour en garantir le bon positionnement (SERP).

EN Our contents experts and our SEO specialists help you to implement an editorial strategy and to optimise your site to ensure excellent web positioning (SERP).

français Anglais
seo seo
stratégie strategy
serp serp
bon excellent
positionnement positioning
spécialistes specialists
aident help you
site site
implémenter to implement
optimiser optimise
à to
votre your
garantir ensure
nos our
vous you
une an

FR Nous avons confié à morefire la gestion éditoriale et le marketing de notre présence dans les réseaux sociaux et nous sommes très satisfaits de la mise en œuvre

EN We have entrusted morefire with the editorial management and marketing of our social media presence and are very satisfied with the outcome

français Anglais
présence presence
très very
satisfaits satisfied
marketing marketing
gestion management
de of
sociaux social media
réseaux sociaux social
notre our
nous we
à and
mise with
sommes are

FR Une alerte Portée exceptionnelle est envoyée lorsqu’une source éditoriale de grande envergure mentionne les mots clés de votre recherche sauvegardée.

EN A Top Reach alert is sent when a high-reaching editorial source mentions keywords for your saved search. 

français Anglais
alerte alert
source source
mentionne mentions
grande high
recherche search
envoyé sent
une a
portée reach
est is
de for
votre your
mots clés keywords

FR Idéal pour l’illustration éditoriale, les couvertures, les livres pour enfants, les bandes dessinées, la gravure et le lettrage à la main

EN Great for editorial illustration, covers, children’s books, graphic novels, printmaking and hand-lettering

français Anglais
idéal great
couvertures covers
lettrage lettering
main hand
dessin illustration
livres books
pour for
à and

FR Les actualités pertinentes sur les thématiques de l’argent et de la finance sont documentées et publiées par notre propre équipe éditoriale indépendante.

EN cash’s independent editorial team researches and publishes relevant news on monetary and financial issues.

français Anglais
finance financial
équipe team
indépendante independent
pertinentes relevant
actualités news
sur on
et and

FR Fondé en 1998, Le Temps est le média de référence de la Suisse francophone et décline ses couleurs sur différents supports avec la même exigence de qualité et d'indépendance éditoriale

EN Established in 1998, Le Temps is the publication of reference for French-speaking Switzerland and is published in various formats, all with the same high standard of quality and editorial independence

français Anglais
fondé established
référence reference
différents various
qualité quality
le le
temps temps
suisse switzerland
en in
de of
la the
avec with
et and

FR Le samedi, l'offre éditoriale est renforcée par un second cahier, Le Temps Week-end, qui traite largement de la culture et des livres, mais aussi des thèmes de société tels que le Tourisme, le Design, la Gastronomie...

EN On Saturdays, editorial coverage is bolstered by Le Temps Week-end – a supplement that focuses mainly on culture and books, but also on lifestyle topics, such as tourism, design, food and drink, etc.

français Anglais
livres books
thèmes topics
tourisme tourism
gastronomie food
design design
et and
culture culture
est is
un a
samedi week
mais but
par by
qui that
aussi also

FR La photographe éditoriale et commerciale Tina Eisen utilise Capture One pour créer des photos incroyables pour les grandes marques.

EN Editorial and commercial photographer Tina Eisen uses Capture One to create incredible photos for major brands.

français Anglais
commerciale commercial
tina tina
utilise uses
capture capture
incroyables incredible
grandes major
photographe photographer
photos photos
marques brands
créer create
pour for

FR Vous souhaitez contacter notre équipe éditoriale ? Utilisez simplement notre formulaire de contact ou appelez-nous.

EN Would you like to contact our editorial team? Simply use our contact form or give us a call.

français Anglais
équipe team
formulaire form
ou or
utilisez use
nous us
appelez call
simplement simply
notre our
souhaitez would
vous you

FR L'équipe éditoriale de StatsBomb offre un aperçu inégalé du football mondial grâce à des articles disponibles aussi bien en anglais qu'en espagnol. Voici des exemples :

EN StatsBomb's editorial team provides unmatched insight into world football through articles that are available in both English and Spanish. Here is a sample:

français Anglais
aperçu insight
football football
mondial world
équipe team
un a
en in
espagnol spanish
à and
grâce that
disponibles are

FR Cela s?applique donc également au fonctionnement des médias et à la façon dont l?information éditoriale et commerciale est transmise aux lecteurs, aux utilisateurs, aux auditeurs, au public spectateur

EN This also applies to how media functions and how both editorial and commercial information is conveyed to readers, users, listeners and viewers

français Anglais
applique applies
médias media
information information
commerciale commercial
utilisateurs users
auditeurs listeners
lecteurs readers
public viewers
également also
est is
cela this
à to
et and

FR Pour vérifier l'efficacité de votre ligne éditoriale, vous visualisez la production de contenus et les revenus et eCPM net par article, catégorie et auteur.

EN To check if your editorial strategy is efficient, compare content production and net revenue, per article, category, tag or author.

français Anglais
contenus content
revenus revenue
net net
catégorie category
auteur author
votre your
production production
vérifier check
pour tag
de per
et and
article article

FR Le quotidien Kommersant diffusera les défilés de la Paris Fashion Week® au public averti, dans la section "Style de son site web, conformément à la grille éditoriale.

EN The media Kommersant will be broadcasting Paris Fashion Week’s shows to the fashion savvy audience, under the Style section of its website in line with the editorial schedule.

français Anglais
paris paris
public audience
style style
fashion fashion
à to
de of
dans in
site website

FR Plus généralement, l?éditeur se réserve le droit de faire supprimer à tout moment un lien hypertexte pointant vers son site, si le site en question est estimé non conforme à sa politique éditoriale.

EN More generally, the Publisher reserves the right to have a hyperlink pointing to its site deleted at any time, if the site in question is deemed not in accordance with its editorial policy.

français Anglais
généralement generally
éditeur publisher
réserve reserves
pointant pointing
si if
politique policy
le the
à to
un a
droit right
site site
en in
n not
de its
question question
plus more
moment time

FR revendique la pleine indépendance éditoriale de toutes ses activités : dossiers, balados, infolettres et événements. Tous nos partenaires financiers sont informés au préalable de cette politique.

EN rigorously asserts its editorial independence in all of its activities, including series, podcasts, newsletters and events. Financial sponsors are informed of this policy in advance.

français Anglais
indépendance independence
balados podcasts
infolettres newsletters
financiers financial
politique policy
partenaires sponsors
préalable advance
événements events
de of
activités activities
sont are
cette this
informé informed

FR Pour toute demande éditoriale ou liée à la presse, consultez la page Presse de Trustpilot et les informations de contact listées ici.

EN For editorial and press enquiries, see Trustpilot’s Press site and the contact details listed there.

français Anglais
presse press
page site
informations details
contact contact
demande enquiries
listé listed
consultez see
la the
à and

FR Mais pour promouvoir votre entreprise locale, vous devez ajouter des termes clés, votre localisation et écrire sur des événements, et lieux locaux ou n’importe quel sujet local qui correspond à votre ligne éditoriale !

EN But to promote your local business, you should add key terms and location and write about local events, local places or any local subject which fits your editorial policy!

français Anglais
ajouter add
termes terms
événements events
sujet subject
correspond fits
entreprise business
ou or
lieux places
votre your
devez you should
à to
promouvoir promote
clé key
vous you
et write
mais but

FR L'équipe éditoriale de Ron Dorff n'a plus qu'à se concentrer sur la rédaction et la traduction du contenu.

EN Now, Ron Dorff’s editorial team just need to focus on writing and translating the content properly.

français Anglais
ron ron
rédaction editorial
équipe team
contenu content
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sur on
et writing
de and
plus to

FR Hilti élargit son offre d'outils sans fil de pointe avec l'ajout du premier burineur sans fil au monde, le TE 500-A36[lien vers la page éditoriale]

EN Hilti expands its industry-leading cordless tool offering with the addition of the world’s first cordless breaker, the TE 500-A36

français Anglais
hilti hilti
élargit expands
sans fil cordless
monde worlds
te te
offre offering
de of
avec with

FR Vérification que l’interface de mise à jour éditoriale permet une mise en ligne accessible des contenus et intégration d’aide à la saisie accessible.

EN Verification that the editorial update interface allows for accessible uploading of content and integration of accessible input help.

français Anglais
vérification verification
permet allows
accessible accessible
contenus content
intégration integration
mise à jour update
de of
la the
à and
des input

FR Intégration de toutes les règles d’accessibilité éditoriale au guide de contribution mis à disposition des équipes éditoriales.

EN Integration of all editorial accessibility rules into the contribution guide provided to the editorial teams.

français Anglais
intégration integration
règles rules
guide guide
contribution contribution
équipes teams
à to
de of
les the

FR Votre consultant, expert en mise en œuvre et prestataire de services, mais aussi votre partenaire pour tous les sujets concernant la production éditoriale automatisée, basée sur les données.

EN A leading consultancy and System Integrator in China specialising in SAP, Oracle, IBM and PIM.

français Anglais
services consultancy
en in
mais a
et and

FR Vous pouvez utiliser l’image exclusivement dans son intégralité pour une utilisation éditoriale par la presse et/ou visant à promouvoir le Château de Chenonceau.

EN You may use the image exclusively in its entirety for editorial purposes and/or to promote the Château de Chenonceau.

français Anglais
intégralité entirety
château château
chenonceau chenonceau
ou or
de de
exclusivement exclusively
à to
et and
promouvoir promote
dans in
vous you
pour for
utilisation use

Affichage de 50 sur 50 traductions